{
  "ar": {
    "title": "قسم كهرباء السقيلبية ينفذ أعمال صيانة وتأهيل استعداداً لفصل الشتاء",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يعمل قسم كهرباء السقيلبية في ريف حماة على تنفيذ أعمال صيانة طارئة ووقائية لخطوط التوتر المتوسط والمنخفض ومراكز التحويل العامة تحضيراً لفصل الشتاء.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e75e690dece620c8bff58745f0c1ef7b76f1e0f.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت مديرة القسم ريما قوندراق للعاصمة نيوز اليوم، أن العمل جارٍ حالياً على دراسة وتنفيذ مشروعات إعادة تأهيل عدد من تفريعات التوتر المتوسط، بالإضافة إلى تأهيل 10 مراكز تحويل في قرى قلعة المضيق والتوينة والشريعة وباب الطاقة وكفرنبودة، وذلك تنفيذاً لدراسة شاملة أُعدت لتأهيل الشبكة الكهربائية في القرى التي تضررت جراء أفعال النظام السابق.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت قوندراق إلى أن أبرز التحديات التي تواجه العمل تتمثل في حجم الدمار الكبير في البنية التحتية للشبكة الكهربائية، إضافة إلى نقص المواد والآليات الثقيلة، مؤكدة أنه يتم التنسيق المستمر مع المجتمع المحلي والمنظمات الداعمة لتسهيل إعادة الإعمار وتقليل الأعباء واختصار الوقت.</p>\n\n<p>وحول واقع الكهرباء في منطقة الغاب، أفادت قوندراق بأن العمل مستمر على تأهيل خط قلعة المضيق القديم للتوتر المتوسط من محطة الشريعة، والذي يخدم القرى الممتدة من الشريعة إلى كفرنبودة، بالإضافة إلى تأهيل كامل لأربعة مراكز للتوتر المنخفض وهي القلعة والشريعة وباب الطاقة وكفرنبودة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/68a7c117193990bec9dc3960cb65465925a1ccbe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1aafa9e2d4ddf524aa2451069e71e403caf7bddf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["كهرباء السقيلبية", "صيانة كهربائية", "ريف حماة", "تأهيل الشبكة الكهربائية", "فصل الشتاء"]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Suqaylabiyah Electricity Department Conducts Maintenance and Rehabilitation Ahead of Winter",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Electricity Department of Al-Suqaylabiyah in the Hama countryside is carrying out urgent and preventive maintenance on medium and low voltage lines and general transformer centers in preparation for the winter season.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e75e690dece620c8bff58745f0c1ef7b76f1e0f.jpg\"></figure><div>\n<p>Rima Qundraq, the department director, told Al-Asima News today that studies and implementation of rehabilitation projects are currently underway for several medium voltage branches and 10 transformer centers in the villages of Qalaat al-Madiq, Al-Tuwaina, Al-Sharia, Bab al-Taqa, and Kafr Nabudah. This is part of a comprehensive study prepared to rehabilitate the electrical network in villages damaged by the previous regime’s actions.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qundraq highlighted that the main challenges facing the work include the extensive destruction of the electrical network infrastructure, lack of materials, and shortage of heavy machinery. She pointed out that continuous coordination with the local community and supporting organizations is maintained to facilitate reconstruction, reduce burdens, and save time.</p>\n\n<p>Regarding the electricity situation in the Al-Ghab area, Qundraq noted that efforts are ongoing to rehabilitate the old Qalaat al-Madiq medium voltage line from the Al-Sharia station, serving villages extending from Al-Sharia to Kafr Nabudah, along with the full rehabilitation of four low voltage centers: Al-Qala, Al-Sharia, Bab al-Taqa, and Kafr Nabudah.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/68a7c117193990bec9dc3960cb65465925a1ccbe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1aafa9e2d4ddf524aa2451069e71e403caf7bddf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Al-Suqaylabiyah Electricity", "Electrical Maintenance", "Hama Countryside", "Network Rehabilitation", "Winter Preparation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le département d’électricité d’Al-Suqaylabiyah réalise des travaux de maintenance et de réhabilitation en préparation à l’hiver",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le département d’électricité d’Al-Suqaylabiyah, dans la campagne de Hama, effectue des travaux de maintenance urgente et préventive sur les lignes moyenne et basse tension ainsi que sur les centres de transformation généraux en vue de la saison hivernale.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e75e690dece620c8bff58745f0c1ef7b76f1e0f.jpg\"></figure><div>\n<p>Rima Qundraq, directrice du département, a indiqué à Al-Asima News aujourd’hui que des études et la mise en œuvre de projets de réhabilitation sont en cours pour plusieurs dérivations moyenne tension et 10 centres de transformation dans les villages de Qalaat al-Madiq, Al-Tuwaina, Al-Sharia, Bab al-Taqa et Kafr Nabudah, conformément à une étude globale préparée pour réhabiliter le réseau électrique dans les villages endommagés par les actes de l’ancien régime.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qundraq a précisé que les principales difficultés rencontrées concernent l’ampleur des destructions des infrastructures du réseau électrique, le manque de matériaux et la pénurie de matériels lourds. Elle a souligné que la coordination continue avec la communauté locale et les organisations de soutien est maintenue afin de faciliter la reconstruction, réduire les charges et gagner du temps.</p>\n\n<p>Concernant la situation électrique dans la région d’Al-Ghab, Qundraq a indiqué que les travaux se poursuivent pour réhabiliter l’ancienne ligne moyenne tension de Qalaat al-Madiq depuis la station d’Al-Sharia, desservant les villages allant d’Al-Sharia à Kafr Nabudah, ainsi que la réhabilitation complète de quatre centres basse tension : Al-Qala, Al-Sharia, Bab al-Taqa et Kafr Nabudah.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/68a7c117193990bec9dc3960cb65465925a1ccbe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1aafa9e2d4ddf524aa2451069e71e403caf7bddf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Électricité Al-Suqaylabiyah", "Maintenance électrique", "Campagne de Hama", "Réhabilitation du réseau", "Préparation hiver"]
  },
  "tr": {
    "title": "El-Sukeylibiye Elektrik Bölümü Kışa Hazırlık İçin Bakım ve Onarım Çalışmaları Yapıyor",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Hama kırsalındaki El-Sukeylibiye Elektrik Bölümü, kış sezonuna hazırlık amacıyla orta ve düşük gerilim hatları ile genel trafo merkezlerinde acil ve önleyici bakım çalışmaları yürütüyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e75e690dece620c8bff58745f0c1ef7b76f1e0f.jpg\"></figure><div>\n<p>Bölüm müdürü Rima Qundraq, Al-Asima Haber’e verdiği demeçte, şu anda orta gerilim dallarının yeniden rehabilitasyonu ve Qalaat al-Madiq, Al-Tuwaina, Al-Sharia, Bab al-Taqa ve Kafr Nabudah köylerinde 10 trafo merkezinin onarımı için projelerin incelenip uygulandığını belirtti. Bu çalışmalar, önceki rejimin neden olduğu hasar gören köylerde elektrik şebekesini rehabilite etmek amacıyla hazırlanan kapsamlı bir çalışmanın parçasıdır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qundraq, çalışmaların önündeki en büyük zorlukların elektrik şebekesinin altyapısındaki büyük tahribat, malzeme eksikliği ve ağır makinelerin yetersizliği olduğunu vurguladı. Yeniden inşayı kolaylaştırmak, yükleri azaltmak ve zamanı kısaltmak için yerel topluluk ve destekleyici kuruluşlarla sürekli koordinasyon sağlandığını ifade etti.</p>\n\n<p>El-Ghab bölgesindeki elektrik durumu hakkında Qundraq, Al-Sharia istasyonundan orta gerilim için eski Qalaat al-Madiq hattının rehabilitasyonunun devam ettiğini ve Al-Sharia’dan Kafr Nabudah’a kadar uzanan köyleri hizmet verdiğini, ayrıca Al-Qala, Al-Sharia, Bab al-Taqa ve Kafr Nabudah’daki dört düşük gerilim merkezinin tamamen yenilendiğini belirtti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/68a7c117193990bec9dc3960cb65465925a1ccbe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1aafa9e2d4ddf524aa2451069e71e403caf7bddf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["El-Sukeylibiye Elektrik", "Elektrik Bakımı", "Hama Kırsalı", "Şebeke Rehabilitasyonu", "Kış Hazırlığı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Beşa Elektrîkê ya El-Suqaylabiyah xebatên xizmeta û nûvekirinê berdewam dike bo amadebûna zivistanê",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Beşa Elektrîkê ya El-Suqaylabiyah li herêma devera Hama xebatên xizmeta acîl û berdewam li ser xêzên hêzê navîn û kêm û navendên guherandina giştî dike, bo amadebûna zivistanê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e75e690dece620c8bff58745f0c1ef7b76f1e0f.jpg\"></figure><div>\n<p>Rima Qundraq, rêveberê beşê, ji bo Al-Asima News îro got ku xebatên lêkolîn û cîhkirina projeyên nûvekirina gelek beşên hêzê navîn û 10 navenda guherandinê di gundên Qalaat al-Madiq, Al-Tuwaina, Al-Sharia, Bab al-Taqa û Kafr Nabudah de di berdewam in. Ev projeyan li gorî lêkolînek giştî ne ku ji bo nûvekirina torê elektrîkê li gundên ku ji ber çalakiyên rejîma berê şikestî ne hatine amadekirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qundraq nîşan da ku girîngtirîn kêşeyên xebatê têkilîye bi mezinahiya şikestina bingeha torê elektrîkê, kêmîya materyal û kêmîya amûrên giran, û got ku bo kêmkirina bar û kurtkirina demê, têkiliyên domdar û hevkariya bi civaka herêmî û rêxistinên piştgirîdar heye.</p>\n\n<p>Li ser rewşa elektrîkê ya herêma Al-Ghab, Qundraq got ku xebat li ser nûvekirina xêza kevn a Qalaat al-Madiq ya hêzê navîn ji stasyonê Al-Sharia berdewam dike, ku gundên ji Al-Sharia heta Kafr Nabudah dixebite, her weha nûvekirina tevahî ya çar navenda hêzê kêm jî tê kirin: Al-Qala, Al-Sharia, Bab al-Taqa û Kafr Nabudah.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/68a7c117193990bec9dc3960cb65465925a1ccbe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1aafa9e2d4ddf524aa2451069e71e403caf7bddf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Elektrîkê El-Suqaylabiyah", "Xizmeta Elektrîkê", "Devera Hama", "Nûvekirina Torê", "Amadebûna Zivistanê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Отдел электроснабжения Эль-Сукейлабия проводит ремонт и восстановление в преддверии зимы",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Отдел электроснабжения Эль-Сукейлабия в сельской местности Хамы проводит срочные и профилактические ремонтные работы на линиях среднего и низкого напряжения, а также на общих трансформаторных центрах в подготовке к зимнему сезону.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e75e690dece620c8bff58745f0c1ef7b76f1e0f.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор отдела Рима Кундрак сегодня сообщила Al-Asima News, что в настоящее время ведутся исследования и реализация проектов по восстановлению нескольких ответвлений среднего напряжения и 10 трансформаторных центров в деревнях Калаат аль-Мадик, Аль-Тувайна, Аль-Шария, Баб аль-Така и Кафр Набуда. Это часть комплексного исследования, подготовленного для восстановления электрической сети в деревнях, поврежденных действиями прежнего режима.</p>\n</div></div>\n\n<p>Кундрак отметила, что основными трудностями в работе являются масштаб разрушений инфраструктуры электрической сети, недостаток материалов и дефицит тяжелой техники. Она подчеркнула, что поддерживается постоянная координация с местным сообществом и поддерживающими организациями для облегчения реконструкции, снижения нагрузки и экономии времени.</p>\n\n<p>Что касается ситуации с электричеством в районе Аль-Габ, Кундрак отметила, что продолжаются работы по восстановлению старой линии среднего напряжения Калаат аль-Мадик от станции Аль-Шария, которая обслуживает деревни от Аль-Шария до Кафр Набуда, а также полное восстановление четырех центров низкого напряжения: Аль-Кала, Аль-Шария, Баб аль-Така и Кафр Набуда.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/68a7c117193990bec9dc3960cb65465925a1ccbe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1aafa9e2d4ddf524aa2451069e71e403caf7bddf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Электроснабжение Эль-Сукейлабия", "Ремонт электросети", "Хама сельская местность", "Восстановление сети", "Подготовка к зиме"]
  },
  "fa": {
    "title": "بخش برق سقیلبیه عملیات تعمیر و بازسازی برای آمادگی فصل زمستان را اجرا می‌کند",
    "content": "<p>حما - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>بخش برق سقیلبیه در حومه حما در حال انجام تعمیرات اضطراری و پیشگیرانه روی خطوط ولتاژ متوسط و پایین و مراکز ترانسفورماتور عمومی به منظور آمادگی برای فصل زمستان است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4e75e690dece620c8bff58745f0c1ef7b76f1e0f.jpg\"></figure><div>\n<p>ریما قوندراق، مدیر بخش، امروز به اخبار العاصمة گفت که در حال حاضر مطالعات و اجرای پروژه‌های بازسازی چند شاخه ولتاژ متوسط و ۱۰ مرکز ترانسفورماتور در روستاهای قلعه المضیق، التوینه، الشریعه، باب الطاقة و کفرنبوده در جریان است. این اقدامات طبق یک مطالعه جامع برای بازسازی شبکه برق در روستاهایی که به دلیل اقدامات رژیم سابق آسیب دیده‌اند، انجام می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>قوندراق بیان کرد که مهم‌ترین چالش‌ها شامل میزان تخریب گسترده زیرساخت‌های شبکه برق، کمبود مواد اولیه و کمبود ماشین‌آلات سنگین است. وی اشاره کرد که برای کاهش بار کاری و صرفه‌جویی در زمان، هماهنگی مداوم با جامعه محلی و سازمان‌های حمایتی انجام می‌شود.</p>\n\n<p>در خصوص وضعیت برق در منطقه الغاب، قوندراق اعلام کرد که کار روی بازسازی خط قدیمی قلعه المضیق با ولتاژ متوسط از ایستگاه الشریعه ادامه دارد که روستاهای بین الشریعه تا کفرنبوده را پوشش می‌دهد و همچنین بازسازی کامل چهار مرکز ولتاژ پایین شامل القلعه، الشریعه، باب الطاقة و کفرنبوده انجام می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/68a7c117193990bec9dc3960cb65465925a1ccbe.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1aafa9e2d4ddf524aa2451069e71e403caf7bddf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["برق سقیلبیه", "تعمیرات برق", "حومه حما", "بازسازی شبکه برق", "آمادگی زمستان"]
  }
}