{
  "ar": {
    "title": "وزير الطوارئ يبحث مع مدير مكتب الأمم المتحدة في سوريا تعزيز التعاون لاستجابة إنسانية فعّالة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الطوارئ وإدارة الكوارث السوري رائد الصالح، مع مدير مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية في سوريا (Ocha) جوزيف إنغانجي، سبل تعزيز التعاون والتنسيق لتحقيق استجابة إنسانية فعّالة.</p>\n\n<p>وأكد الصالح خلال اللقاء الذي عقد اليوم في مبنى الوزارة بدمشق، أن الحكومة السورية تضع في مقدمة أولوياتها تعزيز الاستجابة الإنسانية بما يراعي احتياجات جميع المواطنين، ويعكس البعد الوطني والإنساني في العمل الإغاثي، مشدداً على أهمية التكامل بين الجهات الوطنية والدولية لضمان استجابة أكثر فاعلية للمجتمعات المتضررة.</p>\n\n<p>من جانبه، أوضح إنغانجي أن مكتب الأمم المتحدة في سوريا ملتزم بدعم جهود الحكومة السورية في تحقيق التعافي المجتمعي، وتعزيز التنسيق مع الجهات الوطنية بما يضمن وصول الدعم إلى مستحقيه، مشيراً إلى أهمية إشراك المجتمعات المحلية في التخطيط والتنفيذ لضمان استدامة الأثر الإنساني.</p>\n\n<p>ويأتي هذا اللقاء في إطار الجهود الحكومية لتعزيز الشراكة مع المنظمات الدولية العاملة في المجال الإنساني، بما يضمن توجيه الدعم وفق احتياجات المجتمعات المحلية، ويعكس التزام الحكومة بتقديم الخدمات لجميع المواطنين على أساس العدالة والشفافية، مع التركيز على البعد الوطني والإنساني في الاستجابة للطوارئ والكوارث.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e6a5bb71118653f3ff5f54b6e7d0d992437f543.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6d8a623b82550e0f5faed6cd036ac5aae8f1379c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["وزير الطوارئ", "الأمم المتحدة", "استجابة إنسانية", "سوريا", "تنسيق الشؤون الإنسانية", "الكوارث", "التعاون الدولي"]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Emergency Discusses with UN OCHA Syria Director Enhancing Cooperation for Effective Humanitarian Response",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Emergency and Disaster Management Raed Al-Saleh met with Joseph Inganji, Director of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) in Syria, to discuss ways to enhance cooperation and coordination for an effective humanitarian response.</p>\n\n<p>During the meeting held today at the ministry building in Damascus, Al-Saleh emphasized that the Syrian government prioritizes strengthening humanitarian response that addresses the needs of all citizens and reflects the national and humanitarian dimensions of relief work. He stressed the importance of integration between national and international bodies to ensure a more effective response for affected communities.</p>\n\n<p>For his part, Inganji stated that the UN office in Syria is committed to supporting the Syrian government&apos;s efforts to achieve community recovery and enhance coordination with national entities to ensure aid reaches those in need. He highlighted the importance of involving local communities in planning and implementation to guarantee the sustainability of humanitarian impact.</p>\n\n<p>This meeting comes within the framework of government efforts to strengthen partnerships with international organizations working in the humanitarian field, ensuring support is directed according to the needs of local communities, reflecting the government&apos;s commitment to providing services to all citizens based on justice and transparency, with a focus on the national and humanitarian aspects of emergency and disaster response.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e6a5bb71118653f3ff5f54b6e7d0d992437f543.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6d8a623b82550e0f5faed6cd036ac5aae8f1379c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Emergency Minister", "United Nations", "Humanitarian Response", "Syria", "OCHA", "Disasters", "International Cooperation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre des Situations d&apos;urgence discute avec le directeur du bureau OCHA en Syrie du renforcement de la coopération pour une réponse humanitaire efficace",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien des Situations d&apos;urgence et de la Gestion des catastrophes, Raed Al-Saleh, a rencontré Joseph Inganji, directeur du bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA) en Syrie, pour discuter des moyens de renforcer la coopération et la coordination afin d&apos;assurer une réponse humanitaire efficace.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui au siège du ministère à Damas, Al-Saleh a souligné que le gouvernement syrien place en priorité le renforcement de la réponse humanitaire, en tenant compte des besoins de tous les citoyens et en reflétant la dimension nationale et humanitaire du travail de secours. Il a insisté sur l&apos;importance de l&apos;intégration entre les entités nationales et internationales pour garantir une réponse plus efficace aux communautés affectées.</p>\n\n<p>Pour sa part, Inganji a indiqué que le bureau des Nations Unies en Syrie s&apos;engage à soutenir les efforts du gouvernement syrien pour parvenir à la récupération communautaire et renforcer la coordination avec les entités nationales afin de garantir que l&apos;aide parvienne aux bénéficiaires. Il a souligné l&apos;importance d&apos;impliquer les communautés locales dans la planification et la mise en œuvre afin d&apos;assurer la durabilité de l&apos;impact humanitaire.</p>\n\n<p>Cette rencontre s&apos;inscrit dans le cadre des efforts gouvernementaux visant à renforcer le partenariat avec les organisations internationales actives dans le domaine humanitaire, afin d&apos;assurer que le soutien soit dirigé en fonction des besoins des communautés locales, reflétant l&apos;engagement du gouvernement à fournir des services à tous les citoyens sur la base de la justice et de la transparence, avec un accent sur les dimensions nationale et humanitaire dans la réponse aux urgences et aux catastrophes.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e6a5bb71118653f3ff5f54b6e7d0d992437f543.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6d8a623b82550e0f5faed6cd036ac5aae8f1379c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Ministre des Situations d&apos;urgence", "Nations Unies", "Réponse humanitaire", "Syrie", "OCHA", "Catastrophes", "Coopération internationale"]
  },
  "tr": {
    "title": "Acil Durum Bakanı, Suriye’de BM OCHA Ofisi Müdürü ile Etkili İnsani Yardım İçin İşbirliğini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, Birleşmiş Milletler İnsani İşler Koordinasyon Ofisi (OCHA) Suriye Direktörü Joseph Inganji ile etkili bir insani yardım yanıtı için işbirliği ve koordinasyonun güçlendirilmesini görüştü.</p>\n\n<p>Bugün bakanlık binasında gerçekleştirilen görüşmede Al-Saleh, Suriye hükümetinin tüm vatandaşların ihtiyaçlarını gözeten ve yardım çalışmalarında ulusal ve insani boyutu yansıtan insani yardım yanıtını güçlendirmeyi öncelik olarak gördüğünü vurguladı. Etkilenen topluluklara daha etkin yanıt sağlamak için ulusal ve uluslararası kurumlar arasında entegrasyonun önemine dikkat çekti.</p>\n\n<p>Inganji ise BM ofisinin Suriye’de hükümetin toplum iyileştirme çabalarını desteklemeye ve desteğin hak sahiplerine ulaşmasını sağlamak için ulusal kurumlarla koordinasyonu artırmaya kararlı olduğunu belirtti. İnsani etkinin sürdürülebilirliğini sağlamak için yerel toplulukların planlama ve uygulamaya dahil edilmesinin önemine işaret etti.</p>\n\n<p>Bu görüşme, insani alanda faaliyet gösteren uluslararası kuruluşlarla ortaklığı güçlendirmek ve desteği yerel toplulukların ihtiyaçlarına göre yönlendirmek amacıyla hükümetin çabaları kapsamında gerçekleştirildi. Hükümetin tüm vatandaşlara adalet ve şeffaflık temelinde hizmet sunma taahhüdünü ve acil durum ve afetlere müdahalede ulusal ve insani boyuta verdiği önemi yansıtıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e6a5bb71118653f3ff5f54b6e7d0d992437f543.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6d8a623b82550e0f5faed6cd036ac5aae8f1379c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Acil Durum Bakanı", "Birleşmiş Milletler", "İnsani Yardım", "Suriye", "OCHA", "Afetler", "Uluslararası İşbirliği"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Derbarê Aciliyê bi Direktora Ofîsa Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya OCHA li Sûriyê li ser Pêşvebirina Hevkarîya ji bo Bersîva Mirovî ya Kêrhatî Nîqaş kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Aciliyê û Rêveberiya Felekêtên Sûriyê, Raed Al-Saleh, bi Joseph Inganji, Direktora Ofîsa Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya Koordinasyona Meseleyên Mirovî (OCHA) li Sûriyê re, rêbazên pêşvebirina hevkarî û koordinasyonê ji bo bersîva mirovan a kêrhatî nîqaş kir.</p>\n\n<p>Di civînê de ku îro li binyadê wezareta li Damaskus hatibû lidarxistin, Al-Saleh îzah kir ku hukûmeta Sûriyê pêşîtiya xwe li ser pêşvebirina bersîva mirovanê dike ku hewceyên hemû şexsên ciwan tê de tê hesibandin û wê di karên alîkariyê de bingeha neteweyî û mirovahî tê xuyang kirin. Ew diyar kir girîngiya tevgerê di navbera endamên neteweyî û navneteweyî de ji bo piştgirîya bersîva kêrhatî ya herî zêde yên civakên birîndar.</p>\n\n<p>Ji aliyê xwe, Inganji ragihand ku ofîsa Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî li Sûriyê bi alîkariyê ya hukûmeta Sûriyê li berhevkirina civakî û pêşvebirina koordinasyonê bi endamên neteweyî hevseng e da ku piştgirî bi kesên hewceyê bidomîne. Ew girîngiya beşdariyê ya civakên herêmî di planandin û cîhanxistinê de ji bo domdarîya karê mirovahî nîşan da.</p>\n\n<p>Ev civîn di çarçoveya hewldanên hukûmetê de ye ku hevkariya xwe bi rêxistinên navneteweyî yên li qada mirovahî pêşve bibîne, da ku piştgirî li gorî hewceyên civakên herêmî rêkeftinê bike, û îrade û peymanên hukûmetê ji bo pêşkêşkirina xizmetan bo hemû şexsên li ser bingeha dad û rûmetê nîşan bide, bi balê li ser bingeha neteweyî û mirovahî di bersîva aciliyê û felekêtan de.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e6a5bb71118653f3ff5f54b6e7d0d992437f543.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6d8a623b82550e0f5faed6cd036ac5aae8f1379c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Wezîrê Aciliyê", "Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî", "Bersîva Mirovî", "Sûriyê", "OCHA", "Felekêt", "Hevkarî Navneteweyî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр по чрезвычайным ситуациям обсудил с директором офиса ООН в Сирии усиление сотрудничества для эффективного гуманитарного реагирования",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Сирии Раед Аль-Салех встретился с директором офиса Координации гуманитарных вопросов ООН (OCHA) в Сирии Джозефом Инганжи для обсуждения путей укрепления сотрудничества и координации с целью обеспечения эффективного гуманитарного реагирования.</p>\n\n<p>Во время встречи, состоявшейся сегодня в здании министерства в Дамаске, Аль-Салех подчеркнул, что сирийское правительство ставит в приоритет усиление гуманитарного реагирования, учитывающего потребности всех граждан и отражающего национальный и гуманитарный аспекты работы по оказанию помощи. Он акцентировал внимание на важности интеграции между национальными и международными структурами для обеспечения более эффективного реагирования на нужды пострадавших сообществ.</p>\n\n<p>Со своей стороны Инганжи отметил, что офис ООН в Сирии привержен поддержке усилий сирийского правительства по восстановлению общества и укреплению координации с национальными структурами для обеспечения доставки помощи нуждающимся. Он подчеркнул важность вовлечения местных сообществ в планирование и реализацию для обеспечения устойчивого гуманитарного воздействия.</p>\n\n<p>Встреча проходит в рамках правительственных усилий по укреплению партнерства с международными организациями, работающими в гуманитарной сфере, с целью обеспечения направления поддержки в соответствии с потребностями местных сообществ, отражая приверженность правительства предоставлению услуг всем гражданам на основе справедливости и прозрачности с акцентом на национальный и гуманитарный аспекты реагирования на чрезвычайные ситуации и катастрофы.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e6a5bb71118653f3ff5f54b6e7d0d992437f543.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6d8a623b82550e0f5faed6cd036ac5aae8f1379c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Министр по чрезвычайным ситуациям", "ООН", "Гуманитарное реагирование", "Сирия", "OCHA", "Катастрофы", "Международное сотрудничество"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر مدیریت بحران سوریه با مدیر دفتر هماهنگی امور بشردوستانه سازمان ملل در سوریه درباره تقویت همکاری‌ها برای پاسخ مؤثر انسانی گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایگاه خبری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>رائد الصالح، وزیر مدیریت بحران و فوریت‌های سوریه، با جوزف اینگانجی، مدیر دفتر هماهنگی امور بشردوستانه سازمان ملل متحد (OCHA) در سوریه، دیدار و درباره راه‌های تقویت همکاری و هماهنگی برای تحقق پاسخ انسانی مؤثر گفتگو کرد.</p>\n\n<p>الصالح در این دیدار که امروز در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، تأکید کرد که دولت سوریه تقویت پاسخ‌های بشردوستانه را در اولویت قرار داده و به نیازهای همه شهروندان توجه دارد و بُعد ملی و انسانی در اقدامات امدادی را منعکس می‌کند. وی بر اهمیت هم‌افزایی میان نهادهای ملی و بین‌المللی برای تضمین پاسخ مؤثرتر به جوامع آسیب‌دیده تأکید کرد.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، اینگانجی بیان کرد که دفتر سازمان ملل در سوریه متعهد به حمایت از تلاش‌های دولت سوریه برای بازیابی اجتماعی و تقویت هماهنگی با نهادهای ملی است تا اطمینان حاصل شود که کمک‌ها به دست نیازمندان می‌رسد. وی بر اهمیت مشارکت جوامع محلی در برنامه‌ریزی و اجرا برای تضمین پایداری تأثیرات انسانی تأکید کرد.</p>\n\n<p>این دیدار در چارچوب تلاش‌های دولت برای تقویت همکاری با سازمان‌های بین‌المللی فعال در حوزه بشردوستانه انجام شده است تا اطمینان حاصل شود کمک‌ها بر اساس نیازهای جوامع محلی هدایت می‌شود و تعهد دولت به ارائه خدمات به همه شهروندان بر اساس عدالت و شفافیت را با تمرکز بر بُعد ملی و انسانی در پاسخ به بحران‌ها و بلایای طبیعی نشان می‌دهد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e6a5bb71118653f3ff5f54b6e7d0d992437f543.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6d8a623b82550e0f5faed6cd036ac5aae8f1379c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["وزیر مدیریت بحران", "سازمان ملل", "پاسخ بشردوستانه", "سوریه", "OCHA", "بلایای طبیعی", "همکاری بین‌المللی"]
  }
}