{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة يعلن استئناف العمل بمنشأة توينان الغازية في حمص بعد إصلاح العنفتين الغازيتين",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تفقد وزير الطاقة السوري محمد البشير اليوم منشأة توينان الغازية في ريف حمص، حيث أعلن استئناف العمل فيها بعد نجاح كوادر المنشأة في إصلاح وإعادة تأهيل العنفتين الغازيتين.</p>\n\n<p>واطلع الوزير البشير على واقع العمل والإنتاج في المنشأة والخطط الجارية لتعزيز أداء قطاع الغاز وزيادة كميات الإنتاج.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a9e672ce1ca5e3de77aa58a74e10156e4cfb0fd.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال جولته في أقسام المنشأة استمع الوزير إلى شرح مفصل من الكوادر الفنية والهندسية حول سير العمليات وجهودهم المبذولة في إعادة تشغيل العنفتين اللتين كانتا متوقفتين عن العمل منذ فترة، مما سيسهم بشكل ملموس في تحسين واقع التغذية الكهربائية ودعم محطات توليد الطاقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشاد الوزير البشير بالجهود المبذولة، مؤكداً أن ما تحقق في توينان يمثل نموذجاً للخبرات الوطنية القادرة على تجاوز التحديات وتحقيق الإنجازات رغم الظروف الصعبة.</p>\n\n<p>وكان وزير الطاقة محمد البشير اطلع في وقت سابق اليوم على واقع حقل التيم النفطي وسير العمل في محطتي التيم للنفط وتوليد الكهرباء في محافظة دير الزور.</p>\n\n<p>وتعمل وزارة الطاقة على إعادة تأهيل البنية التحتية النفطية والكهربائية ضمن خطة شاملة لإعادة دوران عجلة الإنتاج الوطني وتحسين الواقع الخدمي والاقتصادي في مختلف المحافظات.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/675877aafc4c0434c9fe80e2abff24b5090764bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6718c2b4170bea9379b77f2d53fca051c6114be8.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p><br></p>",
    "tags": ["وزير الطاقة", "منشأة توينان", "حمص", "قطاع الغاز", "حقل التيم", "دير الزور", "توليد الكهرباء", "البنية التحتية النفطية"]
  },
  "en": {
    "title": "Energy Minister Announces Resumption of Operations at Twinan Gas Facility in Homs After Repairing Two Gas Turbines",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Syrian Energy Minister Mohammad Al-Bashir inspected the Twinan gas facility in the countryside of Homs today, announcing the resumption of operations after the facility&apos;s teams successfully repaired and rehabilitated the two gas turbines.</p>\n\n<p>Minister Al-Bashir reviewed the current work and production status at the facility, along with ongoing plans to enhance the gas sector&apos;s performance and increase production volumes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a9e672ce1ca5e3de77aa58a74e10156e4cfb0fd.jpg\"></figure><div>\n<p>During his tour of the facility&apos;s departments, the minister received a detailed briefing from technical and engineering teams about the operational progress and their efforts to restart the two turbines, which had been out of service for some time. This will significantly improve electricity supply and support power generation stations.</p>\n</div></div>\n\n<p>Minister Al-Bashir praised the efforts made, emphasizing that the achievements at Twinan represent a model of national expertise capable of overcoming challenges and accomplishing successes despite difficult circumstances.</p>\n\n<p>Earlier today, Minister Mohammad Al-Bashir also reviewed the status of the Al-Taim oil field and the operations at the Al-Taim oil and power generation stations in Deir Ezzor province.</p>\n\n<p>The Ministry of Energy is working on rehabilitating the oil and electricity infrastructure as part of a comprehensive plan to revive the national production cycle and improve service and economic conditions across various provinces.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/675877aafc4c0434c9fe80e2abff24b5090764bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6718c2b4170bea9379b77f2d53fca051c6114be8.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p><br></p>",
    "tags": ["Energy Minister", "Twinan Facility", "Homs", "Gas Sector", "Al-Taim Oil Field", "Deir Ezzor", "Power Generation", "Oil Infrastructure"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Énergie annonce la reprise des opérations à l&apos;installation gazière de Twinan à Homs après la réparation des deux turbines à gaz",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Énergie, Mohammad Al-Bashir, a inspecté aujourd&apos;hui l&apos;installation gazière de Twinan dans la campagne de Homs, annonçant la reprise des opérations après que les équipes de l&apos;installation ont réussi à réparer et réhabiliter les deux turbines à gaz.</p>\n\n<p>Le ministre Al-Bashir a examiné la situation actuelle du travail et de la production dans l&apos;installation ainsi que les plans en cours pour améliorer la performance du secteur gazier et augmenter les volumes de production.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a9e672ce1ca5e3de77aa58a74e10156e4cfb0fd.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de sa visite dans les départements de l&apos;installation, le ministre a reçu un exposé détaillé des équipes techniques et d&apos;ingénierie sur le déroulement des opérations et leurs efforts pour redémarrer les deux turbines, qui étaient hors service depuis un certain temps. Cela contribuera de manière significative à améliorer l&apos;alimentation électrique et à soutenir les centrales électriques.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre Al-Bashir a salué les efforts déployés, soulignant que les réalisations à Twinan représentent un modèle d&apos;expertise nationale capable de surmonter les défis et d&apos;accomplir des succès malgré des circonstances difficiles.</p>\n\n<p>Plus tôt dans la journée, le ministre Mohammad Al-Bashir a également examiné la situation du champ pétrolier d&apos;Al-Taim et les opérations aux stations pétrolières et de production d&apos;électricité d&apos;Al-Taim dans la province de Deir Ezzor.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Énergie travaille à la réhabilitation des infrastructures pétrolières et électriques dans le cadre d&apos;un plan global visant à relancer le cycle de production national et à améliorer les conditions de service et économiques dans plusieurs provinces.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/675877aafc4c0434c9fe80e2abff24b5090764bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6718c2b4170bea9379b77f2d53fca051c6114be8.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p><br></p>",
    "tags": ["Ministre de l&apos;Énergie", "Installation Twinan", "Homs", "Secteur gazier", "Champ pétrolier Al-Taim", "Deir Ezzor", "Production d&apos;électricité", "Infrastructure pétrolière"]
  },
  "tr": {
    "title": "Enerji Bakanı, Homs&apos;taki Twinan Gaz Tesisinde İki Gaz Türbininin Onarımı Sonrası Çalışmaların Yeniden Başlatıldığını Açıkladı",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Enerji Bakanı Mohammad Al-Bashir, bugün Homs kırsalındaki Twinan gaz tesisini denetleyerek, tesis ekiplerinin iki gaz türbinini başarıyla onarıp rehabilite etmesinin ardından çalışmaların yeniden başlatıldığını duyurdu.</p>\n\n<p>Bakan Al-Bashir, tesisteki mevcut çalışma ve üretim durumunu ve gaz sektörünün performansını artırmak ve üretim miktarlarını yükseltmek için devam eden planları inceledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a9e672ce1ca5e3de77aa58a74e10156e4cfb0fd.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan, tesisin bölümlerinde yaptığı tur sırasında, teknik ve mühendislik ekiplerinden operasyonların durumu ve bir süredir çalışmayan iki türbinin yeniden işletilmesi için gösterilen çabalar hakkında ayrıntılı bilgi aldı. Bu, elektrik beslemesini önemli ölçüde iyileştirecek ve enerji üretim istasyonlarını destekleyecektir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan Al-Bashir, yapılan çalışmaları övdü ve Twinan&apos;da elde edilen başarıların, zorlu koşullara rağmen zorlukların üstesinden gelebilen ve başarılar elde edebilen ulusal uzmanlıkların bir modeli olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Bugün daha önce Bakan Mohammad Al-Bashir, Deir Ezzor ilindeki Al-Taim petrol sahasının durumu ile Al-Taim petrol ve elektrik üretim istasyonlarındaki çalışmaları da inceledi.</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı, ulusal üretim döngüsünü canlandırmak ve çeşitli illerde hizmet ve ekonomik durumu iyileştirmek için kapsamlı bir plan kapsamında petrol ve elektrik altyapısını rehabilite etmeye çalışmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/675877aafc4c0434c9fe80e2abff24b5090764bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6718c2b4170bea9379b77f2d53fca051c6114be8.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p><br></p>",
    "tags": ["Enerji Bakanı", "Twinan Tesisi", "Homs", "Gaz Sektörü", "Al-Taim Petrol Sahası", "Deir Ezzor", "Elektrik Üretimi", "Petrol Altyapısı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Enerjiyê Destpêkirina Karê Li Ser Saziya Gazê ya Twinan li Homs Piştî Çareserkirina Du Turbînên Gazê Ragihand",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Wêzîra Enerjiyê ya Sûriyê, Mohammad Al-Bashir, îro saziya gazê ya Twinan li devera Homs kontrol kir, û destpêkirina karê di wê de ragihand piştî ku tîmên saziyê bi serketinî du turbînên gazê çarê kirin û vegerandin.</p>\n\n<p>Wêzîr Al-Bashir rewşa kar û hilberînê li saziyê temaşe kir û plana berdewam ên ji bo pêşveçûna performansa qada gazê û zêdekirina hejmareke hilberînê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a9e672ce1ca5e3de77aa58a74e10156e4cfb0fd.jpg\"></figure><div>\n<p>Di dema geriyê xwe ya li beşên saziyê de, wêzîr ji tîmên teknîk û endazyarî şîroveke hûrgulî wergirt ser derbarê berdewamîya operasyonan û hewlên wan ji bo vegerandina du turbînên ku demek derbasî nekarînê bûn. Ev ê bi awayekî hêsan rewşa pêşkêşkirina elektrikê baştir bike û piştgirî ji stasyonên çêkirina hêzê bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wêzîr Al-Bashir hewlên xweş xweş şandin, û îfade kir ku ku çi li Twinan hatîye gihîştin nimûneya karûbarên neteweyî ye ku dikarin berbi şerû şerîtan derkevin û serkeftinên mezin bidin her çend rewşên dijwar be.</p>\n\n<p>Berî vê roja, wêzîr Mohammad Al-Bashir rewşa zeviyê neftê ya Al-Taim û çalakiyên li stasyonên neft û çêkirina hêzê ya Al-Taim li parêzgeha Deir Ezzor jî temaşe kir.</p>\n\n<p>Wezîrê Enerjiyê li ser vegerandina bingehên neft û elektrikê di çarçoveya plana tevahî ya ji bo vegerandina çarkê hilberînê ya neteweyî û başkirina rewşên xizmet û aborî li herêmên cûda dixebite.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/675877aafc4c0434c9fe80e2abff24b5090764bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6718c2b4170bea9379b77f2d53fca051c6114be8.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p><br></p>",
    "tags": ["Wezîrê Enerjiyê", "Saziya Twinan", "Homs", "Qada Gazê", "Zeviyê Neftê Al-Taim", "Deir Ezzor", "Çêkirina Hêzê", "Bingehên Neftê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики объявил о возобновлении работы газового объекта Твинан в Хомсе после ремонта двух газовых турбин",
    "content": "<p>Хомс - Capital News</p>\n\n<p>Министр энергетики Сирии Мохаммад Аль-Башир сегодня осмотрел газовый объект Твинан в сельской местности Хомса и объявил о возобновлении работы после успешного ремонта и восстановления двух газовых турбин силами персонала объекта.</p>\n\n<p>Министр Аль-Башир ознакомился с текущим состоянием работы и производства на объекте, а также с планами по повышению эффективности газового сектора и увеличению объемов производства.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a9e672ce1ca5e3de77aa58a74e10156e4cfb0fd.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время обхода подразделений объекта министр получил подробный доклад от технических и инженерных команд о ходе операций и усилиях по запуску двух турбин, которые были остановлены на некоторое время. Это существенно улучшит электроснабжение и поддержит электростанции.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр Аль-Башир отметил проделанную работу, подчеркнув, что достигнутые результаты в Твинане являются примером национального опыта, способного преодолевать трудности и добиваться успехов, несмотря на сложные условия.</p>\n\n<p>Ранее сегодня министр также ознакомился с состоянием нефтяного месторождения Аль-Тейм и ходом работ на нефтяных и электростанциях Аль-Тейм в провинции Дейр-эз-Зор.</p>\n\n<p>Министерство энергетики работает над восстановлением нефтяной и электрической инфраструктуры в рамках комплексного плана по возрождению национального производственного цикла и улучшению сервисных и экономических условий в различных провинциях.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/675877aafc4c0434c9fe80e2abff24b5090764bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6718c2b4170bea9379b77f2d53fca051c6114be8.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p><br></p>",
    "tags": ["Министр энергетики", "Объект Твинан", "Хомс", "Газовый сектор", "Нефтяное месторождение Аль-Тейм", "Дейр-эз-Зор", "Генерация электроэнергии", "Нефтяная инфраструктура"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی از ازسرگیری فعالیت در تأسیسات گازی توینان در حمص پس از تعمیر دو توربین گازی خبر داد",
    "content": "<p>حمص - Capital News</p>\n\n<p>وزیر انرژی سوریه، محمد البشیر، امروز از تأسیسات گازی توینان در حومه حمص بازدید کرد و از ازسرگیری فعالیت در این تأسیسات پس از موفقیت تیم‌های فنی در تعمیر و بازسازی دو توربین گازی خبر داد.</p>\n\n<p>وزیر البشیر وضعیت فعلی کار و تولید در تأسیسات را بررسی کرد و برنامه‌های جاری برای بهبود عملکرد بخش گاز و افزایش حجم تولید را مورد ارزیابی قرار داد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a9e672ce1ca5e3de77aa58a74e10156e4cfb0fd.jpg\"></figure><div>\n<p>در جریان بازدید از بخش‌های مختلف تأسیسات، وزیر از تیم‌های فنی و مهندسی توضیحات دقیقی درباره روند عملیات و تلاش‌های انجام شده برای راه‌اندازی مجدد دو توربین که مدتی از کار افتاده بودند، دریافت کرد. این اقدام به بهبود چشمگیر عرضه برق و حمایت از نیروگاه‌ها کمک خواهد کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر البشیر از تلاش‌های صورت گرفته تقدیر کرد و تأکید نمود که دستاوردهای توینان نمونه‌ای از تخصص‌های ملی است که قادر به غلبه بر چالش‌ها و کسب موفقیت‌ها علیرغم شرایط دشوار می‌باشند.</p>\n\n<p>پیش از این، وزیر انرژی محمد البشیر از وضعیت میدان نفتی التیم و روند کار در ایستگاه‌های نفت و تولید برق التیم در استان دیرالزور نیز بازدید کرده بود.</p>\n\n<p>وزارت انرژی در چارچوب یک طرح جامع در حال بازسازی زیرساخت‌های نفتی و برق‌رسانی است تا چرخه تولید ملی را احیا کرده و شرایط خدماتی و اقتصادی در استان‌های مختلف را بهبود بخشد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/675877aafc4c0434c9fe80e2abff24b5090764bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6718c2b4170bea9379b77f2d53fca051c6114be8.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p><br></p>",
    "tags": ["وزیر انرژی", "تأسیسات توینان", "حمص", "بخش گاز", "میدان نفتی التیم", "دیرالزور", "تولید برق", "زیرساخت نفتی"]
  }
}