{
  "ar": {
    "title": "افتتاح قسم غسيل كلية الأطفال في مشفى دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>افتتحت وزارة الصحة اليوم قسم غسيل كلية الأطفال في مشفى دمشق “المجتهد” بطاقة استيعابية تصل إلى 6 أسرة، بحضور محافظ دمشق ماهر مروان إدلبي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/58e1c021c4b05543e994601ff18488372222309e.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح المحافظ خلال الافتتاح أن هذا القسم سيساعد في تخفيف الضغط على المشافي واستقبال عدد أكبر من المرضى، مما سيسهم في تحسين حياة الأطفال ومنحهم الفرصة لحياة أفضل كونهم مستقبل سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار إلى أهمية تعاون المجتمع المحلي مع المؤسسات الحكومية للنهوض بمستوى الخدمات المقدمة، مؤكداً الحرص على تقديم كافة أشكال الدعم للقطاع الصحي باعتباره من الركائز الأساسية للتنمية المستدامة.</p>\n\n<p>من جانبه، أوضح معاون وزير الصحة الدكتور عبدو محلي أن الافتتاح يأتي ضمن خطة الوزارة لتوسيع قدرات المشافي في تقديم خدمة غسيل الكلى للمرضى وتأمين كافة المستلزمات اللازمة للجلسات، مشيراً إلى أن هذا القسم يمثل بادرة أمل لجميع المرضى لتحسين جودة الخدمات المقدمة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a170798cc2f5e1af40d88a86637adc999219342c.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد مدير صحة دمشق الدكتور وائل دغمش السعي لتقديم خدمات نوعية لجميع المواطنين، مبيناً أن عدد أجهزة غسيل الكلى التي تم تزويد مشافي دمشق بها حديثاً وصل إلى 80 جهازاً، مع العمل على زيادة العدد ليصل إلى 140 جهازاً.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أشار مدير المشفى الدكتور توفيق حسابا إلى أن المشفى يخدم حالياً 8 أطفال، مع قدرة استيعابية تصل إلى 24 طفلاً، مبيناً أن افتتاح هذا القسم دليل على بدء تعافي القطاع الصحي وتحسين مستوى الاستجابة وجودة الخدمات المقدمة للمرضى، معبراً عن شكره للكوادر الصحية التي تبذل جهودها لتقديم خدمات تليق بالمرضى.</p>",
    "tags": [
      "غسيل الكلى",
      "مشفى دمشق",
      "وزارة الصحة",
      "قطاع صحي",
      "دمشق",
      "الخدمات الصحية",
      "الأطفال",
      "تطوير المشافي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Inauguration of Pediatric Kidney Dialysis Unit at Damascus Hospital",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Health today inaugurated the pediatric kidney dialysis unit at Damascus Hospital “Al-Mujtahid” with a capacity of 6 beds, in the presence of Damascus Governor Maher Marwan Idlibi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/58e1c021c4b05543e994601ff18488372222309e.jpg\"></figure><div>\n<p>The governor explained during the inauguration that this unit will help alleviate pressure on hospitals and accommodate more patients, contributing to improving children’s lives and granting them the life they deserve as the future of Syria.</p>\n</div></div>\n\n<p>He emphasized the importance of local community cooperation with government institutions to enhance the quality of services provided, affirming the commitment to fully support the health sector as a fundamental pillar of sustainable development.</p>\n\n<p>Meanwhile, Deputy Minister of Health Dr. Abdo Mahalli stated that the inauguration is part of the ministry’s plan to expand hospital capacities to provide kidney dialysis services to patients and supply all necessary session requirements, noting that this unit represents a beacon of hope for all patients to improve the quality of services offered.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a170798cc2f5e1af40d88a86637adc999219342c.jpg\"></figure><div>\n<p>Director of Damascus Health, Dr. Wael Dghmash, confirmed the pursuit of providing quality services to all citizens, indicating that 80 new dialysis machines have been supplied recently to Damascus hospitals, with ongoing efforts to increase the number to 140 machines.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hospital Director Dr. Tawfiq Hasaba noted that the hospital currently serves 8 children, with a capacity to serve up to 24 children, stating that the opening of this unit is a sign of the health sector’s recovery and improvement in response levels and service quality for patients, expressing gratitude to the healthcare staff for their dedicated efforts to provide patient-centered services.</p>",
    "tags": [
      "Kidney Dialysis",
      "Damascus Hospital",
      "Ministry of Health",
      "Health Sector",
      "Damascus",
      "Healthcare Services",
      "Children",
      "Hospital Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Inauguration du service de dialyse rénale pédiatrique à l’hôpital de Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de la Santé a inauguré aujourd’hui le service de dialyse rénale pédiatrique à l’hôpital de Damas « Al-Mujtahid » avec une capacité de 6 lits, en présence du gouverneur de Damas, Maher Marwan Idlibi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/58e1c021c4b05543e994601ff18488372222309e.jpg\"></figure><div>\n<p>Le gouverneur a expliqué lors de l’inauguration que ce service aidera à réduire la pression sur les hôpitaux et à accueillir un plus grand nombre de patients, contribuant ainsi à améliorer la vie des enfants et à leur offrir la vie qu’ils méritent en tant que futur de la Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a souligné l’importance de la coopération de la communauté locale avec les institutions gouvernementales pour améliorer la qualité des services fournis, affirmant l’engagement à soutenir pleinement le secteur de la santé, pilier fondamental du développement durable.</p>\n\n<p>De son côté, le ministre adjoint de la Santé, le Dr Abdo Mahalli, a déclaré que cette inauguration s’inscrit dans le cadre du plan du ministère visant à étendre les capacités des hôpitaux pour fournir des services de dialyse rénale aux patients et à assurer tous les équipements nécessaires aux séances, notant que ce service représente une lueur d’espoir pour tous les patients afin d’améliorer la qualité des services offerts.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a170798cc2f5e1af40d88a86637adc999219342c.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de la santé de Damas, le Dr Wael Dghmash, a confirmé la volonté de fournir des services de qualité à tous les citoyens, indiquant que 80 nouveaux appareils de dialyse ont été récemment fournis aux hôpitaux de Damas, avec des efforts en cours pour augmenter ce nombre à 140 appareils.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le directeur de l’hôpital, le Dr Tawfiq Hasaba, a indiqué que l’hôpital dessert actuellement 8 enfants, avec une capacité d’accueil allant jusqu’à 24 enfants, précisant que l’ouverture de ce service est un signe de la reprise du secteur de la santé et de l’amélioration des niveaux de réponse et de la qualité des services offerts aux patients, exprimant sa gratitude envers le personnel de santé pour leurs efforts dévoués à fournir des services adaptés aux patients.</p>",
    "tags": [
      "Dialyse rénale",
      "Hôpital de Damas",
      "Ministère de la Santé",
      "Secteur de la santé",
      "Damas",
      "Services de santé",
      "Enfants",
      "Développement hospitalier"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Hastanesi’nde Çocuk Böbrek Diyaliz Bölümü Açıldı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı bugün, Şam Hastanesi “El-Muctehid”’te 6 yatak kapasiteli çocuk böbrek diyaliz bölümünü, Şam Valisi Maher Marwan Idlibi’nin katılımıyla açtı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/58e1c021c4b05543e994601ff18488372222309e.jpg\"></figure><div>\n<p>Vali açılışta, bu bölümün hastanelerdeki yükü azaltmaya ve daha fazla hastayı kabul etmeye yardımcı olacağını, bunun da çocukların hayatını iyileştirerek onlara hak ettikleri yaşamı sunacağını belirtti. Çocuklar, Suriye’nin geleceğidir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yerel toplumun devlet kurumlarıyla iş birliği yapmasının hizmetlerin kalitesini artırmada önemli olduğunu vurguladı ve sağlık sektörüne her türlü desteğin verilmesinin sürdürülebilir kalkınmanın temel taşlarından biri olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Sağlık Bakan Yardımcısı Dr. Abdo Mahalli, açılışın, bakanlığın hastanelerin böbrek diyaliz hizmeti kapasitesini genişletme planı kapsamında olduğunu ve tüm seans gereksinimlerinin sağlandığını belirtti. Bu bölümün, hastalar için hizmet kalitesini artırmada umut ışığı olduğunu kaydetti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a170798cc2f5e1af40d88a86637adc999219342c.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Sağlık Müdürü Dr. Wael Dghmash, tüm vatandaşlara kaliteli hizmet sunma çabasında olduklarını belirtti. Şam hastanelerine yeni eklenen diyaliz cihazı sayısının 80 olduğunu ve bu sayının 140’a çıkarılması için çalışmaların sürdüğünü söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hastane Müdürü Dr. Tawfiq Hasaba, hastanenin şu anda 8 çocuğa hizmet verdiğini ve bölümün 24 çocuğa hizmet verebilecek kapasiteye sahip olduğunu belirtti. Bu bölümün açılmasının sağlık sektörünün iyileşme ve hizmet kalitesinin artışının göstergesi olduğunu ifade ederek, hastalara layık hizmet sunmak için çaba gösteren sağlık personeline teşekkür etti.</p>",
    "tags": [
      "Böbrek Diyalizi",
      "Şam Hastanesi",
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Sağlık Sektörü",
      "Şam",
      "Sağlık Hizmetleri",
      "Çocuklar",
      "Hastane Gelişimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Vekolîna Beşka Cîgerê Zarokan li Nexweşxaneya Dimashqê Vekirî",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Tenduristiyê îro beşka vekolîna cîgerê zarokan li nexweşxaneya Dimashq “El-Muctehid” bi kapasîteya 6 nivînê vekir, di hevdîtina Serokê Herêma Dimashq Maher Marwan Idlibî de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/58e1c021c4b05543e994601ff18488372222309e.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Herêma di daxuyaniyekê de got ku ev beş dê alîkarî bike ku bîra nexweşxaneyan kêm bike û zêdetir nexweşan qebûl bike, ku ev jî beşdarî pêşveçûna jiyana zarokan dike û wan jiyana ku wan xwestin bidide, wekî ku ew pêşeroja Sûriyeyê ne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wekî şîroveya xwe, ew girîngiya hevkarîya civaka herêmî bi rêveberiya hukûmetê di pêşkeftina xizmetên tenduristiyê de nîşan da, û piştgirîya tevahî ji sektora tenduristiyê wek bingehê pêşverûtiya domdarê diyar kir.</p>\n\n<p>Ji aliyê xwe, Hevkarê Wezîrê Tenduristiyê Dr. Abdo Mahalli got ku vekeşandina beşê di nav planên wezaretê de ye ku ew qadirîyên nexweşxaneyan di xizmeta vekolîna cîgerê de mezintir bike û hemû pêdiviyên cîhanînê ji bo sesyona vekolînê peyda bike, ku ev beş ji bo hemû nexweşan hêvîyek nû ye ji bo baştir kirina xizmetan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a170798cc2f5e1af40d88a86637adc999219342c.jpg\"></figure><div>\n<p>Derhênerê Tendûristiya Dimashqê Dr. Wael Dghmash îfade kir ku ew hewl dide ku xizmetên taybetî bo hemû şaredarîyan bidin, û got ku hejmareke 80 amûra vekolîna cîgerê nû hatine zêdekirin ji bo nexweşxaneyên Dimashqê û kar dike ku hejmareke wan bigire 140 amûran.</p>\n</div></div>\n\n<p>Derhênerê nexweşxanê Dr. Tawfiq Hasaba nîşan da ku niha 8 zarokên nexweş di nexweşxanê de xizmet dikin, û kapasîteya beşê heta 24 zarokên nexweşan dikare xizmet bidin, û vekeşandina beşê nîşanê destpêka xilasbûna sektora tenduristiyê û baştirbûna taybetmendiyên xizmetê ye, û ji karûbarên tenduristiyê ku bi hêviyê xizmetên pêşkeftî bidin, spasî kir.</p>",
    "tags": [
      "Vekolîna Cîgerê",
      "Nexweşxaneyê Dimashqê",
      "Wezareta Tenduristiyê",
      "Sektora Tenduristiyê",
      "Dimashq",
      "Xizmetên Tendûristiyê",
      "Zarok",
      "Pêşkeftina Nexweşxane"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытие отделения детального гемодиализа в больнице Дамаска",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство здравоохранения сегодня открыло отделение детального гемодиализа в больнице Дамаска «Аль-Муджтахид» с вместимостью 6 коек в присутствии губернатора Дамаска Махера Марвана Идлиби.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/58e1c021c4b05543e994601ff18488372222309e.jpg\"></figure><div>\n<p>Губернатор отметил во время открытия, что это отделение поможет снизить нагрузку на больницы и принять больше пациентов, что способствует улучшению жизни детей и предоставлению им достойной жизни, поскольку они являются будущим Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он подчеркнул важность сотрудничества местного сообщества с государственными учреждениями для повышения качества предоставляемых услуг, подтвердив стремление оказывать полную поддержку здравоохранению как основному столпу устойчивого развития.</p>\n\n<p>Заместитель министра здравоохранения доктор Абду Махалли отметил, что открытие является частью плана министерства по расширению возможностей больниц по предоставлению услуг гемодиализа и обеспечению всех необходимых материалов для сеансов, подчеркнув, что это отделение является лучом надежды для всех пациентов на улучшение качества обслуживания.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a170798cc2f5e1af40d88a86637adc999219342c.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор здравоохранения Дамаска доктор Ваэль Дгмаш подтвердил стремление предоставлять качественные услуги всем гражданам, указав, что в больницы Дамаска недавно было поставлено 80 новых аппаратов для гемодиализа, и ведется работа по увеличению их количества до 140.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор больницы доктор Тауфик Хасаб отметил, что в настоящее время больница обслуживает 8 детей, с вместимостью до 24 детей, заявив, что открытие отделения свидетельствует о начале восстановления системы здравоохранения и улучшении уровня обслуживания и качества предоставляемых услуг, выразив благодарность медицинскому персоналу за их усилия по предоставлению достойных пациентам услуг.</p>",
    "tags": [
      "Гемодиализ",
      "Больница Дамаска",
      "Министерство здравоохранения",
      "Здравоохранение",
      "Дамаск",
      "Медицинские услуги",
      "Дети",
      "Развитие больниц"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح بخش دیالیز کلیه کودکان در بیمارستان دمشق",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>وزارت بهداشت امروز بخش دیالیز کلیه کودکان را در بیمارستان دمشق «المجتهد» با ظرفیت ۶ تخت، با حضور استاندار دمشق ماهر مروان ایدلبی افتتاح کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/58e1c021c4b05543e994601ff18488372222309e.jpg\"></figure><div>\n<p>استاندار در مراسم افتتاح بیان کرد که این بخش به کاهش فشار بر بیمارستان‌ها و پذیرش تعداد بیشتری از بیماران کمک خواهد کرد و این امر به بهبود زندگی کودکان و دادن زندگی شایسته آنها که آینده سوریه هستند، منجر می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی به اهمیت همکاری جامعه محلی با نهادهای دولتی برای ارتقای خدمات ارائه شده اشاره کرد و تأکید کرد که حمایت کامل از بخش بهداشت و درمان به عنوان یکی از ارکان اصلی توسعه پایدار ضروری است.</p>\n\n<p>معاون وزیر بهداشت، دکتر عبدو محلی، اعلام کرد که افتتاح این بخش در چارچوب برنامه وزارتخانه برای گسترش ظرفیت بیمارستان‌ها در ارائه خدمات دیالیز کلیه به بیماران و تأمین تمامی تجهیزات لازم برای جلسات انجام شده است و این بخش نویدبخش امید برای بهبود کیفیت خدمات ارائه شده به بیماران است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a170798cc2f5e1af40d88a86637adc999219342c.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر سلامت دمشق، دکتر وائل دغمش، بر تلاش برای ارائه خدمات با کیفیت به همه شهروندان تأکید کرد و گفت که اخیراً ۸۰ دستگاه دیالیز کلیه به بیمارستان‌های دمشق افزوده شده و در حال تلاش برای افزایش این تعداد به ۱۴۰ دستگاه هستند.</p>\n</div></div>\n\n<p>مدیر بیمارستان، دکتر توفیق حسابا، اظهار داشت که بیمارستان در حال حاضر به ۸ کودک خدمات می‌دهد و ظرفیت بخش برای خدمت به ۲۴ کودک است، و افتتاح این بخش نشانه‌ای از بهبود بخش بهداشت و درمان و ارتقای سطح پاسخگویی و کیفیت خدمات به بیماران است و از کادر پزشکی که تلاش خود را برای ارائه خدمات شایسته بیماران به کار می‌گیرند، تشکر کرد.</p>",
    "tags": [
      "دیالیز کلیه",
      "بیمارستان دمشق",
      "وزارت بهداشت",
      "بخش بهداشت",
      "دمشق",
      "خدمات درمانی",
      "کودکان",
      "توسعه بیمارستان"
    ]
  }
}