{
  "ar": {
    "title": "وزير الطوارئ يبحث مع وفد ألماني تعزيز التعاون في مجالات الاستجابة للأزمات",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح مع وفد ألماني برئاسة توماس شيرماخر، رئيس الجمعية الدولية لحقوق الإنسان (ISHR)، سبل تعزيز التعاون في مجالات الطوارئ والاستجابة للأزمات والكوارث، والاستفادة من الخبرات الألمانية.</p>\n\n<p>واستعرض الصالح خلال اللقاء الذي عقد في مبنى الوزارة بدمشق، بحضور المعاون البطريركي للسريان الأرثوذكس المطران جوزيف بالي، جهود الوزارة والدفاع المدني في تقديم الخدمات لجميع المواطنين دون تمييز، مؤكداً استمرار سوريا في تطوير منظومتها الوطنية للاستجابة للأزمات عبر تبادل الخبرات الدولية في مجالات الإغاثة وإعادة الإعمار.</p>\n\n<p>من جهته، عبّر الوفد عن تقديره للجهود السورية في مجال الاستجابة والتنمية، مؤكداً استعداد الجمعية لتقديم الدعم الفني وتبادل الخبرات في إطار التعاون الإنساني.</p>\n\n<p>يُذكر أن الجمعية الدولية لحقوق الإنسان تأسست في ألمانيا عام 1972، وهي منظمة غير حكومية تهدف إلى تعزيز الحقوق الأساسية حول العالم، وتسهم في دعم المجتمعات الخارجة من الأزمات من خلال برامج تدريبية واستشارية متخصصة.</p>",
    "tags": [
      "وزير الطوارئ",
      "سوريا",
      "التعاون الألماني",
      "إدارة الكوارث",
      "الاستجابة للأزمات",
      "حقوق الإنسان",
      "الدفاع المدني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Emergency Discusses Enhancing Cooperation with German Delegation in Crisis Response",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Minister of Emergency and Disaster Management Raed Al-Saleh met with a German delegation led by Thomas Schermacher, President of the International Society for Human Rights (ISHR), to discuss ways to enhance cooperation in emergency and crisis response fields and benefit from German expertise.</p>\n\n<p>During the meeting held at the ministry building in Damascus, attended by the Patriarchal Vicar for the Syriac Orthodox, Metropolitan Joseph Bali, Al-Saleh reviewed the ministry&apos;s and civil defense&apos;s efforts in providing services to all citizens without discrimination, affirming Syria&apos;s ongoing development of its national crisis response system through international experience exchange in relief and reconstruction fields.</p>\n\n<p>The delegation expressed appreciation for Syrian efforts in response and development, confirming the society&apos;s readiness to provide technical support and share expertise within humanitarian cooperation frameworks.</p>\n\n<p>It is noted that the International Society for Human Rights was established in Germany in 1972 as a non-governmental organization aiming to promote fundamental rights worldwide and support communities emerging from crises through specialized training and consultancy programs.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Emergency",
      "Syria",
      "German Cooperation",
      "Disaster Management",
      "Crisis Response",
      "Human Rights",
      "Civil Defense"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre des Urgences discute avec une délégation allemande du renforcement de la coopération en matière de réponse aux crises",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre des Urgences et de la gestion des catastrophes, Raed Al-Saleh, a rencontré une délégation allemande dirigée par Thomas Schermacher, président de la Société internationale des droits de l&apos;homme (ISHR), pour discuter des moyens de renforcer la coopération dans les domaines des urgences et de la réponse aux crises, et de bénéficier de l&apos;expertise allemande.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue dans le bâtiment du ministère à Damas, en présence de l&apos;évêque vicaire patriarcal des Syriens orthodoxes, Monseigneur Joseph Bali, Al-Saleh a passé en revue les efforts du ministère et de la défense civile pour fournir des services à tous les citoyens sans discrimination, affirmant la poursuite par la Syrie du développement de son système national de réponse aux crises grâce à l&apos;échange d&apos;expériences internationales dans les domaines de l&apos;aide et de la reconstruction.</p>\n\n<p>La délégation a exprimé son appréciation pour les efforts syriens en matière de réponse et de développement, confirmant la volonté de la société de fournir un soutien technique et d&apos;échanger des expertises dans le cadre de la coopération humanitaire.</p>\n\n<p>Il est à noter que la Société internationale des droits de l&apos;homme a été fondée en Allemagne en 1972. Il s&apos;agit d&apos;une organisation non gouvernementale visant à promouvoir les droits fondamentaux dans le monde et à soutenir les communautés sortant de crises par le biais de programmes de formation et de conseil spécialisés.</p>",
    "tags": [
      "Ministre des Urgences",
      "Syrie",
      "Coopération allemande",
      "Gestion des catastrophes",
      "Réponse aux crises",
      "Droits de l&apos;homme",
      "Défense civile"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Acil Durum Bakanı, Alman Heyeti ile Krizlere Müdahalede İşbirliğinin Güçlendirilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, Uluslararası İnsan Hakları Derneği (ISHR) Başkanı Thomas Schermacher liderliğindeki Alman heyetiyle acil durum ve kriz müdahalesi alanlarında işbirliğinin artırılması ve Alman deneyiminden faydalanma yollarını görüştü.</p>\n\n<p>Şam’daki bakanlık binasında düzenlenen toplantıda, Süryani Ortodoks Patriklik Yardımcısı Metropolit Joseph Bali’nin de katılımıyla, Al-Saleh, bakanlık ve sivil savunmanın tüm vatandaşlara ayrım gözetmeksizin hizmet sunma çabalarını anlattı ve Suriye’nin ulusal kriz müdahale sistemini uluslararası deneyim paylaşımı yoluyla geliştirmeye devam ettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Heyet ise Suriye’nin müdahale ve kalkınma alanındaki çabalarını takdir ettiklerini belirterek, insani işbirliği çerçevesinde teknik destek ve deneyim paylaşımına hazır olduklarını ifade etti.</p>\n\n<p>Uluslararası İnsan Hakları Derneği’nin 1972 yılında Almanya’da kurulduğu ve temel hakların dünya çapında güçlendirilmesini amaçlayan, kriz sonrası toplulukları eğitim ve danışmanlık programlarıyla destekleyen bir sivil toplum kuruluşu olduğu kaydedildi.</p>",
    "tags": [
      "Acil Durum Bakanı",
      "Suriye",
      "Alman İşbirliği",
      "Afet Yönetimi",
      "Kriz Müdahalesi",
      "İnsan Hakları",
      "Sivil Savunma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرێ ئه‌مرجه‌نسێ گه‌له‌گه‌هی یا ئه‌لمانێ له‌گه‌ل یه‌ک دنگه‌کانی به‌رهه‌مهێنانی یارمه‌تی له‌ بوارێن وەلامدانی کڕیزه‌کان",
    "content": "<p>دەمەشق - Capital News</p>\n\n<p>وزیرێ ئه‌مرجه‌نسێ و به‌ڕێوه‌بردنی کڕیزه‌کان رائد الصالح له‌گه‌ل یه‌ک دنگه‌کانی ئه‌لمان، سەرۆکی کۆمەڵگەی نێوده‌وڵه‌تی بۆ مافه‌کانی مرۆڤ (ISHR)، توماس شێرماخر، رێککەوتنێن کۆکردن بۆ پێشکەشکردنی هاوکاری له‌ بوارێن ئه‌مرجه‌نسێ و وەلامدانی کڕیزه‌کان و به‌کار هێنانی توانا و تەجریبه‌یه‌کانی ئه‌لمان.</p>\n\n<p>له‌ کۆبونەوەکەی کە له‌ ناوەندی وەزارەتی له‌ دەمەشق ڕاگیرا، بەڕێوەبەری پاتریارکای سەریان ئەرثۆدۆکس، میترۆپۆلیت جۆسێف بالی، هەروەها، رائد الصالح هەوڵەکانی وەزارەت و پاراستنی شاری بۆ دابینکردنی خزمەتگوزاری بۆ هەموو شەڕوانەکان بێ جیاوازی پێشکەش کرد، و پشتڕاستی کرد کە سوریا بەردەوامە لە پەرەسەندنی سیستەمی نەتەوەیی خۆی بۆ وەلامدانی کڕیزەکان بە شێوەیەکی نێودەوڵەتی و بەردەوامی لە گۆڕینی تەجریبه‌کان لە بوارەکانی یارمەتی و دووبارە دروستکردن.</p>\n\n<p>له‌ لایەن دیکە، یه‌ک دنگه‌کە پێشکەشکردنی هەولەکانی سوریا له‌ بوارەکانی وەلامدانی کڕیزه‌کان و پەرەسەندنی گەشەپێدان پێشکەش کرد و ئامادەبونی کۆمەڵگەکە بۆ پێشکەشکردنی یارمەتیدان و هاوبەشکردنی تەجریبه‌کان له‌ چوارچێوەی هاوکاری مرۆڤایەتی راگەیاند.</p>\n\n<p>کۆمەڵگەی نێوده‌وڵه‌تی بۆ مافه‌کانی مرۆڤ له‌ ساڵی 1972 لە ئه‌لمان دامەزراوه‌، کۆمەڵگه‌یه‌کی نه‌ته‌وه‌یی ناهه‌ڵبژاردنه‌ کە ئامانجی وەربژاردنی مافه‌ بنه‌مایی له‌ سەرتاسەری جیهانە و له‌ڕێگه‌ی بەرزکردنه‌وه‌ی کۆمەڵگا گەڕاوەکان له‌ کڕیزه‌کاندا بە پرۆگرامە فێرکاری و ڕاهێنانی تایبەتی یارمەتیدەدات.</p>",
    "tags": [
      "وزیرێ ئه‌مرجه‌نسێ",
      "سوریا",
      "هاوکاری ئه‌لمان",
      "به‌ڕێوه‌بردنی کڕیز",
      "وەلامدانی کڕیز",
      "مافه‌کانی مرۆڤ",
      "پاراستنی شاری"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр по чрезвычайным ситуациям обсудил с немецкой делегацией укрепление сотрудничества в области реагирования на кризисы",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Раэд Аль-Салех встретился с немецкой делегацией во главе с Томасом Шермахером, президентом Международного общества по правам человека (ISHR), чтобы обсудить пути укрепления сотрудничества в области чрезвычайных ситуаций и реагирования на кризисы, а также использование немецкого опыта.</p>\n\n<p>Во время встречи, которая состоялась в здании министерства в Дамаске в присутствии патриаршего викария сирийской православной церкви митрополита Джозефа Бали, Аль-Салех представил усилия министерства и гражданской обороны по предоставлению услуг всем гражданам без дискриминации, подчеркнув продолжающееся развитие Сирией национальной системы реагирования на кризисы через международный обмен опытом в сферах помощи и восстановления.</p>\n\n<p>Со своей стороны, делегация выразила признательность сирийским усилиям в области реагирования и развития, подтвердив готовность общества предоставить техническую поддержку и обменяться опытом в рамках гуманитарного сотрудничества.</p>\n\n<p>Отмечается, что Международное общество по правам человека было основано в Германии в 1972 году как неправительственная организация, цель которой — продвижение основных прав по всему миру и поддержка сообществ, выходящих из кризисов, посредством специализированных обучающих и консультационных программ.</p>",
    "tags": [
      "Министр по чрезвычайным ситуациям",
      "Сирия",
      "Немецкое сотрудничество",
      "Управление катастрофами",
      "Реагирование на кризисы",
      "Права человека",
      "Гражданская оборона"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اورژانس در دیدار با هیئت آلمانی به بررسی تقویت همکاری‌ها در زمینه پاسخ به بحران‌ها پرداخت",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>رائد الصالح، وزیر اورژانس و مدیریت بحران، در دیداری با هیئتی آلمانی به ریاست توماس شرماخر، رئیس انجمن بین‌المللی حقوق بشر (ISHR)، راه‌های تقویت همکاری در حوزه‌های اورژانس و پاسخ به بحران‌ها و بهره‌گیری از تجربیات آلمانی را بررسی کرد.</p>\n\n<p>در این دیدار که در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد و با حضور معاون پاتریارک برای سوریان ارتدوکس، متروپولیت جوزف بالی، همراه بود، الصالح تلاش‌های وزارتخانه و دفاع مدنی در ارائه خدمات به همه شهروندان بدون تبعیض را تشریح کرد و بر ادامه توسعه سیستم ملی پاسخ به بحران‌های سوریه از طریق تبادل تجربیات بین‌المللی در زمینه امدادرسانی و بازسازی تأکید نمود.</p>\n\n<p>هیئت آلمانی نیز از تلاش‌های سوریه در زمینه پاسخگویی و توسعه قدردانی کرد و آمادگی انجمن را برای ارائه حمایت فنی و تبادل تجربیات در چارچوب همکاری‌های بشردوستانه اعلام نمود.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که انجمن بین‌المللی حقوق بشر در سال ۱۹۷۲ در آلمان تأسیس شده و سازمانی غیردولتی است که هدف آن ارتقای حقوق اساسی در سراسر جهان و حمایت از جوامع پس از بحران از طریق برنامه‌های آموزشی و مشاوره تخصصی است.</p>",
    "tags": [
      "وزیر اورژانس",
      "سوریه",
      "همکاری آلمان",
      "مدیریت بحران",
      "پاسخ به بحران",
      "حقوق بشر",
      "دفاع مدنی"
    ]
  }
}