{
  "ar": {
    "title": "من سيحصل على جائزة نوبل للآداب لعام 2025؟",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تتجه أنظار عشاق الأدب ومتابعيه حول العالم إلى متحف نوبل في المدينة القديمة بالعاصمة السويدية ستوكهولم، مساء غد، لمعرفة الفائز الجديد بجائزة نوبل للآداب لعام 2025.</p>\n\n<p>تزداد التكهنات حول الشخصيات الأدبية المحتملة للفوز بهذه الجائزة المرموقة، حيث تشير تحليلات الخبراء إلى أن الأكاديمية السويدية تميل إلى تكريم الأصوات الأدبية المبتكرة التي تجمع بين العمق الفني والموضوعات المعاصرة، ليضاف اسم الفائز إلى قائمة تضم 119 شخصية أدبية بارزة خلال 124 عاماً منذ تأسيس الجائزة على يد ألفرد نوبل.</p>\n\n<p>أعدت مجلة المراجعة الآسيوية السيريلانكية، الناطقة باسم المجموعة الآسيوية للأدب، تقريراً عن خمسة من أبرز المرشحين للفوز بالجائزة هذا العام، مع مراعاة التنوع في المشارب والانتماءات.</p>\n\n<h2>الروائي الأسترالي جيرالد مورنان</h2>\n\n<p>يُعتبر مورنان من أبرز المرشحين هذا العام، حيث تركز أعماله على الذاكرة والمناظر الطبيعية والإدراك البشري، بأسلوب تأملي عميق. ورغم قلة شهرته الجماهيرية، يحظى بتقدير واسع بين النقاد، ويُعد نموذجاً للكاتب الذي تفضله الأكاديمية السويدية، التي تميل إلى اختيار مؤلفين ذوي صوت أدبي مميز على حساب الشهرة التجارية.</p>\n\n<h2>الكاتب المجري لازلو كراسناهوركاي</h2>\n\n<p>يشتهر كراسناهوركاي بجملته الطويلة وسرده المعقد الذي يعكس رؤيته الوجودية وحقبة ما بعد انهيار الاتحاد السوفيتي. تعاون مع المخرج بيلا تار في إنتاج أفلام عن أعماله، وتضعه إنجازاته السردية الكثيفة في صدارة الخيارات الأوروبية، متماشياً مع تقاليد الأكاديمية التي تفضل الأعمال الأدبية الطموحة شكلاً وموضوعاً.</p>\n\n<h2>الكاتبة المكسيكية كريستينا ريفيرا غارزا</h2>\n\n<p>ظهرت غارزا كمفاجأة في قائمة المرشحين، رغم فوزها بجائزة بوليتزر، حيث تعالج بأسلوب تجريبي يفكك السرديات التقليدية قضايا العنف والهجرة وسياسات النوع الاجتماعي. وقد يمثل فوزها تحولاً نحو الأصوات الأمريكية اللاتينية، وهو اتجاه يعكس التزام الأكاديمية بالتنوع الجغرافي والثقافي.</p>\n\n<h2>الكاتب الياباني هاروكي موراكامي</h2>\n\n<p>يظل موراكامي مرشحاً دائماً للجائزة بفضل شهرته العالمية وابتكاره في مزج الواقعية السحرية بالكآبة. ومع ذلك، قد تعيقه شعبيته الكبيرة، إذ تميل الأكاديمية إلى تقدير المؤلفين الذين لا يحظون باهتمام جماهيري واسع.</p>\n\n<h2>الكاتب الفرنسي ميشيل ويلبيك</h2>\n\n<p>يُعد ويلبيك خياراً مثيراً للجدل، إذ قد يثير فوزه نقاشات أدبية حول حدود التجريب والحرية الفكرية. تتسم أعماله بالتحريض على التفكير في قضايا معاصرة، مما يجعله مرشحاً مثيراً للاهتمام رغم الجدل المحتمل حول اختياره.</p>\n\n<h2>مرشحون آخرون.. الروائي الروماني ميرسيا كارتيريسكو</h2>\n\n<p>حظي الروائي الذي رشحته منصة “ميزها” الأوكرانية بشهرة واسعة في أوروبا عبر ثلاثيته «أوربيتور»، التي تجاوزت الحدود بين الأنواع الأدبية التقليدية. ويُعد أسلوب كارتيريسكو الغني والمعقد خياراً قوياً ضمن المرشحين الأوروبيين، لا سيما مع تفضيل الأكاديمية للأعمال الأدبية التجريبية والمواضيع العميقة.</p>\n\n<h2>الكاتبة الصينية كان شيويه</h2>\n\n<p>اعتبرت صحيفة واشنطن بوست الأمريكية أن فوز شيويه سيكون مفاجأة، إذ تشتهر بتجريبها الأدبي بين الواقعية واليوتوبيا (المثالي) والديستوبيا (الخيالي السيئ) والسرد السريالي. تراجعت حظوظها مؤخراً بسبب تصاعد انتباه النقاد لها خلال السنوات الماضية، في ظل ميل الأكاديمية لاختيار المرشحين غير المتوقعين.</p>\n\n<h2>التوجهات العامة في اختيار الفائز</h2>\n\n<p>تشير الاتجاهات الحديثة إلى ميل الأكاديمية لتكريم الأصوات التجريبية والمبتكرة شكلياً، التي تتناول قضايا معاصرة. كما تُعطى أهمية للتوازن الجغرافي واللغوي، مع اهتمام متزايد بالأصوات من أمريكا اللاتينية وآسيا، مما يعكس التزام الجائزة بالتنوع والاختلاف، في مواجهة الانتقادات التي تتهمها بتكريس أسماء الكتاب الغربيين.</p>",
    "tags": [
      "جائزة نوبل",
      "الآداب",
      "الأكاديمية السويدية",
      "الأدب العالمي",
      "المرشحون لجائزة نوبل",
      "التنوع الثقافي",
      "ستوكهولم",
      "جيرالد مورنان",
      "كريستينا ريفيرا غارزا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Who Will Win the 2025 Nobel Prize in Literature?",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The eyes of literature enthusiasts and followers worldwide turn to the Nobel Museum in the old town of Stockholm, Sweden’s capital, tomorrow evening to discover the new laureate of the 2025 Nobel Prize in Literature.</p>\n\n<p>Speculations are rising regarding the literary figures likely to receive this prestigious award. Expert analyses indicate that the Swedish Academy tends to honor innovative literary voices that combine artistic depth with contemporary themes. The winner will join a list of 119 distinguished literary figures over the 124 years since Alfred Nobel established the prize.</p>\n\n<p>The Sri Lankan Asian Review magazine, representing the Asian literary group, prepared a report on five prominent nominees this year, considering diversity in backgrounds and affiliations.</p>\n\n<h2>Australian Novelist Gerald Murnane</h2>\n\n<p>Murnane is among the top contenders this year, focusing his works on memory, landscapes, and human perception with a deeply contemplative style. Despite limited popular fame, he is widely appreciated by critics and represents the type of author favored by the Swedish Academy, which prefers writers with distinctive literary voices over commercial popularity.</p>\n\n<h2>Hungarian Writer László Krasznahorkai</h2>\n\n<p>Krasznahorkai is known for his long sentences and complex narrative reflecting his existential outlook and the post-Soviet era. He collaborated with director Béla Tarr on films based on his works. His dense narrative achievements place him among the leading European candidates, aligning with the Academy’s tradition of honoring ambitious literary works in form and content.</p>\n\n<h2>Mexican Writer Cristina Rivera Garza</h2>\n\n<p>Rivera Garza emerged as a surprise on the nominees list despite being a Pulitzer Prize winner. She addresses violence, migration, and gender politics through an experimental style that deconstructs traditional narratives. Her potential victory may signal a shift towards Latin American voices, reflecting the Academy’s commitment to geographic and cultural diversity.</p>\n\n<h2>Japanese Writer Haruki Murakami</h2>\n\n<p>Murakami remains a perennial nominee due to his global fame and innovative blend of magical realism and melancholy. However, his widespread popularity might hinder him, as the Academy tends to favor authors with less mainstream attention.</p>\n\n<h2>French Writer Michel Houellebecq</h2>\n\n<p>Houellebecq is a controversial candidate whose potential win could spark literary debates on the boundaries of experimentation and intellectual freedom. His works provoke reflection on contemporary issues, making him an intriguing nominee despite possible controversies.</p>\n\n<h2>Other Nominees: Romanian Novelist Mircea Cărtărescu</h2>\n\n<p>Cărtărescu, nominated by the Ukrainian platform “Mezha,” gained wide recognition in Europe through his \"Orbitor\" trilogy, which transcends traditional literary genres. His rich and complex style positions him as a strong European contender, especially given the Academy’s preference for experimental literature and profound themes.</p>\n\n<h2>Chinese Writer Can Xue</h2>\n\n<p>The Washington Post considered Can Xue’s potential win a surprise. Known for her literary experimentation between realism, utopia, dystopia, and surreal narrative, her chances have declined recently due to increased critical attention over the past years, while the Academy tends to select unexpected nominees.</p>\n\n<h2>General Trends in Selecting the Winner</h2>\n\n<p>Recent trends indicate the Academy’s inclination to honor experimental and formally innovative voices addressing contemporary issues. Geographic and linguistic balance is also prioritized, with growing attention to voices from Latin America and Asia, reflecting the prize’s commitment to diversity and difference amid ongoing criticisms of favoring Western writers.</p>",
    "tags": [
      "Nobel Prize",
      "Literature",
      "Swedish Academy",
      "World Literature",
      "Nobel Nominees",
      "Cultural Diversity",
      "Stockholm",
      "Gerald Murnane",
      "Cristina Rivera Garza"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Qui remportera le Prix Nobel de littérature 2025 ?",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les regards des amateurs et observateurs de littérature du monde entier se tournent vers le musée Nobel dans la vieille ville de Stockholm, capitale de la Suède, demain soir, pour découvrir le nouveau lauréat du Prix Nobel de littérature 2025.</p>\n\n<p>Les spéculations s&apos;intensifient autour des figures littéraires susceptibles de remporter cette prestigieuse récompense. Selon les analyses d&apos;experts, l&apos;Académie suédoise a tendance à honorer des voix littéraires innovantes qui allient profondeur artistique et thèmes contemporains. Le lauréat rejoindra une liste de 119 figures littéraires éminentes au cours des 124 années depuis la création du prix par Alfred Nobel.</p>\n\n<p>Le magazine sri-lankais Asian Review, représentant le groupe littéraire asiatique, a préparé un rapport sur cinq des principaux candidats cette année, en tenant compte de la diversité des origines et affiliations.</p>\n\n<h2>Le romancier australien Gerald Murnane</h2>\n\n<p>Murnane est l&apos;un des principaux candidats cette année, ses œuvres se concentrant sur la mémoire, les paysages et la perception humaine avec un style profondément contemplatif. Malgré une notoriété populaire limitée, il est largement apprécié par les critiques et représente le type d&apos;auteur privilégié par l&apos;Académie suédoise, qui favorise les écrivains à la voix littéraire distinctive plutôt que la popularité commerciale.</p>\n\n<h2>L&apos;écrivain hongrois László Krasznahorkai</h2>\n\n<p>Krasznahorkai est connu pour ses longues phrases et son récit complexe reflétant sa vision existentielle et l&apos;époque post-soviétique. Il a collaboré avec le réalisateur Béla Tarr pour des films basés sur ses œuvres. Ses réalisations narratives denses le placent parmi les principaux candidats européens, en accord avec la tradition de l&apos;Académie qui privilégie les œuvres littéraires ambitieuses tant sur la forme que sur le fond.</p>\n\n<h2>L&apos;écrivaine mexicaine Cristina Rivera Garza</h2>\n\n<p>Rivera Garza a émergé comme une surprise dans la liste des candidats malgré son prix Pulitzer. Elle aborde la violence, la migration et la politique de genre à travers un style expérimental qui déconstruit les récits traditionnels. Sa victoire potentielle pourrait signaler un tournant vers les voix latino-américaines, reflétant l&apos;engagement de l&apos;Académie envers la diversité géographique et culturelle.</p>\n\n<h2>L&apos;écrivain japonais Haruki Murakami</h\n2>\n\n<p>Murakami reste un candidat récurrent grâce à sa renommée mondiale et son mélange innovant de réalisme magique et de mélancolie. Cependant, sa popularité étendue pourrait le désavantager, l&apos;Académie préférant généralement les auteurs moins exposés au grand public.</p>\n\n<h2>L&apos;écrivain français Michel Houellebecq</h2>\n\n<p>Houellebecq est un candidat controversé dont une victoire potentielle pourrait susciter des débats littéraires sur les limites de l&apos;expérimentation et de la liberté intellectuelle. Ses œuvres incitent à la réflexion sur des questions contemporaines, faisant de lui un candidat intéressant malgré les controverses possibles.</p>\n\n<h2>Autres candidats : le romancier roumain Mircea Cărtărescu</h2>\n\n<p>Cărtărescu, nommé par la plateforme ukrainienne “Mezha”, a acquis une large reconnaissance en Europe grâce à sa trilogie « Orbitor », qui transcende les genres littéraires traditionnels. Son style riche et complexe fait de lui un candidat européen solide, surtout compte tenu de la préférence de l&apos;Académie pour la littérature expérimentale et les thèmes profonds.</p>\n\n<h2>L&apos;écrivaine chinoise Can Xue</h2>\n\n<p>Le Washington Post a considéré la victoire de Can Xue comme une surprise. Connue pour son expérimentation littéraire entre réalisme, utopie, dystopie et récit surréaliste, ses chances ont diminué récemment en raison d&apos;une attention critique accrue ces dernières années, tandis que l&apos;Académie tend à choisir des candidats inattendus.</p>\n\n<h2>Tendances générales dans le choix du lauréat</h2>\n\n<p>Les tendances récentes montrent une inclination de l&apos;Académie à honorer des voix expérimentales et formellement innovantes, abordant des questions contemporaines. L&apos;équilibre géographique et linguistique est également priorisé, avec une attention croissante aux voix d&apos;Amérique latine et d&apos;Asie, reflétant l&apos;engagement du prix envers la diversité et la différence face aux critiques récurrentes d&apos;une préférence pour les écrivains occidentaux.</p>",
    "tags": [
      "Prix Nobel",
      "Littérature",
      "Académie suédoise",
      "Littérature mondiale",
      "Candidats Nobel",
      "Diversité culturelle",
      "Stockholm",
      "Gerald Murnane",
      "Cristina Rivera Garza"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "2025 Nobel Edebiyat Ödülü&apos;nü Kim Kazanacak?",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dünya genelindeki edebiyat tutkunları ve takipçileri, yarın akşam İsveç&apos;in başkenti Stockholm&apos;ün eski kentindeki Nobel Müzesi&apos;nde 2025 Nobel Edebiyat Ödülü&apos;nün yeni sahibini öğrenmek için gözlerini oraya çevirecek.</p>\n\n<p>Bu prestijli ödülü kazanması muhtemel edebi figürler hakkında spekülasyonlar artıyor. Uzman analizleri, İsveç Akademisi&apos;nin sanatsal derinlik ve çağdaş temaları birleştiren yenilikçi edebi sesleri ödüllendirme eğiliminde olduğunu gösteriyor. Kazanan, Alfred Nobel tarafından kurulan ödülün 124 yıllık tarihinde 119 seçkin edebi isimden oluşan listeye katılacak.</p>\n\n<p>Asya edebiyat grubunu temsil eden Sri Lanka merkezli Asian Review dergisi, bu yılki beş önemli aday hakkında, farklı köken ve aidiyetler gözetilerek bir rapor hazırladı.</p>\n\n<h2>Avustralyalı Roman Yazarı Gerald Murnane</h2>\n\n<p>Murnane, bu yılın önde gelen adaylarından biri olarak, eserlerinde hafıza, manzaralar ve insan algısına derin düşünsel bir yaklaşımla odaklanıyor. Popülerliği sınırlı olsa da eleştirmenler arasında geniş takdir görüyor ve İsveç Akademisi&apos;nin ticari şöhrete kıyasla özgün edebi seslere öncelik verdiği yazar tipini temsil ediyor.</p>\n\n<h2>Macar Yazar László Krasznahorkai</h2>\n\n<p>Krasznahorkai, uzun cümleleri ve karmaşık anlatımıyla tanınıyor; varoluşçu bakış açısını ve Sovyetler Birliği&apos;nin çöküş sonrası dönemini yansıtıyor. Yönetmen Béla Tarr ile eserlerine dayanan filmler yaptı. Yoğun anlatı başarıları, onu Avrupa&apos;nın önde gelen adayları arasına yerleştiriyor ve Akademi&apos;nin biçim ve içerikte iddialı edebi eserleri ödüllendirme geleneğiyle uyumlu.</p>\n\n<h2>Meksikalı Yazar Cristina Rivera Garza</h2>\n\n<p>Rivera Garza, Pulitzer Ödülü sahibi olmasına rağmen adaylar arasında sürpriz olarak öne çıktı. Geleneksel anlatıları parçalayan deneysel üslubuyla şiddet, göç ve cinsiyet politikalarını ele alıyor. Kazanması, Akademi&apos;nin coğrafi ve kültürel çeşitliliğe bağlılığını yansıtan Latin Amerika seslerine doğru bir yönelim olabilir.</p>\n\n<h2>Japon Yazar Haruki Murakami</h2>\n\n<p>Murakami, küresel ünü ve büyülü gerçekçilik ile melankoliyi harmanlayan yenilikçi tarzı sayesinde sürekli aday olarak kalıyor. Ancak geniş popülaritesi, Akademi&apos;nin genellikle daha az ana akım ilgisi gören yazarlara öncelik vermesi nedeniyle dezavantaj olabilir.</p>\n\n<h2>Fransız Yazar Michel Houellebecq</h2>\n\n<p>Houellebecq, deney ve entelektüel özgürlük sınırları üzerine edebi tartışmalar yaratabilecek tartışmalı bir adaydır. Eserleri çağdaş konular üzerinde düşünmeyi teşvik ediyor ve olası tartışmalara rağmen ilgi çekici bir adaydır.</p>\n\n<h2>Diğer Adaylar: Rumen Roman Yazarı Mircea Cărtărescu</h2>\n\n<p>Ukrayna platformu “Mezha” tarafından aday gösterilen Cărtărescu, \"Orbitor\" üçlemesiyle Avrupa&apos;da geniş tanınırlık kazandı ve geleneksel edebi türlerin sınırlarını aştı. Zengin ve karmaşık üslubu, Akademi&apos;nin deneysel edebiyat ve derin temalara verdiği önemi göz önünde bulundurarak onu güçlü bir Avrupa adayı yapıyor.</p>\n\n<h2>Çinli Yazar Can Xue</h2>\n\n<p>Washington Post, Can Xue&apos;nin kazanmasını sürpriz olarak değerlendirdi. Gerçekçilik, ütopya, distopya ve sürreal anlatı arasında edebi deneyleriyle tanınıyor. Son yıllarda artan eleştirel ilgi nedeniyle şansları azaldı; Akademi ise beklenmedik adayları seçme eğiliminde.</p>\n\n<h2>Kazananın Seçimindeki Genel Eğilimler</h2>\n\n<p>Son eğilimler, Akademi&apos;nin çağdaş konuları ele alan deneysel ve biçimsel olarak yenilikçi sesleri ödüllendirme eğiliminde olduğunu gösteriyor. Coğrafi ve dilsel dengeye önem veriliyor, Latin Amerika ve Asya&apos;dan seslere artan ilgi var; bu da ödülün çeşitlilik ve farklılığa bağlılığını yansıtıyor ve Batı yazarlarını önceliklendirdiği yönündeki eleştirilere karşı duruyor.</p>",
    "tags": [
      "Nobel Ödülü",
      "Edebiyat",
      "İsveç Akademisi",
      "Dünya Edebiyatı",
      "Nobel Adayları",
      "Kültürel Çeşitlilik",
      "Stockholm",
      "Gerald Murnane",
      "Cristina Rivera Garza"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Kî Nobelê Edebiyata 2025ê Dixe?",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Çavên hevalên edebiyat û şopgerên wê di nav cîhanê de roja sibehê di muzeya Nobelê ya ku li bajarê kevn a Stockholmê, serdema Swêdê ye, diyar dikin ku kî xelatê Nobelê ya Edebiyata 2025ê dê bistîne.</p>\n\n<p>Gotinên pirraniya ser kesên edebî yên ku dikarin vê xelatê girîng bistînin zêde dibe. Lêkolînerên pêşkeftî nîşan didin ku Akademiya Swêdî tenduristiyeke mezin dide dengên edebî yên nûjen ku tevahî hunerî û mijarên nûjen bi hev re têne girêdan. Xelatbêj dê navnîşana wan 119 kesên navdar yên edebiyê yên ku di 124 salên dawî de ji destê Alfred Nobel ve hatine damezrandin, zêde bike.</p>\n\n<p>Majala Asian Review ya Sri Lanka, ku wekî navê komeleyên edebiyata Asyayê diaxive, raporek li ser pênc yek ji sernavên herî girîng yên vê salê amadekir, ku di dema ku cihên cihêreng û têkiliyên cihêreng hatiye hesibandin.</p>\n\n<h2>Nivîskarê romanê yê Australya, Gerald Murnane</h2>\n\n<p>Murnane ji nav sernavên pêşîn yên vê salê ye, ku karên wî li ser bîra, manzarayên xweş û têgihiştina mirovî bi awayekî fikarî ya girîng fokus dikin. Her çend navdarîya wî ya giştî kêm e, lê ew di nav kritikên edebî de pir hêja ye û wekî modela nivîskarê ku Akademiya Swêdî tê hez kirin tê hesibandin, ku tenduristiyeke mezin dide nivîskarên ku dengê edebî yên cihêreng hene li ser navdarîya bazirganî.</p>\n\n<h2>Nivîskarê Macar, László Krasznahorkai</h2>\n\n<p>Krasznahorkai bi cümleyên dirêj û çîroka zêdeya wî nasname dike, ku dîtina wî ya jiyanî û demên piştî şikandina Yekîtiya Sovyetan nîşan dide. Ew bi rejisore Béla Tarr hevkarî kir ku li ser karên wî fîlm çêbike. Serketinên wî ya zêdeya çîrokê wî di nav hilbijartinên Ewropayê de cihê girîng digire, ku bi kevneşopiya Akademiyê ku tenduristiyeke mezin dide karên edebiyê yên şewatdar li form û mijar re têkildar e.</p>\n\n<h2>Nivîskarê Meksîkî, Cristina Rivera Garza</h2>\n\n<p>Rivera Garza wekî şaşiyek di navnîşana sernavan de xuya bû, her çend wî jiyana xwe bi xelata Pulitzer ve destnîşan kir. Ew bi awayekî tecrubeyî ku çîrokanên kevnar têk dike, mijarên têkoşîna, koçberî û siyaseta cinsî tê de radike. Lê girtina wî dikare guhertinek li aliyê dengên Amerîkaya Latînî be, ku tenduristiyeke mezin dide Akademiyê ya ku li ser cihê cîhanî û çandî têkoşîna xwe dike.</p>\n\n<h2>Nivîskarê Japon, Haruki Murakami</h2>\n\n<p>Murakami wekî her dem navnîşek heye ji ber navdarîya cîhanî û tecrubeya wî ya ku realîzmê sêwirî bi hêrsê re têkildar dike. Lê her wiha navdarîya giştî ya wî dikare wî asteng bike, ji ber ku Akademiya tenduristiyeke mezin dide nivîskarên ku ne zêdetir di nav giştî de nehatine nasîn.</p>\n\n<h2>Nivîskarê Frensî, Michel Houellebecq</h2>\n\n<p>Houellebecq wekî navnîşek şewatdar tê hesibandin, ku girtina wî dikare gotûbêjên edebiyê li ser sînorên tecrubeyî û azadiya fikrî bide. Karên wî têkoşînê li ser mijarên nûjen radike, ku wî navnîşek cihêreng dike her çend şewatdarî tê de heye.</p>\n\n<h2>Navnîşên din.. nivîskarê romanyayî Mircea Cărtărescu</h2>\n\n<p>Ev nivîskar ku ji hêla platforma Ukraynî “Mezha” ve hatî navnîşandin, di Ewropayê de bi sêlogiya \"Orbitor\" ya xwe ku sinoran di nav çandên edebiyê yên kevnar de şikand, navdar bû. Şêwaza wî ya zêde û girîng wî di nav navnîşên Ewropayê de cihê xwe digire, bi taybetî di dema ku Akademiya tenduristiyeke mezin dide karên edebiyê yên tecrubeyî û mijarên girîng.</p>\n\n<h2>Nivîskarê Çînî, Can Xue</h2>\n\n<p>Washington Post wî ku Can Xue xelatê bistîne şaşiyek dibîne. Ew bi tecrubeya edebiyê ya ku di nav realîzmê, utopya (bextewarî), distopya (xeyaleke xerab) û çîroka surrealî de tê zanîn. Di demên dawî de şansên wî kêm bûne ji ber ku kritikên zêde di sala dawî de diyar bûn, her wiha Akademiya tenduristiyeke mezin dide navnîşên ku ne berê têne îxrac kirin.</p>\n\n<h2>Rêbazên giştî di hilbijartina xelatbêjê de</h2>\n\n<p>Rêbazên nûjen nîşan didin ku Akademiya tenduristiyeke mezin dide dengên tecrubeyî û nûjen li formê, ku mijarên nûjen radikin. Her weha balê li balansa cîhanî û zimanî tê da, bi balê zêde li dengên Amerîkaya Latînî û Asyayê, ku vê yekê diyar dike ku xelat bi cihêrengî û cudaîtiyê ve girêdayî ye, di encama şikayetên ku wî tenê navên nivîskarên Rojavayê dinyayê têne pêşxistin de ye.</p>",
    "tags": [
      "Xelata Nobel",
      "Edebiyat",
      "Akademiya Swêdî",
      "Edebiyata Cîhanê",
      "Navnîşên Nobel",
      "Cihêrengiya Çandî",
      "Stockholm",
      "Gerald Murnane",
      "Cristina Rivera Garza"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Кто получит Нобелевскую премию по литературе 2025 года?",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Взоры любителей и поклонников литературы со всего мира направлены в Музей Нобеля в старом городе Стокгольма, столицы Швеции, завтра вечером, чтобы узнать имя нового лауреата Нобелевской премии по литературе 2025 года.</p>\n\n<p>Увеличиваются спекуляции относительно литературных фигур, которые могут получить эту престижную награду. Анализы экспертов показывают, что Шведская академия склонна отмечать инновационные литературные голоса, сочетающие художественную глубину с современными темами. Победитель присоединится к списку из 119 выдающихся литературных деятелей за 124 года с момента основания премии Альфредом Нобелем.</p>\n\n<p>Шри-ланкийский журнал Asian Review, представляющий азиатскую литературную группу, подготовил отчет о пяти наиболее заметных номинантах этого года, учитывая разнообразие происхождения и принадлежности.</p>\n\n<h2>Австралийский романист Джеральд Мернан</h2>\n\n<p>Мернан считается одним из главных претендентов этого года, его работы сосредоточены на памяти, пейзажах и человеческом восприятии с глубоким созерцательным стилем. Несмотря на ограниченную популярность, он широко признан критиками и представляет собой тип автора, которого предпочитает Шведская академия, отдавая предпочтение писателям с ярким литературным голосом, а не коммерческой известностью.</p>\n\n<h2>Венгерский писатель Ласло Краснахоркай</h2>\n\n<p>Краснахоркай известен своими длинными предложениями и сложным повествованием, отражающим его экзистенциальный взгляд и эпоху постсоветского периода. Он сотрудничал с режиссером Белой Тарром в создании фильмов по своим произведениям. Его плотные повествовательные достижения ставят его в число ведущих европейских кандидатов, что соответствует традициям Академии, предпочитающей амбициозные литературные произведения по форме и содержанию.</p>\n\n<h2>Мексиканская писательница Кристина Ривера Гарса</h2>\n\n<p>Гарса стала неожиданным кандидатом в списке, несмотря на получение Пулитцеровской премии. Она в экспериментальном стиле разбирает традиционные повествования, затрагивая вопросы насилия, миграции и гендерной политики. Ее победа может означать сдвиг в сторону латиноамериканских голосов, отражая приверженность Академии географическому и культурному разнообразию.</p>\n\n<h2>Японский писатель Харуки Мураками</h2>\n\n<p>Мураками остается постоянным кандидатом благодаря своей мировой известности и инновационному смешению магического реализма с меланхолией. Однако его широкая популярность может стать препятствием, так как Академия склонна ценить авторов с меньшим массовым вниманием.</p>\n\n<h2>Французский писатель Мишель Уэльбек</h2>\n\n<p>Уэльбек является спорным кандидатом, чья возможная победа может вызвать литературные дебаты о границах эксперимента и интеллектуальной свободы. Его работы провоцируют размышления над современными вопросами, что делает его интересным претендентом, несмотря на возможные споры.</p>\n\n<h2>Другие кандидаты: румынский романист Мирча Картареску</h2>\n\n<p>Картареску, номинированный украинской платформой “Межа”, получил широкое признание в Европе благодаря своей трилогии «Орбитор», которая преодолевает границы традиционных литературных жанров. Его богатый и сложный стиль делает его сильным европейским кандидатом, особенно учитывая предпочтение Академии экспериментальной литературе и глубоким темам.</p>\n\n<h2>Китайская писательница Кан Сюэ</h2>\n\n<p>Газета Washington Post считает победу Кан Сюэ неожиданной. Она известна своим литературным экспериментом между реализмом, утопией, дистопией и сюрреалистическим повествованием. В последнее время ее шансы снизились из-за возросшего внимания критиков, тогда как Академия склонна выбирать неожиданных номинантов.</p>\n\n<h2>Общие тенденции в выборе победителя</h2>\n\n<p>Современные тенденции показывают склонность Академии отмечать экспериментальные и формально инновационные голоса, затрагивающие современные темы. Также уделяется внимание географическому и языковому балансу, с растущим интересом к голосам из Латинской Америки и Азии, что отражает приверженность премии разнообразию и отличиям на фоне постоянной критики в адрес предпочтения западных писателей.</p>",
    "tags": [
      "Нобелевская премия",
      "Литература",
      "Шведская академия",
      "Мировая литература",
      "Номинации на Нобель",
      "Культурное разнообразие",
      "Стокгольм",
      "Джеральд Мернан",
      "Кристина Ривера Гарса"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۵ کی خواهد بود؟",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>چشمان علاقه‌مندان و دنبال‌کنندگان ادبیات در سراسر جهان به موزه نوبل در شهر قدیمی استکهلم، پایتخت سوئد، فردا عصر دوخته شده است تا برنده جدید جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۲۵ را بشناسند.</p>\n\n<p>حدس و گمان‌ها درباره شخصیت‌های ادبی که ممکن است این جایزه معتبر را کسب کنند، افزایش یافته است. تحلیل‌های کارشناسان نشان می‌دهد که آکادمی سوئدی تمایل دارد به صداهای ادبی نوآورانه که ترکیبی از عمق هنری و موضوعات معاصر هستند، جایزه بدهد. برنده به فهرستی شامل ۱۱۹ شخصیت برجسته ادبی در طول ۱۲۴ سال از زمان تأسیس جایزه توسط آلفرد نوبل اضافه خواهد شد.</p>\n\n<p>مجله Asian Review سریلانکایی که نماینده گروه ادبی آسیایی است، گزارشی درباره پنج نامزد برجسته امسال تهیه کرده است که تنوع در زمینه‌ها و تعلقات را در نظر گرفته است.</p>\n\n<h2>رمان‌نویس استرالیایی جرالد مورنان</h2>\n\n<p>مورنان یکی از نامزدهای اصلی امسال است که آثارش بر حافظه، مناظر طبیعی و ادراک انسانی تمرکز دارد و سبک تأملی عمیقی دارد. با وجود شهرت کم در میان عموم، او در میان منتقدان بسیار مورد تحسین است و نمونه‌ای از نویسندگانی است که آکادمی سوئدی ترجیح می‌دهد، یعنی کسانی که صدای ادبی متمایز دارند تا شهرت تجاری.</p>\n\n<h2>نویسنده مجارستانی لازلو کراسناهورکای</h2>\n\n<p>کراسناهورکای به جملات بلند و روایت پیچیده‌اش معروف است که دیدگاه وجودی و دوران پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی را منعکس می‌کند. او با کارگردان بلا تار همکاری کرده است تا فیلم‌هایی بر اساس آثارش بسازد. دستاوردهای روایی او را در صدر گزینه‌های اروپایی قرار داده که با سنت آکادمی مبنی بر تقدیر از آثار ادبی بلندپروازانه از نظر فرم و محتوا همسو است.</p>\n\n<h2>نویسنده مکزیکی کریستینا ریورا گارزا</h2>\n\n<p>گارزا به عنوان یک شگفتی در فهرست نامزدها ظاهر شد، اگرچه برنده جایزه پولیتزر است. او با سبک تجربی که روایت‌های سنتی را می‌شکند، به مسائلی مانند خشونت، مهاجرت و سیاست‌های جنسیتی می‌پردازد. پیروزی او می‌تواند نشانه‌ای از گرایش به سوی صداهای آمریکای لاتین باشد که تعهد آکادمی به تنوع جغرافیایی و فرهنگی را نشان می‌دهد.</p>\n\n<h2>نویسنده ژاپنی هاروکی موراکامی</h2>\n\n<p>موراکامی به دلیل شهرت جهانی و نوآوری در ترکیب رئالیسم جادویی با غم، همواره نامزد جایزه است. با این حال، محبوبیت زیادش ممکن است مانع شود، زیرا آکادمی تمایل دارد نویسندگانی را ارج نهد که توجه عمومی کمتری دارند.</p>\n\n<h2>نویسنده فرانسوی میشل ولبک</h2>\n\n<p>ولبک گزینه‌ای بحث‌برانگیز است که پیروزی او می‌تواند بحث‌های ادبی درباره مرزهای تجربه‌گرایی و آزادی فکری را برانگیزد. آثار او تفکر درباره مسائل معاصر را تحریک می‌کند و او را به نامزدی جذاب تبدیل می‌کند اگرچه ممکن است جنجال‌هایی پیرامون انتخابش وجود داشته باشد.</p>\n\n<h2>نامزدهای دیگر: رمان‌نویس رومانیایی میرچا کارتارسکو</h2>\n\n<p>این رمان‌نویس که توسط پلتفرم اوکراینی «مزها» نامزد شده است، با سه‌گانه «اوربیتور» خود که مرزهای گونه‌های ادبی سنتی را شکست، در اروپا شهرت گسترده‌ای کسب کرده است. سبک غنی و پیچیده کارتارسکو او را به گزینه‌ای قوی در میان نامزدهای اروپایی تبدیل کرده، به ویژه با توجه به ترجیح آکادمی برای آثار ادبی تجربی و موضوعات عمیق.</p>\n\n<h2>نویسنده چینی کان شوئه</h2>\n\n<p>روزنامه واشنگتن پست پیروزی کان شوئه را یک شگفتی می‌داند. او به خاطر آزمایش‌های ادبی خود میان رئالیسم، یوتوپیا (آرمانی)، دیستوپیا (خیال بد) و روایت سوررئال شناخته شده است. شانس او اخیراً به دلیل افزایش توجه منتقدان کاهش یافته است، در حالی که سیاست‌های آکادمی تمایل به انتخاب نامزدهای غیرمنتظره دارد.</p>\n\n<h2>روندهای کلی در انتخاب برنده</h2>\n\n<p>روندهای اخیر نشان می‌دهد آکادمی تمایل دارد به صداهای تجربی و نوآورانه از نظر فرم که به مسائل معاصر می‌پردازند، جایزه بدهد. همچنین به تعادل جغرافیایی و زبانی توجه ویژه‌ای می‌شود و توجه فزاینده‌ای به صداهای آمریکای لاتین و آسیا وجود دارد که تعهد جایزه به تنوع و تفاوت را در مقابل انتقادهای مکرر مبنی بر ترجیح نویسندگان غربی نشان می‌دهد.</p>",
    "tags": [
      "جایزه نوبل",
      "ادبیات",
      "آکادمی سوئدی",
      "ادبیات جهان",
      "نامزدهای نوبل",
      "تنوع فرهنگی",
      "استکهلم",
      "جرالد مورنان",
      "کریستینا ریورا گارزا"
    ]
  }
}