{
  "ar": {
    "title": "الشؤون الاجتماعية والعمل بحماة تنظم جلسات تعريفية في محردة لتعزيز جودة الخدمات",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل في محافظة حماة اليوم جلسات تعريفية في المركز الثقافي بمدينة محردة، بهدف رفع مستوى الخدمات الاجتماعية وتحسين آليات الاستجابة.</p>\n\n<p>وأوضح رئيس دائرة الإحصاء في مديرية الشؤون الاجتماعية بحماة محمد جانم لـ العاصمة نيوز أن الجلسات شملت شرحاً مفصلاً لآلية العمل وإدخال البيانات بما يضمن تحسين جودة العمل الإحصائي وكفاءة أساليب تقييم الاحتياجات، مع التركيز على العائلات الأشد فقراً.</p>\n\n<p>وأشار جانم إلى أن الهدف من هذه الجلسات هو تطوير ممارسات تقديم الخدمات الاجتماعية عبر بناء قدرات العاملين وتدريبهم على المهارات المهنية لتقديم رعاية متكاملة للمستفيدين، بالإضافة إلى تطوير البنية التحتية.</p>\n\n<p>وحضر الجلسات مديرا دائرة الأمن الغذائي والإحصاء، والمسؤول عن مكتب الأرامل والأيتام، إلى جانب اللجان الإحصائية والإغاثية، ووجهاء المدن والقرى التابعة لمحردة.</p>",
    "tags": [
      "الشؤون الاجتماعية",
      "حماة",
      "محردة",
      "الخدمات الاجتماعية",
      "الإحصاء",
      "الأمن الغذائي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Hama Social Affairs and Labor Holds Introductory Sessions in Muhardah to Enhance Service Quality",
    "content": "<p>Hama - Al-Asimah News</p>\n\n<p>The Directorate of Social Affairs and Labor in Hama Governorate held introductory sessions today at the Cultural Center in Muhardah city, aiming to elevate the level of social services and improve response mechanisms.</p>\n\n<p>The Head of the Statistics Department at the Social Affairs Directorate in Hama, Mohamed Janem, told Al-Asimah News that the sessions included a detailed explanation of the work mechanism and data entry to ensure improved quality of statistical work and efficient methods for assessing needs, focusing on the poorest families.</p>\n\n<p>Janem pointed out that the goal of these sessions is to develop social service delivery practices by building the capacities of those responsible and training them on professional skills to provide comprehensive care for beneficiaries, in addition to developing infrastructure.</p>\n\n<p>The sessions were attended by the Directors of Food Security and Statistics Departments, the official responsible for the Widows and Orphans Office, along with statistical and relief committees, and dignitaries from the cities and villages affiliated with Muhardah.</p>",
    "tags": [
      "Social Affairs",
      "Hama",
      "Muhardah",
      "Social Services",
      "Statistics",
      "Food Security"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les Affaires Sociales et du Travail à Hama organisent des sessions d’introduction à Muhardah pour améliorer la qualité des services",
    "content": "<p>Hama - Al-Asimah News</p>\n\n<p>La Direction des Affaires Sociales et du Travail de la province de Hama a organisé aujourd’hui des sessions d’introduction au Centre Culturel de la ville de Muhardah, visant à élever le niveau des services sociaux et à améliorer les mécanismes de réponse.</p>\n\n<p>Le chef du département des statistiques à la Direction des Affaires Sociales de Hama, Mohamed Janem, a déclaré à Al-Asimah News que les sessions comprenaient une explication détaillée du mécanisme de travail et de la saisie des données afin d’assurer une meilleure qualité du travail statistique et des méthodes efficaces d’évaluation des besoins, en mettant l’accent sur les familles les plus pauvres.</p>\n\n<p>Janem a souligné que l’objectif de ces sessions est de développer les pratiques de prestation des services sociaux en renforçant les capacités des responsables et en les formant aux compétences professionnelles pour fournir des soins complets aux bénéficiaires, en plus du développement des infrastructures.</p>\n\n<p>Les sessions ont été suivies par les directeurs des départements de la sécurité alimentaire et des statistiques, le responsable du bureau des veuves et orphelins, ainsi que les comités statistiques et de secours, et les notables des villes et villages affiliés à Muhardah.</p>",
    "tags": [
      "Affaires Sociales",
      "Hama",
      "Muhardah",
      "Services Sociaux",
      "Statistiques",
      "Sécurité Alimentaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü Muhardah&apos;da Hizmet Kalitesini Artırmak İçin Tanıtım Oturumları Düzenledi",
    "content": "<p>Hama - Al-Asimah Haber</p>\n\n<p>Hama Valiliği Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü, sosyal hizmetlerin seviyesini yükseltmek ve müdahale mekanizmalarını geliştirmek amacıyla bugün Muhardah şehrindeki Kültür Merkezi&apos;nde tanıtım oturumları düzenledi.</p>\n\n<p>Hama Sosyal İşler Müdürlüğü İstatistik Dairesi Başkanı Mohamed Janem, Al-Asimah Haber&apos;e yaptığı açıklamada, oturumların işleyiş mekanizması ve veri girişinin detaylı bir açıklamasını içerdiğini, bu sayede istatistiksel çalışmanın kalitesinin artırılması ve ihtiyaç değerlendirme yöntemlerinin etkinleştirilmesine odaklanıldığını, özellikle en yoksul ailelere vurgu yapıldığını belirtti.</p>\n\n<p>Janem, bu oturumların amacının, sosyal hizmet sunum uygulamalarını geliştirmek için sorumluların kapasitelerini artırmak ve faydalanıcılara kapsamlı bakım sunmak üzere mesleki beceriler konusunda eğitim vermek olduğunu, ayrıca altyapının geliştirilmesinin de hedeflendiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Oturumlara Gıda Güvenliği ve İstatistik Daireleri müdürleri, Dul ve Yetimler Ofisi sorumlusu, istatistik ve yardım komiteleri ile Muhardah&apos;a bağlı şehir ve köylerin önde gelenleri katıldı.</p>",
    "tags": [
      "Sosyal İşler",
      "Hama",
      "Muhardah",
      "Sosyal Hizmetler",
      "İstatistik",
      "Gıda Güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolînên Kar û Komeleya Civakî li Hama di Muhardah de ji bo Bilindkirina Taybetmendiya Xizmetan Lêdan",
    "content": "<p>Hama - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Rêxistina Kar û Komeleya Civakî ya li Herêma Hama îro di Navenda Çandî ya bajêr Muhardah de lêkolînên danîn, bi armanca bilindkirina asta xizmetên civakî û pêşkeftina mekanîzman bersivdanê.</p>\n\n<p>Serokê Lêkolînên Statîstîkê ya li Rêxistina Kar û Komeleya Civakî ya Hama, Mohamed Janem, ji Al-Asimah News re got ku lêkolînên di nav de şiroveya hûrgulî ya rêbazê kar û têketina daneyên li benda ku taybetmendiya karê statîstîkî baştir bike û rêbazên nirxandina hewceyan bi kêrhatî bibe, bi taybetî li ser malbata herî fakir.</p>\n\n<p>Janem îşaret kir ku armanca vê lêkolînên ew e ku pratîkên peyda kirina xizmetên civakî bi avakirinê ya karê kesên berdest û fêrkirina wan li ser zanistên pîşeyî ji bo peyda kirina alîkariya tevahî ji bo wergêrên, her weha pêşveçûna binyadî jî tê de ye.</p>\n\n<p>Di lêkolînên de derbasbûyên Dîrektoriyên Ewlehiya Xwarinê û Statîstîk, bersivdarê ofîsa Bêsî û Bêrîvan, bi hev re komîteyên statîstîkî û alîkarî, û serokên bajar û gundên girêdayî Muhardah jî beşdar bûn.</p>",
    "tags": [
      "Komeleya Civakî",
      "Hama",
      "Muhardah",
      "Xizmetên Civakî",
      "Statîstîk",
      "Ewlehiya Xwarinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Управление социальной защиты и труда в Хаме проводит ознакомительные сессии в Мухарде для повышения качества услуг",
    "content": "<p>Хама - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Управление социальной защиты и труда в провинции Хама сегодня провело ознакомительные сессии в культурном центре города Мухарда с целью повышения уровня социальных услуг и совершенствования механизмов реагирования.</p>\n\n<p>Начальник отдела статистики Управления социальной защиты в Хаме Мохамед Джанем сообщил Al-Asimah News, что сессии включали подробное объяснение механизма работы и ввода данных для обеспечения повышения качества статистической работы и эффективности методов оценки потребностей, с акцентом на наиболее нуждающиеся семьи.</p>\n\n<p>Джанем отметил, что цель этих сессий — развитие практик предоставления социальных услуг через повышение квалификации сотрудников и обучение их профессиональным навыкам для комплексного ухода за получателями, а также развитие инфраструктуры.</p>\n\n<p>В сессиях приняли участие директора отделов продовольственной безопасности и статистики, ответственный за офис вдов и сирот, а также статистические и гуманитарные комитеты, и представители городов и деревень, входящих в состав Мухарды.</p>",
    "tags": [
      "Социальная защита",
      "Хама",
      "Мухарда",
      "Социальные услуги",
      "Статистика",
      "Продовольственная безопасность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره امور اجتماعی و کار حماة جلسات معرفی در محردة برای ارتقاء کیفیت خدمات برگزار کرد",
    "content": "<p>حماة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اداره امور اجتماعی و کار در استان حماة امروز جلسات معرفی را در مرکز فرهنگی شهر محردة برگزار کرد تا سطح خدمات اجتماعی را ارتقاء داده و مکانیزم‌های پاسخگویی را بهبود بخشد.</p>\n\n<p>رئیس اداره آمار در اداره امور اجتماعی حماة، محمد جانم، به العاصمة نيوز گفت که این جلسات شامل توضیح مفصل درباره مکانیزم کار و ورود داده‌ها بود تا کیفیت کار آماری بهبود یافته و روش‌های ارزیابی نیازها به ویژه برای خانواده‌های بسیار فقیر به‌طور مؤثر انجام شود.</p>\n\n<p>جانم اشاره کرد هدف این جلسات توسعه شیوه‌های ارائه خدمات اجتماعی از طریق تقویت ظرفیت کارکنان و آموزش مهارت‌های حرفه‌ای برای ارائه مراقبت جامع به بهره‌برداران و همچنین توسعه زیرساخت‌ها است.</p>\n\n<p>مدیران اداره امنیت غذایی و آمار، مسئول دفتر بیوه‌ها و یتیمان، کمیته‌های آماری و امدادی و بزرگان شهرها و روستاهای تابع محردة در این جلسات حضور داشتند.</p>",
    "tags": [
      "امور اجتماعی",
      "حماة",
      "محردة",
      "خدمات اجتماعی",
      "آمار",
      "امنیت غذایی"
    ]
  }
}