{
  "ar": {
    "title": "وزارة التعليم العالي تمدد فترة التقديم لمفاضلة التحويل المماثل حتى 16 أكتوبر",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي عن تمديد فترة التقديم لمفاضلة التحويل المماثل من الجامعات غير السورية إلى الجامعات الخاصة السورية حتى يوم الخميس 16 تشرين الأول 2025.</p>\n\n<p>ودعت الوزارة في إعلانها الذي تلقت العاصمة نيوز نسخة منه اليوم، الراغبين بالتقدم إلى هذه المفاضلة إلى التسجيل حصراً عبر الرابط الرسمي المخصص لها.</p>\n\n<p>وكانت الوزارة قد أعلنت عن هذه المفاضلة في الأول من تشرين الأول الجاري، وحددت في البداية آخر موعد للتقديم في التاسع من الشهر ذاته، على أن يتم استكمال الطلاب للأوراق المطلوبة للتسجيل النهائي بعد إعلان نتائج المقبولين في المفاضلة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التعليم العالي",
      "مفاضلة التحويل",
      "الجامعات السورية",
      "التعليم العالي",
      "التعليم الخاص"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Higher Education Extends Application Period for Equivalent Transfer Competition Until October 16",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced the extension of the application period for the equivalent transfer competition from non-Syrian universities to Syrian private universities until Thursday, October 16, 2025.</p>\n\n<p>In its announcement, which Al Asima News received a copy of today, the ministry called on those wishing to apply to register exclusively through the official link designated for this purpose.</p>\n\n<p>The ministry had initially announced this competition on October 1, setting the original deadline for applications on October 9, with students required to complete the necessary documents for final registration after the announcement of accepted candidates.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Higher Education",
      "Transfer Competition",
      "Syrian Universities",
      "Higher Education",
      "Private Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur prolonge la période de candidature à la compétition de transfert équivalent jusqu&apos;au 16 octobre",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé la prolongation de la période de candidature à la compétition de transfert équivalent des universités non syriennes vers les universités privées syriennes jusqu&apos;au jeudi 16 octobre 2025.</p>\n\n<p>Dans son annonce, dont Al Asima News a reçu une copie aujourd&apos;hui, le ministère a invité les candidats à s&apos;inscrire exclusivement via le lien officiel dédié.</p>\n\n<p>Le ministère avait initialement annoncé cette compétition le 1er octobre, fixant la date limite de candidature au 9 octobre, avec l&apos;obligation pour les étudiants de compléter les documents nécessaires à l&apos;inscription finale après l&apos;annonce des candidats acceptés.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Compétition de transfert",
      "Universités syriennes",
      "Enseignement supérieur",
      "Éducation privée"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanlığı Eşdeğer Transfer Başvuru Süresini 16 Ekim&apos;e Kadar Uzattı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, Suriye dışındaki üniversitelerden Suriye özel üniversitelerine eşdeğer transfer başvuru süresini 16 Ekim 2025 Perşembe gününe kadar uzattığını duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al Asima Haber&apos;in bugün aldığı kopyada, başvurmak isteyenlerin sadece bu amaç için ayrılmış resmi bağlantı üzerinden kayıt yaptırmaları gerektiğini belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, bu yarışmayı Ekim ayının 1&apos;inde duyurmuş ve başvuru son tarihini 9 Ekim olarak belirlemişti. Kabul edilen öğrencilerin sonuçların açıklanmasının ardından gerekli belgeleri tamamlamaları gerekmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Transfer Yarışması",
      "Suriye Üniversiteleri",
      "Yükseköğretim",
      "Özel Eğitim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Bilind Demjimêra Serlêdanê Bo Yekbûna Veguhastinê Heta 16 Cotmehê Dirêj Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima Nûçe</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî ragihand ku demjimêra serlêdanê bo yekbûna veguhastinê ji zanîngehanên ne-sûrî bo zanîngehanên taybet ên Sûrî heta roja Pêncşem 16 Cotmeh 2025 dirêj kir.</p>\n\n<p>Di ragihandina xwe de ku Al Asima Nûçe wê kopiyê îro wergirt, wezaret daxwaz kir ku kesên dixwazin serlêdan bikin tenê bi rêya girêdana fermî ya taybetî ji bo wê armancê qeyd bikin.</p>\n\n<p>Wezaret di destpêka Cotmehê de vê yekbûnê ragihandibû û demjimêra dawî ya serlêdanê di 9 Cotmehê de hate diyarkirin, û xwendekarên qebûlkirî pêdivî ye ku piştî ragihandina encamên qebûlkirî belgeyên pêwîst bi dawî bikin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerdeya Bilind",
      "Yekbûna Veguhastinê",
      "Zanîngeha Sûrî",
      "Perwerdeya Bilind",
      "Perwerdeya Taybet"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования продлевает срок подачи заявлений на конкурс эквивалентного перевода до 16 октября",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований объявило о продлении срока подачи заявлений на конкурс эквивалентного перевода из иностранных университетов в частные сирийские университеты до четверга, 16 октября 2025 года.</p>\n\n<p>В своем объявлении, копию которого сегодня получило Al Asima News, министерство призвало желающих подать заявки регистрироваться исключительно через официальный предназначенный для этого сайт.</p>\n\n<p>Министерство изначально объявило о конкурсе 1 октября, установив первоначальный срок подачи заявлений на 9 октября, при этом студенты должны будут предоставить необходимые документы для окончательной регистрации после объявления результатов.</p>",
    "tags": [
      "Министерство высшего образования",
      "Конкурс перевода",
      "Сирийские университеты",
      "Высшее образование",
      "Частное образование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت علوم مهلت ثبت‌نام در پذیرش انتقال معادل را تا 16 اکتبر تمدید کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت علوم، تحقیقات و فناوری مهلت ثبت‌نام در پذیرش انتقال معادل از دانشگاه‌های غیر سوری به دانشگاه‌های خصوصی سوریه را تا روز پنج‌شنبه 16 اکتبر 2025 تمدید کرد.</p>\n\n<p>در اطلاعیه‌ای که پایتخت نیوز امروز نسخه‌ای از آن را دریافت کرد، وزارت علوم از متقاضیان خواست تا صرفاً از طریق لینک رسمی تعیین شده برای این پذیرش، ثبت‌نام کنند.</p>\n\n<p>این وزارتخانه پیش‌تر این پذیرش را در اول اکتبر اعلام کرده بود و مهلت اولیه ثبت‌نام را 9 اکتبر تعیین کرده بود؛ دانشجویان پس از اعلام نتایج نهایی پذیرفته‌شدگان باید مدارک لازم را تکمیل کنند.</p>",
    "tags": [
      "وزارت علوم",
      "پذیرش انتقال معادل",
      "دانشگاه‌های سوریه",
      "آموزش عالی",
      "دانشگاه‌های خصوصی"
    ]
  }
}