{
  "ar": {
    "title": "سوريا وبريطانيا تناقشان تعزيز التعاون لمواجهة مخلفات الحرب والكوارث",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح مع المبعوثة البريطانية الخاصة إلى سوريا آن سنو سبل التعاون الفني والإنساني بين الجانبين في مجالات الإنذار المبكر، ومكافحة الألغام، والرصد الزلزالي.</p>\n\n<p>وأكد الوزير الصالح خلال اجتماع عُقد في الوزارة بدمشق، أهمية الدعم الدولي لمواجهة التحديات الناجمة عن مخلفات الحرب، لا سيما الألغام، مشيداً بجهود المملكة المتحدة في دعم الاستجابة الإنسانية وإنقاذ الأرواح، ومساهمتها في تعزيز التعافي والسلام المستدام في سوريا.</p>\n\n<p>وتواصل وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث جهودها لتعزيز التنسيق الدولي لمواجهة آثار الكوارث ومخلفات الحرب، بما يساهم في حماية المدنيين ودعم التعافي الوطني.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "بريطانيا",
      "التعاون الدولي",
      "مخلفات الحرب",
      "الكوارث",
      "الطوارئ",
      "إدارة الكوارث",
      "الإنذار المبكر",
      "مكافحة الألغام"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria and Britain Discuss Enhancing Cooperation to Address War Aftermath and Disasters",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Emergency and Disaster Management Raed Al-Saleh met with the British Special Envoy to Syria, Ann Snow, to discuss technical and humanitarian cooperation between the two sides in the fields of early warning, mine clearance, and seismic monitoring.</p>\n\n<p>During the meeting held at the ministry in Damascus, Minister Al-Saleh emphasized the importance of international support to confront challenges resulting from war remnants, especially mines, praising the United Kingdom&apos;s efforts in supporting humanitarian response, saving lives, and contributing to sustainable recovery and peace in Syria.</p>\n\n<p>The Ministry of Emergency and Disaster Management continues its efforts to enhance international coordination to address the effects of disasters and war remnants, contributing to the protection of civilians and supporting national recovery.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Britain",
      "International Cooperation",
      "War Aftermath",
      "Disasters",
      "Emergency",
      "Disaster Management",
      "Early Warning",
      "Mine Clearance"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Syrie et Royaume-Uni discutent du renforcement de la coopération pour faire face aux conséquences de la guerre et aux catastrophes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Urgence et de la Gestion des Catastrophes, Raed Al-Saleh, a rencontré l&apos;envoyée spéciale britannique pour la Syrie, Ann Snow, pour discuter de la coopération technique et humanitaire entre les deux parties dans les domaines de l&apos;alerte précoce, du déminage et de la surveillance sismique.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue au ministère à Damas, le ministre Al-Saleh a souligné l&apos;importance du soutien international pour faire face aux défis résultant des séquelles de la guerre, en particulier les mines, saluant les efforts du Royaume-Uni dans le soutien à la réponse humanitaire, le sauvetage des vies et la contribution à la reprise durable et à la paix en Syrie.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Urgence et de la Gestion des Catastrophes poursuit ses efforts pour renforcer la coordination internationale afin de faire face aux effets des catastrophes et des séquelles de la guerre, contribuant à la protection des civils et au soutien à la reprise nationale.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Royaume-Uni",
      "Coopération internationale",
      "Conséquences de la guerre",
      "Catastrophes",
      "Urgence",
      "Gestion des catastrophes",
      "Alerte précoce",
      "Déminage"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye ve İngiltere, Savaşın Sonuçları ve Felaketlerle Mücadelede İşbirliğini Geliştirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, Suriye&apos;ye özel İngiliz Elçisi Ann Snow ile erken uyarı, mayın temizleme ve sismik izleme alanlarında teknik ve insani işbirliği yollarını görüştü.</p>\n\n<p>Şam&apos;daki bakanlıkta gerçekleşen toplantıda Bakan Al-Saleh, savaş kalıntılarından kaynaklanan zorluklarla mücadelede uluslararası desteğin önemini vurgulayarak, Birleşik Krallık&apos;ın insani yardım yanıtını destekleme, hayat kurtarma ve Suriye&apos;de sürdürülebilir iyileşme ve barışa katkı sağlama çabalarını takdir etti.</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, felaketlerin ve savaş kalıntılarının etkileriyle mücadelede uluslararası koordinasyonu güçlendirmek için çalışmalarını sürdürüyor; bu da sivillerin korunmasına ve ulusal iyileşmeye destek oluyor.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "İngiltere",
      "Uluslararası İşbirliği",
      "Savaş Sonuçları",
      "Felaketler",
      "Acil Durum",
      "Afet Yönetimi",
      "Erken Uyarı",
      "Mayın Temizleme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê û Brîtanya li ser hevkariya berdewam bo berxwedana paşî şer û fîlan re axivînin",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wêzîrê Acil û Rêveberiya Fîlan raed al-saleh bi şandeyê taybet a Brîtanya bo Sûriyê Ann Snow re li ser rêyên hevkariya teknîk û mirovahî di qada agahdariya zû, paqijkirina minan û temaşeya zelzelen de axivî.</p>\n\n<p>Di civînê ku li wezaretê li Dimashq hate lidarxistin de, wêzîr al-saleh girîngiya piştgiriyê ya navneteweyî ji bo berxwedana dijî astengên ku ji paşî şer têne, bi taybetî minan, îzah kir û hewlên Brîtanya li alîkarîya bersivê mirovahî, rizgarkirina jiyan û pêşkêşkirina piştgiriyê bo vegerandin û aştiya domdar di Sûriyê de bi pîrozbahî kir.</p>\n\n<p>Wezareta Acil û Rêveberiya Fîlan hewldanên xwe berdewam dike bo pêşvebirina hevkariya navneteweyî ji bo berxwedana dijî tesîrên fîlan û paşî şer, ku di parastina sivîlan û piştgiriyê bo vegerandina neteweyî de rolê girîng dike.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Brîtanya",
      "Hevkariya Navneteweyî",
      "Paşî Şer",
      "Fîlan",
      "Acil",
      "Rêveberiya Fîlan",
      "Agahdariya Zû",
      "Paqijkirina Minan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия и Великобритания обсуждают укрепление сотрудничества по устранению последствий войны и катастроф",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Раед Аль-Салех встретился с специальным посланником Великобритании в Сирии Энн Сноу, чтобы обсудить техническое и гуманитарное сотрудничество в области раннего предупреждения, разминирования и сейсмического мониторинга.</p>\n\n<p>Во время встречи в министерстве в Дамаске министр Аль-Салех подчеркнул важность международной поддержки в решении проблем, вызванных последствиями войны, особенно мин, отметив усилия Великобритании по поддержке гуманитарных операций, спасению жизней и содействию устойчивому восстановлению и миру в Сирии.</p>\n\n<p>Министерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами продолжает усилия по укреплению международной координации в борьбе с последствиями катастроф и войн, способствуя защите гражданского населения и поддержке национального восстановления.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Великобритания",
      "Международное сотрудничество",
      "Последствия войны",
      "Катастрофы",
      "Чрезвычайные ситуации",
      "Управление катастрофами",
      "Раннее предупреждение",
      "Разминирование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه و بریتانیا همکاری برای مقابله با پیامدهای جنگ و بلایای طبیعی را بررسی کردند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>رائد الصالح، وزیر مدیریت اضطراری و بلایا، با آن اسنو، فرستاده ویژه بریتانیا به سوریه، درباره راه‌های همکاری فنی و انسانی در زمینه‌های هشدار زودهنگام، مقابله با مین‌ها و پایش لرزه‌ای گفتگو کرد.</p>\n\n<p>وزیر الصالح در دیداری که در وزارتخانه در دمشق برگزار شد، بر اهمیت حمایت بین‌المللی برای مقابله با چالش‌های ناشی از پیامدهای جنگ، به ویژه مین‌ها، تأکید کرد و از تلاش‌های بریتانیا در حمایت از پاسخ‌های انسانی، نجات جان‌ها و کمک به بهبود پایدار و صلح در سوریه قدردانی نمود.</p>\n\n<p>وزارت مدیریت اضطراری و بلایا تلاش‌های خود را برای تقویت هماهنگی بین‌المللی در مقابله با تأثیرات بلایا و پیامدهای جنگ ادامه می‌دهد تا به حفاظت از غیرنظامیان و حمایت از بهبود ملی کمک کند.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "بریتانیا",
      "همکاری بین‌المللی",
      "پیامدهای جنگ",
      "بلایا",
      "مدیریت اضطراری",
      "هشدار زودهنگام",
      "مقابله با مین‌ها"
    ]
  }
}