واشنطن-العاصمة نيوز
أكد المبعوث الأمريكي الخاص إلى سوريا، توماس باراك، أن اتفاق 10 آذار الموقع بين الدولة السورية وقوات سوريا الديمقراطية يحمل أهمية كبيرة ليس فقط لاستقرار وأمن سوريا، بل أيضاً للمصالح الاستراتيجية لكل من تركيا والولايات المتحدة.
وقال باراك في منشور على منصة إكس اليوم: \"زرت الحسكة مؤخراً بشفافية تامة وبروح تعزيز الاستقرار الإقليمي، وتنسيق مكافحة الإرهاب، وتسهيل وصول المساعدات الإنسانية، وهي أمور تخدم مصالح تركيا الأمنية والاقتصادية بشكل مباشر\".
\n\nوشدد باراك على أن مهمته كانت ولا تزال تركز على تعزيز آليات التعاون التي تقلل التهديدات العابرة للحدود وتدعم الهدف الأوسع المتمثل في السلام وإعادة الإعمار الإقليمي.
\n\nوكانت الدولة السورية قد توصلت في العاشر من آذار الماضي إلى اتفاق مع قوات سوريا الديمقراطية يقضي باندماجها ضمن مؤسسات الجمهورية العربية السورية، ويؤكد على وحدة الأراضي السورية ورفض التقسيم.
", "tags": [ "سوريا", "توماس باراك", "اتفاق 10 آذار", "قوات سوريا الديمقراطية", "أمن سوريا", "استقرار سوريا", "تركيا", "الولايات المتحدة", "مكافحة الإرهاب" ] }, "en": { "title": "Barak Highlights the Significance of March 10 Agreement for Syria's Security and Stability", "content": "Washington - Al-Asima News
Thomas Barak, the US Special Envoy to Syria, affirmed that the March 10 agreement signed between the Syrian state and the Syrian Democratic Forces holds great importance not only for Syria's security and stability but also for the strategic interests of both Turkey and the United States.
Barak stated in a post on X today: \"My recent visit to Hasakah was conducted with full transparency and a spirit of enhancing regional stability, coordinating counter-terrorism efforts, and facilitating humanitarian aid delivery, all of which directly serve Turkey's security and economic interests.\"
\n\nHe emphasized that his mission has always focused on strengthening cooperation mechanisms that reduce cross-border threats and support the broader goal of peace and regional reconstruction.
\n\nPreviously, the Syrian state reached an agreement on March 10 with the Syrian Democratic Forces to integrate them within the institutions of the Syrian Arab Republic, affirming Syria's territorial unity and rejecting division.
", "tags": [ "Syria", "Thomas Barak", "March 10 Agreement", "Syrian Democratic Forces", "Syria Security", "Syria Stability", "Turkey", "United States", "Counter Terrorism" ] }, "fr": { "title": "Barak souligne l'importance de l'accord du 10 mars pour la sécurité et la stabilité de la Syrie", "content": "Washington - Al-Asima News
Thomas Barak, l'envoyé spécial américain pour la Syrie, a affirmé que l'accord du 10 mars signé entre l'État syrien et les Forces démocratiques syriennes revêt une grande importance non seulement pour la sécurité et la stabilité de la Syrie, mais aussi pour les intérêts stratégiques de la Turquie et des États-Unis.
Barak a déclaré dans un message publié aujourd'hui sur la plateforme X : « Ma récente visite à Hasakah s'est déroulée en toute transparence et dans un esprit de renforcement de la stabilité régionale, de coordination de la lutte contre le terrorisme et de facilitation de l'acheminement de l'aide humanitaire, autant d'éléments qui servent directement les intérêts sécuritaires et économiques de la Turquie. »
\n\nIl a souligné que sa mission a toujours été axée sur le renforcement des mécanismes de coopération visant à réduire les menaces transfrontalières et à soutenir l'objectif plus large de paix et de reconstruction régionale.
\n\nAuparavant, l'État syrien avait conclu, le 10 mars dernier, un accord avec les Forces démocratiques syriennes prévoyant leur intégration au sein des institutions de la République arabe syrienne, affirmant l'unité territoriale de la Syrie et rejetant la division.
", "tags": [ "Syrie", "Thomas Barak", "Accord du 10 mars", "Forces démocratiques syriennes", "Sécurité Syrie", "Stabilité Syrie", "Turquie", "États-Unis", "Lutte contre le terrorisme" ] }, "tr": { "title": "Barak: 10 Mart Anlaşması Suriye'nin Güvenliği ve İstikrarı İçin Önemli", "content": "Washington - Al-Asima News
ABD'nin Suriye Özel Temsilcisi Thomas Barak, Suriye devleti ile Suriye Demokratik Güçleri arasında 10 Mart'ta imzalanan anlaşmanın sadece Suriye'nin güvenliği ve istikrarı için değil, aynı zamanda Türkiye ve Amerika Birleşik Devletleri'nin stratejik çıkarları için de büyük önem taşıdığını vurguladı.
Barak, bugün X platformunda yayımladığı bir gönderide, \"Son zamanlarda Hasaka'yı tam şeffaflıkla ve bölgesel istikrarı artırma, terörle mücadeleyi koordine etme ve insani yardımların ulaştırılmasını kolaylaştırma ruhuyla ziyaret ettim; bunların hepsi doğrudan Türkiye'nin güvenlik ve ekonomik çıkarlarını destekliyor.\" dedi.
\n\nBarak, görevlerinin sınır ötesi tehditleri azaltan işbirliği mekanizmalarını güçlendirmek ve barış ile bölgesel yeniden inşayı desteklemek olduğunu vurguladı.
\n\nDaha önce, Suriye devleti 10 Mart'ta Suriye Demokratik Güçleri ile, bu güçlerin Suriye Arap Cumhuriyeti kurumlarına entegrasyonunu ve Suriye topraklarının birliğini teyit eden, bölünmeyi reddeden bir anlaşmaya varmıştı.
", "tags": [ "Suriye", "Thomas Barak", "10 Mart Anlaşması", "Suriye Demokratik Güçleri", "Güvenlik", "İstikrar", "Türkiye", "ABD", "Terörle Mücadele" ] }, "ku": { "title": "Barak: Peymana 10 Adar ji bo Ewlehiya û Astengiya Sûriyê Girîng e", "content": "Washington - Al-Asima News
Thomas Barak, Nûnerê Taybet a Dewletên Yekbûyî yê Sûriyê, îro di ser platforma X de ragihand ku peymana 10 Adar ku di navbera Dewleta Sûriyê û Hêzên Demokratîk a Sûriyê de hatî îmzakerdene, ne tenê ji bo ewlehiya û astengiya Sûriyê girîng e, lê her weha ji bo balafirhiyên stratejîk ên Tirkiyê û Dewletên Yekbûyî jî girîng e.
Barak got: “Serdana min ya dawî ya li Hesekê bi temamî vekirî bû û bi rûhê pêşveçûna astengiya herêmi, hevkariya li dijî terorîzmê û gihîştina alîkarîyên mirovahî, ku hemî bi awayek rastî balafirhiyên ewlehiya û aborî yên Tirkiyê xizmet dikin.”
\n\nWê diyar kir ku armanca wî herdem di ser pêşvebirina mekanîzmên hevkariya ku têkçûnên sînorkevirê kêm dikin û armanca fireh ên aşti û nûvekirina herêma herêmî piştgirî dikin, bûye.
\n\nBerê, Dewleta Sûriyê di 10 Adarê de bi Hêzên Demokratîk a Sûriyê peymanek destnîşan kir ku di nav çarçoveya rêveberiyên Komara Erebî ya Sûriyê de yekbûnê xwe nîşan dide û parçeparçeyê red dike.
", "tags": [ "Sûriyê", "Thomas Barak", "Peymana 10 Adar", "Hêzên Demokratîk a Sûriyê", "Ewlehî", "Astengî", "Tirkiyê", "Dewletên Yekbûyî", "Terorîzm" ] }, "ru": { "title": "Барак подчеркнул важность соглашения 10 марта для безопасности и стабильности Сирии", "content": "Вашингтон - Al-Asima News
Специальный представитель США по Сирии Томас Барак подтвердил, что соглашение от 10 марта, подписанное между сирийским государством и Сирийскими демократическими силами, имеет большое значение не только для безопасности и стабильности Сирии, но и для стратегических интересов Турции и Соединенных Штатов.
Барак заявил в публикации на платформе X сегодня: «Мой недавний визит в Аль-Хасаку прошел с полной прозрачностью и в духе укрепления региональной стабильности, координации борьбы с терроризмом и обеспечения доставки гуманитарной помощи, что напрямую служит интересам безопасности и экономики Турции».
\n\nОн подчеркнул, что его миссия всегда была сосредоточена на укреплении механизмов сотрудничества, снижающих трансграничные угрозы и поддерживающих более широкую цель мира и регионального восстановления.
\n\nРанее сирийское государство достигло соглашения 10 марта с Сирийскими демократическими силами, предусматривающего их интеграцию в институты Сирийской Арабской Республики, подтверждая территориальную целостность Сирии и отвергая разделение.
", "tags": [ "Сирия", "Томас Барак", "Соглашение 10 марта", "Сирийские демократические силы", "Безопасность Сирии", "Стабильность Сирии", "Турция", "США", "Борьба с терроризмом" ] }, "fa": { "title": "باراک اهمیت توافق 10 مارس را برای امنیت و ثبات سوریه تأکید کرد", "content": "واشنگتن-العاصمة نيوز
توماس باراک، نماینده ویژه آمریکا در سوریه، تأکید کرد که توافق 10 مارس امضا شده بین دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه اهمیت زیادی نه تنها برای امنیت و ثبات سوریه، بلکه برای منافع استراتژیک ترکیه و ایالات متحده دارد.
باراک در پستی در پلتفرم ایکس امروز نوشت: «بازدید اخیرم از حسکه با شفافیت کامل و با هدف تقویت ثبات منطقهای، هماهنگی مبارزه با تروریسم و تسهیل ارسال کمکهای انسانی انجام شد که همگی به طور مستقیم به منافع امنیتی و اقتصادی ترکیه خدمت میکند.»
\n\nوی تأکید کرد که مأموریت او همواره بر تقویت سازوکارهای همکاری متمرکز بوده است که تهدیدات فرامرزی را کاهش داده و هدف گستردهتری از صلح و بازسازی منطقهای را حمایت میکند.
\n\nپیشتر، دولت سوریه در تاریخ 10 مارس به توافقی با نیروهای دموکراتیک سوریه دست یافته بود که بر ادغام آنها در نهادهای جمهوری عربی سوریه تأکید داشته و بر وحدت اراضی سوریه و رد تقسیم آن تأکید میکند.
", "tags": [ "سوریه", "توماس باراک", "توافق 10 مارس", "نیروهای دموکراتیک سوریه", "امنیت سوریه", "ثبات سوریه", "ترکیه", "ایالات متحده", "مبارزه با تروریسم" ] } }