{ "ar": { "title": "وزير النقل يتفقد سير العمل والمشاريع التقنية في مديرية المعلوماتية بدمشق", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

قام وزير النقل السوري يعرب بدر بجولة تفقدية في مديرية المعلوماتية التابعة للوزارة بدمشق للاطلاع على واقع العمل والمشاريع التقنية الجاري تنفيذها في المديرية، ومناقشة التحديات التي تواجه تطوير البنية الرقمية في قطاع النقل ووضع خطة مستقبلية للنهوض بها.

\n\n
\n

وشملت الجولة زيارة دوائر المديرية التي تضم أقسام البرمجيات، الشبكات، الصيانة، الدعم الفني، بالإضافة إلى الشؤون الإدارية والخدمات المالية.

\n
\n\n

واستمع الوزير بدر إلى شرح من قبل المهندسين حول أبرز المشاريع الحالية، منها نظام مؤتمت لتقديم الطلبات إلكترونياً، وتنظيم الدور عبر الإنترنت، وتحديث قاعدة البيانات المركزية التي تضم أكثر من 3.5 ملايين سجل، بالإضافة إلى معالجة مشكلة تكرار اللوحات.

\n\n

وأشار المهندسون إلى التحضيرات الجارية لإطلاق برنامج العائديات وأتمتة إجازات السوق بشكل كامل، مع الإشارة إلى اكتمال تصميم الموقع الإلكتروني الجديد للوزارة وانتظار ربطه بالنظام المركزي.

\n\n
\n

وأوضح المختصون في مجال الشبكات أنه تم ربط المعابر والمراكز الفنية بالإدارة المركزية، إضافة إلى افتتاح مكتبين في اللاذقية وطرطوس، في حين تعمل دائرة الصيانة على تطوير أنظمة المراقبة باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي رغم الصعوبات في تأمين قطع الغيار والقيود المالية.

\n
\n\n

وأكد وزير النقل أهمية تعزيز التحول الرقمي في الوزارة وتسريع الربط الشبكي بين المديريات، بما يتوافق مع توجهات الحكومة لتحديث الإدارة العامة وتحسين الخدمات المقدمة للمواطنين.

\n\n

وتأتي هذه الجولة ضمن جهود الوزارة لتعزيز التحول الرقمي في قطاع النقل، وتطوير الخدمات المقدمة للمواطنين عبر تحسين البنية التحتية التقنية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزير النقل", "مديرية المعلوماتية", "التحول الرقمي", "قطاع النقل", "دمشق", "مشاريع تقنية" ] }, "en": { "title": "Transport Minister Reviews Work Progress and Technical Projects at Damascus Informatics Directorate", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

Syrian Transport Minister Yaarub Badr conducted an inspection tour at the Informatics Directorate affiliated with the ministry in Damascus to review the current work and ongoing technical projects, discuss challenges facing the development of the digital infrastructure in the transport sector, and establish a future plan for its advancement.

\n\n
\n

The tour included visits to the directorate’s departments, which include software, networks, maintenance, technical support, as well as administrative affairs and financial services.

\n
\n\n

Minister Badr listened to explanations from engineers about key current projects, including an automated system for submitting requests electronically, online queue management, updating the central database containing more than 3.5 million records, and addressing the duplication of license plates.

\n\n

The engineers pointed out ongoing preparations to launch the allowances program and fully automate market permits, noting that the ministry’s new website design has been completed and is awaiting connection to the central system.

\n\n
\n

Network specialists explained that border crossings and technical centers have been linked to the central administration, in addition to opening two offices in Latakia and Tartous, while the maintenance department is working on developing monitoring systems using artificial intelligence technologies despite difficulties in securing spare parts and financial constraints.

\n
\n\n

The Transport Minister emphasized the importance of enhancing digital transformation within the ministry and accelerating network connections between directorates, in line with government trends to modernize public administration and improve services provided to citizens.

\n\n

This tour is part of the ministry’s efforts to strengthen digital transformation in the transport sector and improve services offered to citizens by developing the technical infrastructure.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Transport Minister", "Informatics Directorate", "Digital Transformation", "Transport Sector", "Damascus", "Technical Projects" ] }, "fr": { "title": "Le ministre des Transports inspecte l’avancement des travaux et des projets techniques à la direction de l’informatique à Damas", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Le ministre syrien des Transports, Yaarub Badr, a effectué une visite d’inspection à la direction de l’informatique relevant du ministère à Damas afin d’examiner l’état d’avancement des travaux et des projets techniques en cours, de discuter des défis liés au développement de l’infrastructure numérique dans le secteur des transports et d’établir un plan futur pour son amélioration.

\n\n
\n

La visite a inclus les départements de la direction, comprenant les sections logiciels, réseaux, maintenance, support technique, ainsi que les affaires administratives et les services financiers.

\n
\n\n

Le ministre Badr a écouté les explications des ingénieurs sur les principaux projets en cours, notamment un système automatisé pour la soumission des demandes électroniquement, la gestion des files d’attente en ligne, la mise à jour de la base de données centrale contenant plus de 3,5 millions d’enregistrements, ainsi que la résolution du problème de duplication des plaques d’immatriculation.

\n\n

Les ingénieurs ont indiqué que les préparatifs étaient en cours pour lancer le programme des allocations et automatiser complètement les permis de marché, en précisant que la conception du nouveau site web du ministère est achevée et attend d’être reliée au système central.

\n\n
\n

Les spécialistes des réseaux ont expliqué que les points de passage et les centres techniques ont été connectés à l’administration centrale, en plus de l’ouverture de deux bureaux à Lattaquié et Tartous, tandis que le département de maintenance travaille au développement des systèmes de surveillance utilisant les technologies d’intelligence artificielle malgré les difficultés d’approvisionnement en pièces détachées et les contraintes financières.

\n
\n\n

Le ministre des Transports a souligné l’importance de renforcer la transformation numérique au sein du ministère et d’accélérer les connexions réseau entre les directions, conformément aux orientations gouvernementales visant à moderniser l’administration publique et à améliorer les services offerts aux citoyens.

\n\n

Cette visite s’inscrit dans le cadre des efforts du ministère pour renforcer la transformation numérique dans le secteur des transports et améliorer les services offerts aux citoyens en développant l’infrastructure technique.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministre des Transports", "Direction de l’informatique", "Transformation numérique", "Secteur des transports", "Damas", "Projets techniques" ] }, "tr": { "title": "Ulaştırma Bakanı, Şam Bilgi İşlem Müdürlüğü'ndeki Çalışmaları ve Teknik Projeleri İnceledi", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Suriye Ulaştırma Bakanı Yaarub Badr, Şam'daki bakanlığa bağlı Bilgi İşlem Müdürlüğü'nde mevcut çalışma durumu ve devam eden teknik projeleri yerinde incelemek, ulaştırma sektöründeki dijital altyapının geliştirilmesinde karşılaşılan zorlukları görüşmek ve geleceğe yönelik bir geliştirme planı oluşturmak amacıyla bir inceleme turu gerçekleştirdi.

\n\n
\n

Tur kapsamında yazılım, ağlar, bakım, teknik destek bölümleri ile idari işler ve mali hizmetler daireleri ziyaret edildi.

\n
\n\n

Bakan Badr, mühendislerden elektronik olarak başvuruların sunulmasını otomatikleştiren sistem, çevrimiçi sıra düzenleme, 3,5 milyondan fazla kaydı içeren merkezi veri tabanının güncellenmesi ve plaka tekrarının giderilmesi gibi önemli mevcut projeler hakkında bilgi aldı.

\n\n

Mühendisler, ödenek programının başlatılması ve pazar izinlerinin tamamen otomatikleştirilmesi için hazırlıkların sürdüğünü, bakanlığın yeni web sitesinin tasarımının tamamlandığını ve merkezi sisteme bağlanmayı beklediğini belirtti.

\n\n
\n

Ağ uzmanları, sınır kapıları ve teknik merkezlerin merkezi yönetime bağlandığını, Lazkiye ve Tartus'ta iki ofisin açıldığını, bakım dairesinin ise yedek parça teminindeki zorluklar ve mali kısıtlamalara rağmen yapay zeka teknolojileri kullanarak izleme sistemlerini geliştirdiğini açıkladı.

\n
\n\n

Ulaştırma Bakanı, bakanlık içindeki dijital dönüşümün güçlendirilmesi ve müdürlükler arasındaki ağ bağlantılarının hızlandırılmasının önemini vurgulayarak, bunun kamu yönetimini modernize etme ve vatandaşlara sunulan hizmetleri iyileştirme yönündeki hükümet politikalarıyla uyumlu olduğunu belirtti.

\n\n

Bu tur, bakanlığın ulaştırma sektöründe dijital dönüşümü güçlendirme ve teknik altyapıyı geliştirerek vatandaşlara sunulan hizmetleri iyileştirme çabalarının bir parçasıdır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ulaştırma Bakanı", "Bilgi İşlem Müdürlüğü", "Dijital Dönüşüm", "Ulaştırma Sektörü", "Şam", "Teknik Projeler" ] }, "ku": { "title": "وزیرەکەی گواستنەوەی گواستنەوە کار و پرۆژە تکنیکیەکان لە بەڕێوەبەرایەتی زانیارییەکان لە دەمەشق", "content": "

دەمەشق - Capital News

\n\n

وزیر گواستنەوەی سووریا، یعرب بدر، گەشتیەکی سەردانی بەڕێوەبەرایەتی زانیارییەکان کە پەیوەندیدارە بە وەزارەتی لە دەمەشق کرد بۆ سەردانی ئەنجامی کار و پرۆژە تکنیکیە جێبەجێکراوەکان، باسکردنی کێشەکانی پەرەپێدانی بنەمای دیجیتاڵ لە بەشی گواستنەوەدا و ڕێکخستنی پلانی داهاتووی پەرەپێدان.

\n\n
\n

گەشتەکە ناوەڕاستی سەردانی بەشەکانی بەڕێوەبەرایەتی کرد کە بەشەکانی پرۆگرامسازی، تۆڕەکان، چاودێری، پشتگیری فنی و هەروەها کارەکانی ئەدمینستراتیڤ و خزمەتگوزارییە مالییەکان تێدایە.

\n
\n\n

وزیر بدر گوێ لە ڕوونکردنەوەی ئەنجینێرەکان دەست پێکرد کە سەرەکیەکانی پرۆژەکانی ئێستا وەک سیستەمی ئۆتۆماتیکی بۆ دابینکردنی داواکاریەکان بە شێوەی ئەلیکترۆنی، ڕێکخستنی ناوبانگەکان بە شێوەی ئۆنلاین، نوێکردنەوەی بنکەی زانیارییە ناوەڕاستەکە کە زیاتر لە 3.5 ملیۆن تۆمار تێدایە و چارەسەرکردنی کێشەی دووبارەی پەلاکەکان.

\n\n

ئەنجینێرەکان باسکردن بە ئامادەکاریەکانی بەردەوام بۆ دەستپێکردنی بەرنامەی موەڵیدەکان و ئۆتۆماتیکی کردنی پەسەندنامەکانی بازاڕ بە تەواوی، هەروەها دیزاینی ماڵپەڕی نوێی وەزارەت تەواو بووە و چاوەڕوانەی پەیوەندی بە سیستەمی ناوەڕاستە.

\n\n
\n

تەختەکانی تۆڕەکان ڕوونکردنەوەیان کرد کە گەڕەک و ناوەڕاستە فنیەکان بە بەڕێوەبەرایەتی ناوەڕاستە پەیوەندیدا، زیاتر لەوەش دوو نووسینگە لە لاذقیە و طرطوس کرانەوە، لە کاتی هەمان کاتدا بەشەی چاودێری کار دەکات بۆ پەرەسەندنەوەی سیستەمەکانی چاودێری بە بەکارهێنانی تیکنەلۆژیاکانی زانستی سەروشتی هەرچەند کێشەکان لە دابینکردنی پارچەی جێگرەوە و سنووری دارایی هەیە.

\n
\n\n

وزیرەکەی گواستنەوە گرنگی بە پەرەسەندنەوەی گواستنەوەی دیجیتاڵ لە وەزارەتدا و خێرایی پەیوەندی تۆڕی نێوان بەڕێوەبەرایەتیەکان دا دەدات، کە لەگەڵ ڕێڕەوی حکومەت بۆ نوێکردنەوەی بەڕێوەبەرایەتی گشتی و باشترکردنی خزمەتگوزارییەکان بۆ شاریوانەکان گەڕاوە.

\n\n

ئەم گەشتە لە چواری هەوڵەکانی وەزارەتی گواستنەوە بۆ پەرەسەندنەوەی گواستنەوەی دیجیتاڵ لە بەشی گواستنەوە و باشترکردنی خزمەتگوزارییەکان بە شاریوانەکان بەڕێوە دەچێت.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزیرەکەی گواستنەوە", "بەڕێوەبەرایەتی زانیارییەکان", "گواستنەوەی دیجیتاڵ", "بەشی گواستنەوە", "دەمەشق", "پرۆژە تکنیکی" ] }, "ru": { "title": "Министр транспорта ознакомился с ходом работы и техническими проектами в Управлении информатики в Дамаске", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Министр транспорта Сирии Яаруб Бадр провел инспекционный визит в Управление информатики при министерстве в Дамаске, чтобы ознакомиться с текущим состоянием работы и реализуемыми техническими проектами, обсудить проблемы развития цифровой инфраструктуры в транспортном секторе и разработать план дальнейшего развития.

\n\n
\n

В ходе визита были посещены отделы управления, включающие отделы программного обеспечения, сетей, технического обслуживания, технической поддержки, а также административные и финансовые службы.

\n
\n\n

Министр Бадр выслушал пояснения инженеров о ключевых текущих проектах, таких как автоматизированная система электронного приема заявок, организация очередей онлайн, обновление центральной базы данных с более чем 3,5 миллионами записей, а также решение проблемы дублирования номеров транспортных средств.

\n\n

Инженеры отметили, что ведутся подготовительные работы по запуску программы пособий и полной автоматизации разрешений на торговлю, при этом дизайн нового сайта министерства завершен и ожидает подключения к центральной системе.

\n\n
\n

Специалисты по сетям пояснили, что пограничные пункты и технические центры были связаны с центральной администрацией, а также открыты два офиса в Латакии и Тартусе. Отдел технического обслуживания работает над развитием систем мониторинга с использованием технологий искусственного интеллекта, несмотря на трудности с обеспечением запасными частями и финансовые ограничения.

\n
\n\n

Министр транспорта подчеркнул важность усиления цифровой трансформации в министерстве и ускорения сетевого взаимодействия между управлениями в соответствии с правительственной стратегией модернизации государственного управления и улучшения услуг для граждан.

\n\n

Этот визит является частью усилий министерства по укреплению цифровой трансформации в транспортном секторе и улучшению услуг для граждан путем развития технической инфраструктуры.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Министр транспорта", "Управление информатики", "Цифровая трансформация", "Транспортный сектор", "Дамаск", "Технические проекты" ] }, "fa": { "title": "وزیر حمل و نقل از وضعیت کار و پروژه‌های فنی در مدیریت فناوری اطلاعات دمشق بازدید کرد", "content": "

دمشق - Capital News

\n\n

وزیر حمل و نقل سوریه، یعرب بدر، بازدیدی از مدیریت فناوری اطلاعات وابسته به وزارتخانه در دمشق انجام داد تا وضعیت کار و پروژه‌های فنی جاری در این مدیریت را بررسی کند، چالش‌های توسعه زیرساخت دیجیتال در بخش حمل و نقل را مورد بحث قرار دهد و برنامه‌ای برای توسعه آینده آن تدوین نماید.

\n\n
\n

این بازدید شامل دیدار از بخش‌های مختلف مدیریت از جمله بخش‌های نرم‌افزار، شبکه‌ها، تعمیر و نگهداری، پشتیبانی فنی، و همچنین امور اداری و خدمات مالی بود.

\n
\n\n

وزیر بدر توضیحاتی را از مهندسان درباره پروژه‌های کلیدی جاری شنید که شامل سیستم خودکار ارائه درخواست‌ها به صورت الکترونیکی، سازماندهی نوبت‌دهی آنلاین، به‌روزرسانی پایگاه داده مرکزی با بیش از 3.5 میلیون رکورد و رفع مشکل تکراری بودن پلاک‌ها بود.

\n\n

مهندسان به آماده‌سازی‌های در حال انجام برای راه‌اندازی برنامه کمک‌هزینه‌ها و اتوماسیون کامل مجوزهای بازار اشاره کردند و افزودند که طراحی سایت جدید وزارتخانه کامل شده و در انتظار اتصال به سیستم مرکزی است.

\n\n
\n

متخصصان شبکه توضیح دادند که گذرگاه‌ها و مراکز فنی به مدیریت مرکزی متصل شده‌اند و همچنین دو دفتر در لاذقیه و طرطوس افتتاح شده است، در حالی که بخش تعمیر و نگهداری در حال توسعه سیستم‌های نظارتی با استفاده از فناوری هوش مصنوعی است، هرچند با مشکلات تأمین قطعات یدکی و محدودیت‌های مالی روبرو است.

\n
\n\n

وزیر حمل و نقل بر اهمیت تقویت تحول دیجیتال در وزارتخانه و تسریع اتصال شبکه‌ای بین مدیریت‌ها تأکید کرد، که در راستای سیاست‌های دولت برای به‌روزرسانی مدیریت عمومی و بهبود خدمات به شهروندان است.

\n\n

این بازدید در چارچوب تلاش‌های وزارتخانه برای تقویت تحول دیجیتال در بخش حمل و نقل و بهبود خدمات به شهروندان از طریق توسعه زیرساخت فنی انجام شده است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزیر حمل و نقل", "مدیریت فناوری اطلاعات", "تحول دیجیتال", "بخش حمل و نقل", "دمشق", "پروژه‌های فنی" ] } }