![](\"uploads/news/608eef00511c93bbb69a096038b0cf54b3e8ce6f.jpg\")
\n
وأقيمت المحاضرة في قاعة سينما سلمية بريف حماة تحت عنوان \"المسرح السوري.. ذكريات وصور\"، حيث أشار جان إلى تنوع العروض المسرحية والأنشطة الثقافية المصاحبة التي تميزت بها الساحة المسرحية السورية عبر مراحلها المختلفة منذ مطلع القرن العشرين.
\nحماة-العاصمة نيوز
\nألقى رئيس تحرير مجلة الحياة المسرحية الناقد والكاتب جوان جان محاضرة ضمن فعاليات الدورة الخامسة لمهرجان الماغوط المسرحي، تناول فيها مسيرة المسرح السوري منذ تأسيسه على يد أبي خليل القباني وحتى العصر الحالي.
\nوأقيمت المحاضرة في قاعة سينما سلمية بريف حماة تحت عنوان \"المسرح السوري.. ذكريات وصور\"، حيث أشار جان إلى تنوع العروض المسرحية والأنشطة الثقافية المصاحبة التي تميزت بها الساحة المسرحية السورية عبر مراحلها المختلفة منذ مطلع القرن العشرين.
\nمن جانبه، أوضح مدير المهرجان محمد شعراني في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المحاضرة قدمت قراءة شاملة لتاريخ المسرح السوري، متوقفة عند محطات وطرائف بارزة من مسيرته، منها حادثة موثقة تعود إلى عام 1930 بمدينة حمص، حيث قدمت إحدى الفرق عرضاً مسرحياً عن البطل خالد بن الوليد، ما أثار استياء سلطات الاحتلال الفرنسي آنذاك، ودفعها إلى طرد الممثل من المدينة، ما أدى إلى خروج مظاهرات شعبية تندد بالمستعمر وتدافع عن حرية المسرح.
\n![](\"uploads/news/556c9d8fa11e7bbf6d13d344539aea72a432417e.jpg\")
وأشار شعراني إلى أن برنامج المهرجان يتضمن أيضاً محاضرة لعضو لجنة التحكيم إيناس حسيني بعنوان \"دور المسرح التفاعلي في التنمية المجتمعية\"، موضحاً أن هذه الفعاليات تستهدف المسرحيين والمهتمين بالحركة المسرحية، ما يجعل جمهورها نوعياً ومهتماً بالفعل الثقافي والفكري.
\nكما بيّن مدير المهرجان أن لجنة التحكيم تضم الفنانة جيانا عيد، ومسؤول الثقافة في مؤسسة روّاد أحمد محيمد، ومدير النادي الثقافي محمد نعسان، مؤكداً أن هذه الدورة تمثل انطلاقة جديدة للمهرجان بعد توقف دام خمسة عشر عاماً.
\nيُذكر أن مهرجان محمد الماغوط المسرحي في دورته الخامسة انطلق في السادس من الشهر الجاري ويستمر حتى الحادي عشر منه، مقدمًا عروضاً ومحاضرات تسلط الضوء على الإبداع المسرحي السوري وتجدد حضور المهرجان في المشهد الثقافي الوطني.
\n![](\"uploads/news/27cf825603f7d812ade6c5d22dafb7037e90669a.jpg\")
![](\"uploads/news/141e54af8a3c905f9ca86e67780c89e5b2a6206e.jpg\")
![](\"uploads/news/bcda8e43b254635e548d90f7b8ac2a06f0ef66e7.jpg\")
Hama - Al-Asima News
\nJouan Jean, editor-in-chief of Al-Hayat Al-Masrahiyya magazine and critic, delivered a lecture during the fifth edition of the Al-Maghout Theater Festival, addressing the journey of Syrian theater since its establishment by Abu Khalil Al-Qabbani until the present day.
\nThe lecture, held at Salmiya Cinema Hall in rural Hama under the title \"Syrian Theater.. Memories and Images,\" highlighted the diversity of theatrical performances and accompanying cultural activities that have characterized Syrian theater throughout its various stages since the early twentieth century.
\nFestival director Mohammed Shaarani told Al-Asima News correspondent that the lecture offered a panoramic reading of Syrian theater history, focusing on notable milestones and anecdotes, including a documented incident from 1930 in Homs. At that time, a theater troupe performed a play about the hero Khalid ibn al-Walid, which upset the French occupation authorities, leading to the actor's expulsion from the city and sparking popular demonstrations condemning the colonizer and defending theatrical freedom.
\nShaarani also pointed out that the festival program includes a lecture by jury member Inas Hosseini titled \"The Role of Interactive Theater in Community Development,\" explaining that these events target theater practitioners and enthusiasts, making the audience specialized and engaged in cultural and intellectual activity.
\nThe festival director added that the jury panel comprises artist Jiana Eid, culture officer at the Rowad Foundation Ahmed Moheimed, and cultural club director Mohammed Nassan, stressing that this edition marks a new beginning for the festival after a 15-year hiatus.
\nIt is noteworthy that the fifth edition of the Mohammed Al-Maghout Theater Festival began on the 6th of this month and continues until the 11th, featuring performances and lectures highlighting Syrian theatrical creativity and renewing the festival's presence in the national cultural scene.
\nHama - Al-Asima News
\nJouan Jean, rédacteur en chef du magazine Al-Hayat Al-Masrahiyya et critique, a donné une conférence lors de la cinquième édition du Festival Théâtral Al-Maghout, abordant le parcours du théâtre syrien depuis sa fondation par Abu Khalil Al-Qabbani jusqu'à nos jours.
\nLa conférence, tenue dans la salle de cinéma Salmiya en périphérie de Hama sous le titre « Théâtre syrien.. Souvenirs et images », a souligné la diversité des spectacles et des activités culturelles qui ont caractérisé la scène théâtrale syrienne à travers ses différentes étapes depuis le début du XXe siècle.
\nLe directeur du festival, Mohammed Shaarani, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que la conférence offrait une lecture panoramique de l'histoire du théâtre syrien, s'arrêtant sur des étapes et anecdotes marquantes, dont un incident documenté en 1930 à Homs. À cette époque, une troupe a présenté une pièce sur le héros Khalid ibn al-Walid, ce qui a déplu aux autorités françaises d'occupation, conduisant à l'expulsion de l'acteur de la ville et déclenchant des manifestations populaires dénonçant le colonisateur et défendant la liberté théâtrale.
\nShaarani a également souligné que le programme du festival comprend une conférence du membre du jury Inas Hosseini intitulée « Le rôle du théâtre interactif dans le développement communautaire », expliquant que ces événements ciblent les praticiens du théâtre et les passionnés, rendant le public spécialisé et engagé dans l'activité culturelle et intellectuelle.
\nLe directeur du festival a ajouté que le jury est composé de l'artiste Jiana Eid, du responsable culturel de la fondation Rowad Ahmed Moheimed, et du directeur du club culturel Mohammed Nassan, soulignant que cette édition représente un nouveau départ pour le festival après une pause de 15 ans.
\nIl est à noter que la cinquième édition du Festival Théâtral Mohammed Al-Maghout a débuté le 6 de ce mois et se poursuit jusqu'au 11, proposant des spectacles et des conférences mettant en lumière la créativité théâtrale syrienne et renouvelant la présence du festival sur la scène culturelle nationale.
\nHama - Al-Asima News
\nAl-Hayat Al-Masrahiyya dergisinin genel yayın yönetmeni ve eleştirmeni Jouan Jean, Al-Maghout Tiyatro Festivali'nin beşinci döneminde Suriye tiyatrosunun kurucusu Ebu Halil El-Kubbani'den günümüze kadar olan yolculuğunu ele alan bir konferans verdi.
\nHama kırsalındaki Salmiya Sinema Salonu’nda \"Suriye Tiyatrosu.. Anılar ve Görüntüler\" başlığıyla düzenlenen konferansta Jean, yirminci yüzyılın başlarından itibaren Suriye tiyatrosunun çeşitli aşamalarını ve eşlik eden kültürel etkinliklerin çeşitliliğini vurguladı.
\nFestival direktörü Muhammed Şaarani, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, konferansın Suriye tiyatrosunun tarihine panoramik bir bakış sunduğunu, tiyatronun önemli dönüm noktaları ve anekdotlarına değindiğini belirtti. Bunlar arasında 1930 yılında Humus'ta belgelenmiş bir olay da vardı; o dönemde bir tiyatro grubu, kahraman Halid bin Velid hakkında bir oyun sahnelemiş, bu durum Fransız işgal otoritelerinin tepkisini çekmiş ve oyuncunun şehirden sürgün edilmesine yol açmıştı. Bu gelişme, sömürgeye karşı çıkan ve tiyatro özgürlüğünü savunan halk gösterilerine neden olmuştu.
\nŞaarani, festival programında ayrıca jüri üyesi İnas Huseyni'nin \"Toplumsal Kalkınmada Etkileşimli Tiyatronun Rolü\" başlıklı bir konferansının da yer aldığını belirtti. Bu etkinliklerin tiyatro sanatçıları ve ilgilenenlere yönelik olduğunu, bu nedenle izleyici kitlesinin nitelikli ve kültürel-fikri faaliyetlere ilgili olduğunu ifade etti.
\nFestival direktörü, jüri heyetinde sanatçı Jiana Eid, Rowad Vakfı kültür sorumlusu Ahmed Muhimed ve Kültür Kulübü müdürü Muhammed Nesan’ın yer aldığını ve bu dönemin 15 yıllık bir aradan sonra festival için yeni bir başlangıç olduğunu vurguladı.
\nMohammed Al-Maghout Tiyatro Festivali’nin beşinci dönemi bu ayın 6’sında başladı ve 11’ine kadar devam ediyor. Festival, Suriye tiyatro yaratıcılığını ön plana çıkaran gösteriler ve konferanslar sunarak ulusal kültür sahnesinde varlığını tazeliyor.
\nHama - Al-Asima News
\nJouan Jean, serokê weşanxaneya kovara Al-Hayat Al-Masrahiyya û kritikvanek, di çarçoveya pêşangeha pêncêm a Festivalê Teatra Al-Maghout de lêkolînek da ku di derbarê rêwîtiya teatrê Sûrî ji damezrandina wê ji hêla Abu Khalil Al-Qabbani ve heta demên nû de bû.
\nLêkolîn ji bo sala sinema Salmiya li herêma Hama hate lidarxistin bi sernavê \"Teatra Sûrî.. Bîranîn û Wêneyan\", ku di nav de Jouan ji cihê cuda yên pêşandan û çalakiyên çandî yên ku di teatrê Sûrî de hatine pêşxistin di nav demên cuda yên sedsala bîstê de îşaret kir.
\nRêveberê festivalê, Mohammed Shaarani, di gotûbêja xwe ya bi rojnamegerê Al-Asima News de got ku lêkolîn dîtina panoramîk li dîroka teatrê Sûrî pêşkêş kir, û li ser xelatên girîng û çîrokên taybet a rêwîtiyê rawestiye, di nav wan de bûye bûyerê belgekirî ya sala 1930 li bajarê Homs. Ew demek bû ku yek ji tîma teatrê pêşandana çîroka serhildanê Khalid ibn al-Walid kir, ku ew bû sedema nehezîya desthilatdarên Fransî yê desthilatê kolonî, û ew bû sedema derxistina lîstikvan ji bajarê, ku bi encamê şermezarên gelî hate berdan ku kolonî û azadiya teatrê qedexekirin.
\nShaarani jî îşaret kir ku bernameya festivalê jî lêkolîneke li ser rûmeta endamê komîsyona hewldanê Inas Hosseini bi ser navê \"Rolê Teatra Têkildar di Pêşveçûna Civakî de\" têkeve, û vî diyar kir ku ev çalakî ji bo hunermend û hevedudanên teatrê têne amadekirin, ku ev jî dikare temaşevanên taybet û hevedudanên çalakiyên çandî û fikrî bibe.
\nRêveberê festivalê jî diyar kir ku komîsyona hewldanê tê de hunermend Jiana Eid, serokê çandî ya li rêxistina Rowad Ahmed Moheimed û rêvebera kulûba çandî Mohammed Nassan hene, û îzah kir ku vê dorê wek destpêka nû ya festivalê piştî 15 sal rawestandinê ye.
\nJi bîr neçin ku festivalê Teatra Mohammed Al-Maghout di dorê pêncêm de dest pê kir di 6ê vê mehê de û heta 11ê wê mehê dom dike, û pêşandan û lêkolînên ku ser xebata hunerî ya teatrê Sûrî têne nîşandan û derketina festivalê di sahneyê çandî ya neteweyî de nû dike.
\nХама - Al-Asima News
\nЖуан Жан, главный редактор журнала Al-Hayat Al-Masrahiyya и критик, провел лекцию в рамках пятого сезона театрального фестиваля Аль-Магут, посвященную истории сирийского театра с момента его основания Абу Халилом Аль-Каббани до наших дней.
\nЛекция прошла в зале кинотеатра Сальмия в пригороде Хамы под названием «Сирийский театр: воспоминания и образы». Жан отметил разнообразие театральных постановок и сопутствующих культурных мероприятий, которые характеризовали сирийский театр на протяжении различных этапов с начала XX века.
\nДиректор фестиваля Мохаммед Шараани в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что лекция представила панорамный обзор истории сирийского театра, остановившись на значимых вехах и анекдотах, включая задокументированный случай 1930 года в Хомсе. Тогда одна из театральных трупп поставила спектакль о герое Халиде ибн аль-Валиде, что вызвало недовольство французских оккупационных властей, приведшее к изгнанию актера из города и последовавшим народным демонстрациям против колонизаторов и в защиту свободы театра.
\nШараани также отметил, что в программе фестиваля предусмотрена лекция члена жюри Инас Хоссейни под названием «Роль интерактивного театра в общественном развитии», подчеркнув, что эти мероприятия ориентированы на театральных деятелей и заинтересованных лиц, что делает аудиторию специализированной и вовлеченной в культурную и интеллектуальную деятельность.
\nДиректор фестиваля добавил, что в жюри входят художница Джиана Эйд, культурный ответственный фонда Роад Ахмед Мухимед и директор культурного клуба Мохаммед Нассан, подчеркнув, что этот сезон является новым стартом фестиваля после пятнадцатилетнего перерыва.
\nОтметим, что пятый театральный фестиваль Мохаммеда Аль-Магута стартовал 6 числа текущего месяца и продлится до 11 числа, предлагая спектакли и лекции, освещающие сирийское театральное творчество и обновляющие присутствие фестиваля на национальной культурной сцене.
\nحماة - خبرگزاری العاصمة نیوز
\nجوان ژان، سردبیر مجله الحياة المسرحية و منتقد، در پنجمین دوره جشنواره تئاتر الماغوط سخنرانیای ارائه داد که در آن به تاریخچه تئاتر سوریه از تأسیس آن توسط ابو خلیل القبانی تا زمان حاضر پرداخت.
\nاین سخنرانی که در سالن سینمای سلمیه در حومه حماة با عنوان «تئاتر سوریه.. خاطرات و تصاویر» برگزار شد، به تنوع نمایشهای تئاتری و فعالیتهای فرهنگی همراه که تئاتر سوریه را در مراحل مختلف از اوایل قرن بیستم متمایز کردهاند، اشاره داشت.
\nمدیر جشنواره، محمد شعرانی، در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری العاصمة نیوز توضیح داد که این سخنرانی مروری جامع بر تاریخ تئاتر سوریه ارائه داد و به ایستگاهها و حکایات برجستهای از مسیر آن پرداخت، از جمله حادثهای مستند در سال ۱۹۳۰ در شهر حمص که در آن یک گروه تئاتری نمایشی درباره قهرمان خالد بن الولید اجرا کرد که موجب نارضایتی مقامات اشغالگر فرانسوی شد و منجر به اخراج بازیگر از شهر گردید و این امر به تظاهرات مردمی علیه استعمار و دفاع از آزادی تئاتر انجامید.
\nشعرانی افزود که برنامه جشنواره شامل سخنرانی دیگری از عضو هیئت داوران، ایناس حسینی، با عنوان «نقش تئاتر تعاملی در توسعه اجتماعی» است و توضیح داد که این برنامهها مخاطبان خود را از میان هنرمندان تئاتر و علاقهمندان به این حوزه انتخاب کردهاند که باعث شده مخاطبان آن تخصصی و علاقهمند به فعالیتهای فرهنگی و فکری باشند.
\nمدیر جشنواره همچنین بیان کرد که هیئت داوران شامل هنرمند جینا عید، مسئول فرهنگ بنیاد رواد احمد محیمد و مدیر باشگاه فرهنگی محمد نسان است و تأکید کرد که این دوره آغاز جدیدی برای جشنواره پس از وقفهای پانزده ساله است.
\nشایان ذکر است که پنجمین دوره جشنواره تئاتر محمد الماغوط از ششم این ماه آغاز شده و تا یازدهم ادامه دارد و نمایشها و سخنرانیهایی را ارائه میدهد که بر خلاقیت تئاتر سوریه تأکید دارد و حضور جشنواره را در صحنه فرهنگی ملی تجدید میکند.
\n