{
  "ar": {
    "title": "الهيئة العامة للطيران المدني تعلن استئناف الرحلات المنتظمة بين دمشق وطرابلس",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن رئيس الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي السوري عمر الحصري عن بدء تسيير رحلات جوية منتظمة بين دمشق وطرابلس على متن الخطوط الجوية السورية، اعتباراً من السادس عشر من تشرين الأول الجاري، بمعدل رحلة أسبوعية ذهاباً وإياباً.</p>\n\n<p>وأوضح الحصري عبر حسابه على منصة X أن التأخير في إطلاق هذه الرحلات جاء حرصاً على استكمال الإجراءات اللازمة لتطبيق آلية إعفاء المواطنين السوريين من الضرائب في ليبيا.</p>\n\n<p>وأكد الحصري أن هذا الإعفاء تم تفعيله رسمياً بفضل التعاون الوثيق والتنسيق المستمر مع وزارة الخارجية والمغتربين، لضمان تسهيل عودة ومغادرة أبناء الجالية السورية.</p>\n\n<p>وجدد الحصري تأكيده على استمرار الهيئة في العمل بالإمكانات المتاحة سعياً لتقديم أفضل الخدمات لأبناء الوطن وتكريس حقهم في التنقل والتواصل والارتباط الدائم بوطنهم.</p>\n\n<p>وكانت الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي السوري قد أعلنت خلال شهر آب عن تسيير رحلات عارضة خاصة \"غير منتظمة\" من ليبيا إلى سوريا اعتباراً من 17-8-2025، تلبيةً لاحتياجات المواطنين السوريين حتى استكمال الترتيبات اللازمة لبدء التشغيل المنتظم.</p>",
    "tags": [
      "الهيئة العامة للطيران المدني",
      "دمشق",
      "طرابلس",
      "الخطوط الجوية السورية",
      "رحلات جوية",
      "سوريا",
      "ليبيا",
      "عمر الحصري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "General Authority of Civil Aviation Announces Resumption of Regular Flights Between Damascus and Tripoli",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Chairman of the Syrian General Authority of Civil Aviation and Air Transport, Omar Al-Hasri, announced the commencement of regular flights between Damascus and Tripoli on Syrian Airlines, starting from October 16, with one weekly round-trip flight.</p>\n\n<p>Al-Hasri explained via his account on platform X that the delay in launching these flights was due to the need to complete procedures for implementing the exemption mechanism for Syrian citizens from taxes in Libya.</p>\n\n<p>He confirmed that this exemption was officially activated thanks to close cooperation and continuous coordination with the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates, ensuring the facilitation of the return and departure of members of the Syrian community.</p>\n\n<p>Al-Hasri reiterated the Authority&apos;s commitment to continue working with available capabilities to provide the best services to the citizens and to uphold their right to mobility, communication, and permanent connection with their homeland.</p>\n\n<p>The General Authority of Civil Aviation and Air Transport had announced in August the operation of special \"non-regular\" charter flights from Libya to Syria starting from 17-8-2025, to meet the needs of Syrian citizens until the arrangements for regular operation are completed.</p>",
    "tags": [
      "General Authority of Civil Aviation",
      "Damascus",
      "Tripoli",
      "Syrian Airlines",
      "Flights",
      "Syria",
      "Libya",
      "Omar Al-Hasri"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Autorité Générale de l’Aviation Civile annonce la reprise des vols réguliers entre Damas et Tripoli",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président de l’Autorité Générale de l’Aviation Civile et du Transport Aérien syrien, Omar Al-Hasri, a annoncé le lancement de vols réguliers entre Damas et Tripoli sur la compagnie aérienne syrienne, à partir du 16 octobre, avec un vol hebdomadaire aller-retour.</p>\n\n<p>Al-Hasri a expliqué via son compte sur la plateforme X que le retard dans le lancement de ces vols était dû à la nécessité de finaliser les procédures pour appliquer le mécanisme d’exonération fiscale pour les citoyens syriens en Libye.</p>\n\n<p>Il a confirmé que cette exonération a été officiellement activée grâce à une coopération étroite et une coordination continue avec le ministère des Affaires étrangères et des Syriens de l’étranger, assurant ainsi la facilitation du retour et du départ des membres de la communauté syrienne.</p>\n\n<p>Al-Hasri a réaffirmé l’engagement de l’Autorité à continuer de travailler avec les moyens disponibles pour offrir les meilleurs services aux citoyens et garantir leur droit à la mobilité, à la communication et à un lien permanent avec leur patrie.</p>\n\n<p>L’Autorité Générale de l’Aviation Civile et du Transport Aérien avait annoncé en août l’opération de vols charters spéciaux « non réguliers » de la Libye vers la Syrie à partir du 17-8-2025, pour répondre aux besoins des citoyens syriens jusqu’à la finalisation des arrangements pour le début des opérations régulières.</p>",
    "tags": [
      "Autorité Générale de l’Aviation Civile",
      "Damas",
      "Tripoli",
      "Compagnie aérienne syrienne",
      "Vols",
      "Syrie",
      "Libye",
      "Omar Al-Hasri"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü, Şam ile Trablus Arasındaki Düzenli Seferlerin Yeniden Başladığını Duyurdu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Genel Müdürü Omar Al-Hasri, Suriye Havayolları ile Şam ve Trablus arasında 16 Ekim&apos;den itibaren haftalık gidiş-dönüş olmak üzere düzenli uçuşların başlayacağını açıkladı.</p>\n\n<p>Al-Hasri, X platformundaki hesabından yaptığı açıklamada, bu uçuşların gecikmesinin, Libya&apos;daki Suriye vatandaşlarının vergilerden muaf tutulmasına ilişkin prosedürlerin tamamlanması için olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Bu muafiyetin, Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı ile yakın iş birliği ve sürekli koordinasyon sayesinde resmi olarak yürürlüğe girdiğini ve Suriye topluluğunun giriş çıkışlarının kolaylaştırılacağını vurguladı.</p>\n\n<p>Al-Hasri, Genel Müdürlüğün mevcut imkanlarla en iyi hizmeti sunmak ve vatandaşların hareketlilik, iletişim ve vatanlarıyla sürekli bağ kurma haklarını desteklemek için çalışmalarını sürdüreceğini yineledi.</p>\n\n<p>Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Genel Müdürlüğü, Ağustos ayında, düzenli operasyonların başlaması için gerekli düzenlemeler tamamlanana kadar, 17-8-2025 tarihinden itibaren Libya&apos;dan Suriye&apos;ye özel \"düzensiz\" charter uçuşlar düzenleneceğini duyurmuştu.</p>",
    "tags": [
      "Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü",
      "Şam",
      "Trablus",
      "Suriye Havayolları",
      "Uçuşlar",
      "Suriye",
      "Libya",
      "Omar Al-Hasri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Giştî ya Hawaciyê Sivîl Ragihand Ku Firotina Hevpeyman a Navbera Dimêşk û Tripolî Vegerîye Destpêkirin",
    "content": "<p>Dimêşk - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Desteya Giştî ya Hawaciyê Sivîl û Vegera Hewa ya Sûrî, Omar Al-Hasri, ragihand ku firotinên hevpeyman ên navbera Dimêşk û Tripolî li ser rêya Taybetî ya Hawayê Sûrî dest pê dikin, dest bi 16-ê Cotmehê, bi hefteyek firotina herdu rê.</p>\n\n<p>Al-Hasri di hesabê xwe ya li platforma X de vekir ku derengiya destpêkirina van firotanê ji ber qedandina prosedûrên pêwîst bûye bo sepandinê ya bacê ji bo şaredarên Sûrî li Lîbî.</p>\n\n<p>Wê jî piştrast kir ku vê sepandinê bi rêya hevkariya nêzîk û têkiliyên domdar bi Wezareta Derve û Mezinbûnan hate çalak kirin, ku ew qebûlkirina veger û derketina endamên civaka Sûrî hêsan dike.</p>\n\n<p>Al-Hasri dîsa jî îqrar kir ku desteya giştî ê bi hêzên berdest bidomîne da ku baştirîn xizmetên bo gelê welatê xwe pêşkêş bike û mafê wan li ser guherîn, têkiliyê û girêdayîya herdemî bi welatê xwe biqewime.</p>\n\n<p>Desteya Giştî ya Hawaciyê Sivîl û Vegera Hewa ya Sûrî di mehê Tebaxê de ragihand ku firotina taybet \"ne hevpeyman\" ji Lîbî bo Sûrî dest pê dike ji 17-8-2025 ve, da ku hewceyên şaredarên Sûrî biqedîne heta amadekariyên pêwî