{
  "ar": {
    "title": "الرئيس عون: العلاقات اللبنانية السورية تتجه نحو تطور إيجابي",
    "content": "<p>بيروت-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد الرئيس اللبناني جوزاف عون أن العلاقات بين لبنان وسوريا تشهد تطوراً إيجابياً، مشيراً إلى وجود تنسيق مستمر بين سلطات البلدين لمعالجة كافة القضايا المشتركة، وعلى رأسها ملف النازحين السوريين.</p>\n\n<p>وبحسب الوكالة الوطنية للإعلام اللبنانية، طالب الرئيس عون خلال استقباله اليوم نائب الأمين العام للسلام والأمن والدفاع في جهاز العمل الخارجي الأوروبي شارل فرايز، الدول الصديقة وعلى رأسها دول الاتحاد الأوروبي بالضغط على إسرائيل للانسحاب من المناطق التي تحتلها في لبنان، ووقف اعتداءاتها اليومية، وإعادة الأسرى اللبنانيين. وأضاف: \"بدون تحقيق هذه المطالب سيظل الوضع مضطرباً، وستتعثر خطوات تنفيذ الخطة التي وضعها الجيش لضمان حصرية السلاح بيد القوات الأمنية الشرعية\".</p>\n\n<p>كما أعرب عون عن ترحيب لبنان بأي دعم يقدمه الاتحاد الأوروبي للجيش والقوات المسلحة اللبنانية لتعزيز دورهم في حفظ الأمن والاستقرار على كامل الأراضي اللبنانية.</p>\n\n<p>وأشار عون إلى أن الحكومة اللبنانية مستمرة في تنفيذ الإصلاحات الضرورية في المجالات المالية والاقتصادية، مؤكداً أن هذه الإصلاحات مطلب لبناني قبل أن تكون مطلباً خارجياً، وأن لبنان يسير على الطريق الصحيح، مرحباً بالشراكة الأوروبية في جميع المجالات.</p>",
    "tags": [
      "لبنان",
      "سوريا",
      "جوزاف عون",
      "العلاقات اللبنانية السورية",
      "النازحين السوريين",
      "الاتحاد الأوروبي",
      "إسرائيل",
      "الجيش اللبناني",
      "الإصلاحات الاقتصادية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "President Aoun: Lebanese-Syrian Relations Progressing Positively",
    "content": "<p>Beirut - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lebanese President Joseph Aoun confirmed that relations between Lebanon and Syria are progressing positively, highlighting ongoing coordination between the two countries&apos; authorities to address all mutual concerns, foremost among them the issue of Syrian refugees.</p>\n\n<p>According to the Lebanese National News Agency, during his meeting today with Charles Fries, Deputy Secretary General for Peace, Security, and Defense at the European External Action Service, President Aoun called on friendly countries, especially the European Union member states, to pressure Israel to withdraw from the areas it occupies in Lebanon, halt its daily attacks, and return Lebanese prisoners. He added, \"Without achieving these demands, the situation will remain unstable, and the implementation of the army&apos;s plan to ensure the monopoly of weapons by legitimate security forces will be hindered.\"</p>\n\n<p>Aoun also expressed Lebanon&apos;s welcome of any support provided by the European Union to the Lebanese army and armed forces to strengthen their role in maintaining security and stability across Lebanese territory.</p>\n\n<p>Furthermore, Aoun clarified that the Lebanese government is continuing to carry out necessary reforms in financial and economic sectors, stressing that these reforms are a Lebanese demand before being an external one, affirming that Lebanon is on the right path and welcoming European partnership in all fields.</p>",
    "tags": [
      "Lebanon",
      "Syria",
      "Joseph Aoun",
      "Lebanese Syrian relations",
      "Syrian refugees",
      "European Union",
      "Israel",
      "Lebanese army",
      "Economic reforms"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Président Aoun : Les relations libano-syriennes évoluent positivement",
    "content": "<p>Beyrouth - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président libanais Joseph Aoun a confirmé que les relations entre le Liban et la Syrie évoluent positivement, soulignant une coordination continue entre les autorités des deux pays pour traiter toutes les questions d&apos;intérêt commun, notamment la question des réfugiés syriens.</p>\n\n<p>Selon l&apos;Agence nationale d&apos;information libanaise, lors de sa rencontre aujourd&apos;hui avec Charles Fries, secrétaire général adjoint à la paix, à la sécurité et à la défense au Service européen pour l&apos;action extérieure, le président Aoun a demandé aux pays amis, en particulier aux États membres de l&apos;Union européenne, d&apos;exercer des pressions sur Israël afin qu&apos;il se retire des zones qu&apos;il occupe au Liban, cesse ses attaques quotidiennes et restitue les prisonniers libanais. Il a ajouté : « Sans la réalisation de ces demandes, la situation restera instable et la mise en œuvre du plan de l&apos;armée visant à garantir le monopole des armes par les forces de sécurité légitimes sera entravée. »</p>\n\n<p>Aoun a également exprimé l&apos;accueil favorable du Liban à tout soutien apporté par l&apos;Union européenne à l&apos;armée et aux forces armées libanaises pour renforcer leur rôle dans le maintien de la sécurité et de la stabilité sur l&apos;ensemble du territoire libanais.</p>\n\n<p>Par ailleurs, Aoun a précisé que le gouvernement libanais poursuit les réformes nécessaires dans les secteurs financier et économique, insistant sur le fait que ces réformes sont une exigence libanaise avant d&apos;être une demande extérieure, affirmant que le Liban est sur la bonne voie et accueillant favorablement le partenariat européen dans tous les domaines.</p>",
    "tags": [
      "Liban",
      "Syrie",
      "Joseph Aoun",
      "Relations libano-syriennes",
      "Réfugiés syriens",
      "Union européenne",
      "Israël",
      "Armée libanaise",
      "Réformes économiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Cumhurbaşkanı Aoun: Lübnan-Suriye İlişkileri Olumlu Yönde Gelişiyor",
    "content": "<p>Beyrut - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lübnan Cumhurbaşkanı Joseph Aoun, Lübnan ile Suriye arasındaki ilişkilerin olumlu yönde ilerlediğini, iki ülke yetkilileri arasında ortak konuların, özellikle Suriyeli mülteciler meselesinin çözümüne yönelik sürekli koordinasyonun sürdüğünü belirtti.</p>\n\n<p>Lübnan Ulusal Haber Ajansı’na göre, bugün Avrupa Dış Eylem Servisi Barış, Güvenlik ve Savunma Genel Sekreter Yardımcısı Charles Fries ile görüşmesinde Cumhurbaşkanı Aoun, dost ülkelerden, özellikle Avrupa Birliği ülkelerinden İsrail’e Lübnan’daki işgal ettiği bölgelerden çekilmesi, günlük saldırılarını durdurması ve Lübnanlı tutukluları geri vermesi için baskı yapmalarını talep etti. Aoun, \"Bu talepler karşılanmadığı sürece durum istikrarsız kalacak ve ordunun silahların meşru güvenlik güçlerinin elinde olmasını sağlamak için hazırladığı planın uygulanması aksayacaktır\" dedi.</p>\n\n<p>Aoun ayrıca, Lübnan’ın Avrupa Birliği’nin ordu ve silahlı kuvvetlere güvenlik ve istikrarın sağlanmasındaki rollerini güçlendirmek için vereceği her türlü desteği memnuniyetle karşıladığını ifade etti.</p>\n\n<p>Hükümetin mali ve ekonomik alanlarda gerekli reformları sürdürdüğünü belirten Aoun, bu reformların dış talepten önce Lübnan’ın talebi olduğunu, doğru yolda olduklarını ve Avrupa ile tüm alanlarda iş birliğine açık olduklarını vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Lübnan",
      "Suriye",
      "Joseph Aoun",
      "Lübnan Suriye ilişkileri",
      "Suriyeli mülteciler",
      "Avrupa Birliği",
      "İsrail",
      "Lübnan ordusu",
      "Ekonomik reformlar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokwezîr Aoun: Têkiliyên Libnan û Sûriyê Bi Rêya Baş Ve Diçin",
    "content": "<p>Beirut - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokwezîrê Libnanê Joseph Aoun îqrar kir ku têkiliyên di navbera Libnan û Sûriyê de bi rêya baş ve diçin, û hevkariya domdar di navbera hukûmetên her du welatan de heye da ku hemû mijaran ku wan têkildar dikin, bi taybetî mînakê penaberên Sûriyê, çareser bikin.</p>\n\n<p>Li gorî Rojnameya Neteweyî ya Libnanê, di dema ku Aoun îro bi Charles Fries, Serokê Yekem a Asayiş, Ewlehiya û Parastina Lêkolînên Derve ya Xizmeta Karê Derveyî ya Ewropî re civîna xwe kiriye, wî daxwaz kir ku welatên heval, bi taybetî endamên Yekîtiya Ewropayê, li ser Îsraêlê bikirin da ku ji herêmên ku li Libnanê dagirtî ye derkeve, şerên rojane yên wî rawestîne û girtîyên Libnanî vegerîne. Wî zêde kir: “Bê ku ev daxwazên were cîh kirin, rewşa herî zêde bêstûnê dê bimîne û pêvajoya planê ku leşker amade kiriye da ku serbixwehiya çalakiyên leşkerî bi destên hêzên ewlehiya qanûnî bibe, dê berdewam bikeve asteng.”</p>\n\n<p>Aoun jî îfade kir ku Libnan bi her alîkariya ku Yekîtiya Ewropayê ji bo leşker û hêzên leşkerî yên Libnanê dide, ji bo pêşxistinê rola wan di parastina ewlehiya û asayişa li ser hemû erdên Libnanê, bi dilsozî qebûl dike.</p>\n\n<p>Wî vekir ku hukûmeta Libnanê di pêvajoya xebatên biguherînan a pêwîst ên li qada aborî û darayî de ye, û ew daxwaz dike ku ev biguherînan berê ji daxwaza derveyî, daxwaza neteweyî ne, û em li rêya rast in û şerîkîya Ewropî di hemû qada de bi xêr hatîye qebûl kirin.</p>",
    "tags": [
      "Libnan",
      "Sûriye",
      "Joseph Aoun",
      "Têkiliyên Libnan û Sûriye",
      "Penaberên Sûriyê",
      "Yekîtiya Ewropayê",
      "Îsraêl",
      "Leşkerê Libnanê",
      "Guhertinên aborî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аун: Ливано-сирийские отношения развиваются в положительном направлении",
    "content": "<p>Бейрут - Al-Asima News</p>\n\n<p>Президент Ливана Джозеф Аун подтвердил, что отношения между Ливаном и Сирией развиваются положительно, отметив постоянную координацию между властями обеих стран для решения всех общих вопросов, в первую очередь проблемы сирийских беженцев.</p>\n\n<p>По данным Национального информационного агентства Ливана, во время встречи с заместителем Генерального секретаря по миру, безопасности и обороне Европейской службы внешних действий Шарлем Фрайзом президент Аун призвал дружественные страны, в частности государства-члены Европейского союза, оказать давление на Израиль с целью вывода войск из оккупированных районов Ливана, прекращения ежедневных атак и возвращения ливанских пленных. Он добавил: «Без выполнения этих требований ситуация останется нестабильной, и реализация плана армии по обеспечению монополии на оружие в руках легитимных сил безопасности будет затруднена».</p>\n\n<p>Аун также выразил приветствие любой поддержке, которую Европейский союз может оказать ливанской армии и вооружённым силам для укрепления их роли в обеспечении безопасности и стабильности на всей территории Ливана.</p>\n\n<p>Кроме того, Аун отметил, что ливанское правительство продолжает проводить необходимые реформы в финансовой и экономической сферах, подчеркнув, что эти реформы являются внутренней необходимостью Ливана, а не внешним требованием, и что страна движется в правильном направлении, приветствуя европейское партнёрство во всех сферах.</p>",
    "tags": [
      "Ливан",
      "Сирия",
      "Джозеф Аун",
      "Ливано-сирийские отношения",
      "Сирийские беженцы",
      "Европейский союз",
      "Израиль",
      "Ливанская армия",
      "Экономические реформы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس‌جمهور عون: روابط لبنان و سوریه در مسیر پیشرفت مثبت است",
    "content": "<p>بیروت - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور لبنان، جوزف عون، تأکید کرد که روابط میان لبنان و سوریه در مسیر پیشرفت مثبت قرار دارد و هماهنگی‌های مستمر میان مقامات دو کشور برای رسیدگی به تمامی مسائل مشترک، به ویژه موضوع پناهندگان سوری، برقرار است.</p>\n\n<p>بر اساس گزارش خبرگزاری ملی لبنان، رئیس‌جمهور عون در دیدار امروز خود با شارل فرایز، معاون دبیرکل صلح، امنیت و دفاع در سرویس اقدام خارجی اتحادیه اروپا، از کشورهای دوست به ویژه اعضای اتحادیه اروپا خواست تا بر اسرائیل فشار آورند تا از مناطق اشغالی در لبنان خارج شود، حملات روزانه خود را متوقف کند و اسرای لبنانی را بازگرداند. وی افزود: «بدون تحقق این خواسته‌ها، وضعیت همچنان ناپایدار خواهد بود و اجرای طرح ارتش برای انحصار سلاح در دست نیروهای امنیتی قانونی مختل خواهد شد.»</p>\n\n<p>عون همچنین از هرگونه حمایت اتحادیه اروپا از ارتش و نیروهای مسلح لبنان برای تقویت نقش آنان در حفظ امنیت و ثبات در سراسر خاک لبنان استقبال کرد.</p>\n\n<p>وی تصریح کرد که دولت لبنان به اجرای اصلاحات لازم در زمینه‌های مالی و اقتصادی ادامه می‌دهد و تأکید کرد که این اصلاحات پیش از آنکه خواسته‌ای خارجی باشد، خواسته‌ای داخلی است و لبنان در مسیر درستی قرار دارد و از همکاری‌های اروپایی در تمامی حوزه‌ها استقبال می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "لبنان",
      "سوریه",
      "جوزف عون",
      "روابط لبنان و سوریه",
      "پناهندگان سوری",
      "اتحادیه اروپا",
      "اسرائیل",
      "ارتش لبنان",
      "اصلاحات اقتصادی"
    ]
  }
}