دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأوضح مدير عام الهيئة العامة لإدارة المعادن الثمينة في سوريا، مصعب الأسود، أن ارتفاع أسعار الذهب في السوق المحلية والعالمية يعود إلى عدة عوامل متداخلة، أبرزها ارتفاع سعر الأونصة عالمياً وخفض سعر الفائدة من قبل الفيدرالي الأميركي.
\n\nوأشار الأسود إلى أن التوترات الجيوسياسية، والحروب، والنزاعات دفعت المستثمرين والبنوك إلى اللجوء للذهب كملاذ آمن، بالإضافة إلى زيادة الطلب في الأسواق الآسيوية، معتبراً أن دولاً مثل الصين والهند من أكبر مستهلكي الذهب في العالم، إلى جانب ارتفاع سعر صرف الدولار محلياً.
\n\nوأضاف: من المتوقع استمرار ارتفاع أسعار الذهب عالمياً نتيجة قرارات البنوك المركزية الكبرى، وعلى رأسها الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، التي خفضت أسعار الفائدة ورفعت سقف قراءة الأونصة العالمية، مما عزز من جاذبية الذهب كأداة استثمارية.
\n\nأكد الأسود أن الهيئة تتابع يومياً تطورات الأسواق العالمية، وتسعى لضبط حركة السوق المحلية وتثبيت الأسعار بما يحفظ حقوق المواطنين والصاغة، داعياً المواطنين للاعتماد على الفواتير النظامية والتعامل مع الصاغة المرخصين فقط.
\n\nوأشار إلى أن أسعار الذهب قد تستمر في التذبذب خلال الفترة المقبلة تبعاً لحركة الأسواق الدولية والعوامل الاقتصادية المحلية والعالمية، مؤكداً أهمية متابعة النشرات الرسمية لتجنب الشائعات والتقديرات غير الدقيقة.
\n\nوشهد سوق الذهب العالمي منذ بداية العام تقلبات حادة نتيجة التوترات الجيوسياسية في عدة مناطق من العالم، وتباطؤ نمو الاقتصاد العالمي، وهو ما يؤثر على السوق المحلية في سوريا، إضافة إلى تأثيرات سعر صرف الدولار التي تنعكس مباشرة على أسعار الذهب اليومية داخل البلاد.
", "tags": [ "أسعار الذهب", "الذهب في سوريا", "الأسواق العالمية", "الاحتياطي الفيدرالي", "الاقتصاد العالمي", "تذبذب الأسعار", "الذهب كاستثمار" ] }, "en": { "title": "Director of Syria's Precious Metals Authority Explains Reasons Behind Local and Global Gold Price Increases", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Director General of the General Authority for Precious Metals Management in Syria, Musab Al-Aswad, attributed the rise in gold prices in both local and global markets to several intertwined factors, primarily the increase in the global ounce price and the Federal Reserve's interest rate cuts.
\n\nAl-Aswad explained that geopolitical tensions, wars, and conflicts have pushed investors and banks to seek gold as a safe haven, along with increased demand in Asian markets. He pointed out that countries like China and India, among the largest gold consumers worldwide, have been purchasing large quantities, in addition to the local rise in the dollar exchange rate.
\n\nHe added that successive increases in global gold prices are expected due to decisions by major central banks, especially the U.S. Federal Reserve, which lowered interest rates and raised the global ounce price ceiling, enhancing gold's appeal as an investment tool.
\n\nAl-Aswad confirmed that the Authority monitors global market developments daily and works to regulate the local market movement and stabilize prices to protect the rights of both citizens and jewelers. He urged citizens to rely on official invoices and deal only with licensed jewelers.
\n\nHe noted that gold prices may continue to fluctuate in the coming period depending on international market movements and local and global economic factors, emphasizing the importance of following official bulletins to avoid rumors and inaccurate estimates.
\n\nThe global gold market has witnessed sharp fluctuations since the beginning of the year due to geopolitical tensions in several regions and the slowdown in global economic growth, which collectively affect the local market in Syria, along with the impact of the dollar exchange rate, directly reflecting on daily gold prices within the country.
", "tags": [ "Gold Prices", "Gold in Syria", "Global Markets", "Federal Reserve", "Global Economy", "Price Fluctuations", "Gold Investment" ] }, "fr": { "title": "Le directeur de l'Autorité des métaux précieux en Syrie explique les raisons de la hausse des prix de l'or au niveau local et mondial", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe directeur général de l'Autorité générale de gestion des métaux précieux en Syrie, Musab Al-Aswad, a attribué la hausse des prix de l'or sur les marchés locaux et mondiaux à plusieurs facteurs interdépendants, principalement la montée du prix de l'once au niveau mondial et la baisse des taux d'intérêt par la Réserve fédérale américaine.
\n\nAl-Aswad a expliqué que les tensions géopolitiques, les guerres et les conflits ont poussé les investisseurs et les banques à considérer l'or comme une valeur refuge, en plus de l'augmentation de la demande sur les marchés asiatiques. Il a souligné que des pays comme la Chine et l'Inde, parmi les plus grands consommateurs d'or au monde, achètent de grandes quantités, en plus de la hausse du taux de change du dollar localement.
\n\nIl a ajouté que des hausses successives des prix de l'or sont attendues au niveau mondial en raison des décisions des grandes banques centrales, notamment la Réserve fédérale américaine, qui a abaissé les taux d'intérêt et relevé le plafond du prix de l'once mondiale, renforçant ainsi l'attrait de l'or comme outil d'investissement.
\n\nAl-Aswad a confirmé que l'Autorité suit quotidiennement l'évolution des marchés mondiaux et s'efforce de réguler le mouvement du marché local et de stabiliser les prix afin de protéger les droits des citoyens et des bijoutiers. Il a appelé les citoyens à se fier aux factures officielles et à traiter uniquement avec des bijoutiers agréés.
\n\nIl a indiqué que les prix de l'or pourraient continuer à fluctuer dans la période à venir en fonction des mouvements des marchés internationaux et des facteurs économiques locaux et mondiaux, soulignant l'importance de suivre les bulletins officiels pour éviter les rumeurs et les estimations inexactes.
\n\nLe marché mondial de l'or a connu depuis le début de l'année des fluctuations importantes en raison des tensions géopolitiques dans plusieurs régions et du ralentissement de la croissance économique mondiale, ce qui affecte collectivement le marché local en Syrie, ainsi que l'impact du taux de change du dollar, qui se répercute directement sur les prix quotidiens de l'or dans le pays.
", "tags": [ "Prix de l'or", "Or en Syrie", "Marchés mondiaux", "Réserve fédérale", "Économie mondiale", "Fluctuations des prix", "Investissement en or" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kıymetli Metaller Kurumu Müdürü, Altın Fiyatlarındaki Yerel ve Küresel Artışın Nedenlerini Açıkladı", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nSuriye Kıymetli Metaller Yönetim Genel Müdürü Musab Al-Aswad, altın fiyatlarındaki yerel ve küresel artışın, başta küresel ons fiyatının yükselmesi ve ABD Merkez Bankası'nın faiz oranlarını düşürmesi olmak üzere bir dizi iç içe geçmiş faktöre bağlı olduğunu belirtti.
\n\nAl-Aswad, jeopolitik gerilimler, savaşlar ve çatışmaların yatırımcıları ve bankaları altını güvenli liman olarak görmeye ittiğini, ayrıca Asya pazarlarındaki talebin arttığını ifade etti. Çin ve Hindistan gibi ülkelerin dünyadaki en büyük altın tüketicileri arasında olduğunu ve büyük miktarlarda altın satın aldığını, yerel dolar kurunun da yükseldiğini vurguladı.
\n\nAl-Aswad, büyük merkez bankalarının, özellikle ABD Merkez Bankası'nın faiz oranlarını düşürmesi ve küresel ons fiyat tavanını yükseltmesi nedeniyle altın fiyatlarında ardışık artışların görülebileceğini, bunun da altını cazip bir yatırım aracı haline getirdiğini ekledi.
\n\nAl-Aswad, kurumun küresel piyasa gelişmelerini günlük olarak takip ettiğini, yerel piyasa hareketlerini düzenleyip fiyatları istikrara kavuurarak hem vatandaşların hem de kuyumcuların haklarını korumaya çalıştığını belirtti. Vatandaşları resmi faturalarla işlem yapmaya ve sadece lisanslı kuyumcularla çalışmaya çağırdı.
\n\nAltın fiyatlarının önümüzdeki dönemde uluslararası piyasa hareketlerine ve yerel ile küresel ekonomik faktörlere bağlı olarak dalgalanmaya devam edebileceğini belirten Al-Aswad, resmi bültenlerin takip edilmesinin söylentiler ve yanlış tahminlerden kaçınmak için önemli olduğunu vurguladı.
\n\nKüresel altın piyasası, yıl başından bu yana jeopolitik gerilimler ve küresel ekonomik büyümedeki yavaşlama nedeniyle keskin dalgalanmalar yaşadı; bu durum Suriye yerel piyasasını da etkiledi. Dolar kurundaki etkiler de ülke içindeki günlük altın fiyatlarına doğrudan yansımaktadır.
", "tags": [ "Altın Fiyatları", "Suriye'de Altın", "Küresel Piyasalar", "Federal Rezerv", "Küresel Ekonomi", "Fiyat Dalgalanmaları", "Altın Yatırımı" ] }, "ku": { "title": "Serokê Desteya Mêtalên Qîmetdar ên Sûriyê Sebeban Hilbijartina Bihayên Zerê Navneteweyî û Navxweyî Şirove Dike", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nSerokê Giştî ya Desteya Rêveberiya Mêtalên Qîmetdar li Sûriyê, Musab El-Aswad, hilbijartina bihayên zerê di bazarên navneteweyî û navxweyî de ji ber gelek sedemanên têkildar kirin, herî sereke jî zêdebûna bihaya onsê li ser astengê cîhanê û kêmkirina rêjeya faîdeya Federal Reserve ya Dewletên Yekbûyî ye.
\n\nEl-Aswad şirove kir ku tensiyona geopolitîk, şer û têkçûnên cihê xwe dan ku sermawerdan û bankan zerê wekî cihê ewlehî hilbijêrin, her weha daxwaza zêde di bazarên Asyayê de heye. Ew nîşan da ku welatên wekî Çîn û Hindistan, yên ku ji mezintrîn xwarinên zerê ne, qasî mezin zerê dixwazin, û her weha bihaya guherandina dolarê li navxweyî jî zêde bûye.
\n\nWêneya wisa da ku bihayên zerê di navneteweyî de dikarin bi rêya biryarên bankên navenda mezin, bi taybetî Federal Reserve ya Dewletên Yekbûyî, ku rêjeya faîdeyan kêm kir û ser astenga onsê cîhanê bilind kir, bi pêşveçûnê bimînin, ku ev jî zerê wekî amûra sermawerdana cihêkî xweş pêşkeş dike.
\n\nEl-Aswad pejirand ku desteyê her roj pêşveçûnên bazarên cîhanê şop dike û hewl dide ku tevgera bazara navxweyî kontrol bike û bihayên stendin, da ku mafên şexs û zêvîdar bi heman awayî parastin bibin. Ew gelê xwe da ku li ser faktûrên fermî bifikrin û tenê bi zêvîdarên lîsansdar re têkilî daynin.
\n\nWê got ku bihayên zerê dikarin di demeke nêzîk de bi rêya tevgera bazarên navneteweyî û sedemanên aborî yên navxweyî û navneteweyî herî zêde bibe, û girîngiya şopandina ragihandinan fermî ji bo dûr ketina şayî û hesibandina xelet pêşniyar kir.
\n\nBazara zerê ya cîhanê ji destpêka sala vê salê ve bi sedemên tensiyona geopolitîk di gelek herêmên cîhanê de û hêstina hêrsandina mezinahiya aborî ya cîhanê, ku hemû wan sedeman bazara navxweyî ya Sûriyê jî têkildar kirin, û her weha ser astenga guherandina dolarê ku bi awayekî rastî li bihayên rojane ya zerê di welatê de dîtin.
", "tags": [ "Bihayên Zerê", "Zer di Sûriyê de", "Bazarên Navneteweyî", "Federal Reserve", "Aborîya Cîhanê", "Guhertina Bihayê", "Sermawerdana Zerê" ] }, "ru": { "title": "Директор Управления драгоценных металлов Сирии объясняет причины роста цен на золото на местном и мировом рынках", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nГенеральный директор Государственного управления по драгоценным металлам Сирии Мусаб Аль-Асвад объяснил, что рост цен на золото на местном и мировом рынках обусловлен несколькими взаимосвязанными факторами, главным из которых является повышение мировых цен на унцию и снижение процентных ставок Федеральной резервной системой США.
\n\nАль-Асвад отметил, что геополитическая напряженность, войны и конфликты заставили инвесторов и банки рассматривать золото как безопасное убежище, а также увеличился спрос на азиатских рынках. Он указал, что такие страны, как Китай и Индия, являющиеся одними из крупнейших потребителей золота в мире, покупают большие объемы, наряду с ростом курса доллара на местном уровне.
\n\nОн добавил, что ожидается последовательный рост мировых цен на золото в результате решений крупных центральных банков, в первую очередь Федеральной резервной системы США, которая снизила процентные ставки и повысила потолок мировых цен на унцию, что усилило привлекательность золота как инвестиционного инструмента.
\n\nАль-Асвад подтвердил, что управление ежедневно отслеживает развитие мировых рынков и стремится регулировать движение местного рынка и стабилизировать цены, чтобы защитить права граждан и ювелиров. Он призвал граждан полагаться на официальные счета и обращаться только к лицензированным ювелирам.
\n\nОн отметил, что цены на золото могут продолжать колебаться в ближайший период в зависимости от движения международных рынков и местных и глобальных экономических факторов, подчеркнув важность следить за официальными бюллетенями, чтобы избежать слухов и неточных оценок.
\n\nМировой рынок золота с начала года испытывает резкие колебания из-за геополитической напряженности в ряде регионов и замедления мирового экономического роста, что в совокупности влияет на местный рынок Сирии, а также на курс доллара, что напрямую отражается на ежедневных ценах на золото внутри страны.
", "tags": [ "Цены на золото", "Золото в Сирии", "Мировые рынки", "Федеральная резервная система", "Мировая экономика", "Колебания цен", "Инвестиции в золото" ] }, "fa": { "title": "مدیر سازمان فلزات گرانبهای سوریه دلایل افزایش قیمت طلا در بازارهای داخلی و جهانی را تشریح کرد", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nمدیر کل سازمان عمومی مدیریت فلزات گرانبها در سوریه، مصعب الأسود، افزایش قیمت طلا در بازارهای داخلی و جهانی را ناشی از چندین عامل مرتبط دانست که مهمترین آنها افزایش قیمت اونس جهانی و کاهش نرخ بهره توسط فدرال رزرو آمریکا است.
\n\nالأسود توضیح داد که تنشهای ژئوپلیتیکی، جنگها و درگیریها سرمایهگذاران و بانکها را به سمت طلا به عنوان یک پناهگاه امن سوق داده است، همچنین تقاضا در بازارهای آسیایی افزایش یافته است. وی اشاره کرد کشورهایی مانند چین و هند که از بزرگترین مصرفکنندگان طلا در جهان هستند، مقادیر زیادی طلا خریداری میکنند، علاوه بر افزایش نرخ ارز دلار در بازار داخلی.
\n\nوی افزود که احتمال افزایش متوالی قیمت طلا در سطح جهانی به دلیل تصمیمات بانکهای مرکزی بزرگ، به ویژه فدرال رزرو آمریکا که نرخ بهره را کاهش داده و سقف قیمت اونس جهانی را افزایش دادهاند، وجود دارد که این امر جذابیت طلا را به عنوان ابزار سرمایهگذاری تقویت کرده است.
\n\nالأسود تأکید کرد که سازمان بهصورت روزانه تحولات بازارهای جهانی را رصد میکند و تلاش دارد حرکت بازار داخلی را تنظیم و قیمتها را تثبیت کند تا حقوق شهروندان و طلا فروشان حفظ شود. وی از شهروندان خواست تا به فاکتورهای رسمی اعتماد کنند و تنها با طلا فروشان مجاز معامله کنند.
\n\nوی اشاره کرد که قیمت طلا ممکن است در دوره آینده بسته به تحرکات بازارهای بینالمللی و عوامل اقتصادی داخلی و جهانی همچنان نوسان داشته باشد و بر اهمیت دنبال کردن اطلاعیههای رسمی برای جلوگیری از شایعات و برآوردهای نادرست تأکید کرد.
\n\nبازار جهانی طلا از ابتدای سال جاری شاهد نوسانات شدید بوده است که به دلیل تنشهای ژئوپلیتیکی در چندین منطقه جهان و کند شدن رشد اقتصادی جهانی است، که این عوامل بهطور جمعی بر بازار داخلی سوریه تأثیر گذاشتهاند، همچنین تأثیر نرخ ارز دلار بهطور مستقیم بر قیمتهای روزانه طلا در داخل کشور منعکس شده است.
", "tags": [ "قیمت طلا", "طلا در سوریه", "بازارهای جهانی", "فدرال رزرو", "اقتصاد جهانی", "نوسان قیمت", "سرمایهگذاری در طلا" ] } }