{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة يتفقد واقع العمل في محطتي التيم للنفط والكهرباء بدير الزور",
    "content": "<p>‏دير الزور-العاصمة نيوز<br>‏<br>اطلع وزير الطاقة محمد البشير على واقع حقل التيم النفطي في محافظة دير الزور وسير العمل في محطتي التيم للنفط وتوليد الكهرباء، وذلك في إطار متابعته لقطاع الطاقة في المحافظة.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16640749bcc5e2d655935fceec631d54c5b67f9a.jpg\"></figure><div>\n<p>‏واستمع الوزير البشير خلال جولته اليوم إلى شرح من القائمين على المحطتين حول واقع العمل والإنتاج والتحديات الفنية التي تواجه سير العملية التشغيلية، مؤكداً حرص الحكومة على دعم الكوادر الفنية وتأمين مستلزمات العمل بما يسهم في زيادة الإنتاج واستقرار قطاع الطاقة في المنطقة الشرقية.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>‏وشدد وزير الطاقة على أهمية التكامل بين قطاعي النفط والكهرباء لتحقيق كفاءة التشغيل وتوفير الطاقة اللازمة لدعم العملية الإنتاجية، مشيراً إلى أن الوزارة تواصل جهودها لإعادة تأهيل الحقول والمنشآت المتضررة جراء ممارسات النظام السابق ووضعها مجدداً في الخدمة.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a2bb4c314a77fd2082b677b3c4fdf4e470d50c68.jpg\"></figure><div>\n<p>‏من جانبهم، عرض الفنيون والإداريون في حقل ومحطة التيم أبرز الاحتياجات الفنية والخطط المستقبلية لتطوير الأداء وتحسين جودة الإنتاج، مؤكدين استمرارهم في العمل رغم الظروف الصعبة للمساهمة في دعم الاقتصاد الوطني وتأمين احتياجات المواطنين من الطاقة.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>وتعمل وزارة الطاقة على إعادة تأهيل البنية التحتية النفطية والكهربائية ضمن خطة شاملة لإعادة تنشيط عجلة الإنتاج الوطني وتحسين الواقع الخدمي والاقتصادي في مختلف المحافظات.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef89d7ad95ab706506e110ff8b995a763e863b4b.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec7e5e97d4f388ce6e370acd1c23ea988635a040.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/16ff3d8968ad19886da39bafb15253a138e0a8ff.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2d24ec272c47e149d126e48c66bf4a9a29d84cc8.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c3ad4bfbd060587fc9954698c9032c06160d8df1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزير الطاقة",
      "دير الزور",
      "قطاع النفط",
      "محطات الكهرباء",
      "تطوير الطاقة",
      "الاقتصاد الوطني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Energy Reviews Operations at Al-Taym Oil and Electricity Stations in Deir Ezzor",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Capital News<br><br>Minister of Energy Mohammad Al-Bashir reviewed the status of Al-Taym oil field in Deir Ezzor province and the operations at Al-Taym oil and electricity generating stations, as part of his follow-up on the energy sector in the province.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16640749bcc5e2d655935fceec631d54c5b67f9a.jpg\"></figure><div>\n<p>During his tour today, Minister Al-Bashir listened to explanations from the station officials about the current work, production, and technical challenges facing operational processes, stressing the government&apos;s commitment to supporting technical staff and providing necessary resources to increase production and stabilize the energy sector in the eastern region.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>The Minister emphasized the importance of integration between the oil and electricity sectors to achieve operational efficiency and provide the required energy to support production processes. He noted that the ministry continues its efforts to rehabilitate fields and facilities damaged by the previous regime&apos;s practices and to put them back into service.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a2bb4c314a77fd2082b677b3c4fdf4e470d50c68.jpg\"></figure><div>\n<p>Technicians and administrators at Al-Taym field and station presented key technical needs and future plans to develop performance and improve production quality, affirming their ongoing work despite difficult conditions to support the national economy and meet citizens&apos; energy needs.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>The Ministry of Energy is working on rehabilitating oil and electricity infrastructure as part of a comprehensive plan to revive national production and improve service and economic conditions across various provinces.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef89d7ad95ab706506e110ff8b995a763e863b4b.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec7e5e97d4f388ce6e370acd1c23ea988635a040.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/16ff3d8968ad19886da39bafb15253a138e0a8ff.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2d24ec272c47e149d126e48c66bf4a9a29d84cc8.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c3ad4bfbd060587fc9954698c9032c06160d8df1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Minister of Energy",
      "Deir Ezzor",
      "Oil Sector",
      "Electricity Stations",
      "Energy Development",
      "National Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Énergie inspecte les stations pétrolières et électriques d&apos;Al-Taym à Deir Ezzor",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Capital News<br><br>Le ministre de l&apos;Énergie, Mohammad Al-Bashir, a examiné la situation du champ pétrolier d&apos;Al-Taym dans la province de Deir Ezzor ainsi que le fonctionnement des stations pétrolières et électriques d&apos;Al-Taym, dans le cadre du suivi du secteur énergétique dans la province.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16640749bcc5e2d655935fceec631d54c5b67f9a.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de sa visite aujourd&apos;hui, le ministre Al-Bashir a écouté les explications des responsables des stations concernant l&apos;état des travaux, la production et les difficultés techniques rencontrées dans le processus opérationnel, soulignant l&apos;engagement du gouvernement à soutenir les équipes techniques et à fournir les ressources nécessaires pour augmenter la production et stabiliser le secteur énergétique dans la région orientale.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Le ministre a souligné l&apos;importance de l&apos;intégration entre les secteurs pétrolier et électrique pour atteindre une efficacité opérationnelle et fournir l&apos;énergie nécessaire à l&apos;appui des processus de production. Il a indiqué que le ministère poursuit ses efforts pour réhabiliter les champs et les installations endommagés par les pratiques de l&apos;ancien régime et les remettre en service.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a2bb4c314a77fd2082b677b3c4fdf4e470d50c68.jpg\"></figure><div>\n<p>Les techniciens et administrateurs du champ et de la station d&apos;Al-Taym ont présenté les principaux besoins techniques et les plans futurs pour améliorer la performance et la qualité de la production, affirmant leur poursuite du travail malgré les conditions difficiles pour soutenir l&apos;économie nationale et répondre aux besoins énergétiques des citoyens.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Le ministère de l&apos;Énergie travaille à la réhabilitation des infrastructures pétrolières et électriques dans le cadre d&apos;un plan global visant à relancer la production nationale et à améliorer les conditions de service et économiques dans diverses provinces.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef89d7ad95ab706506e110ff8b995a763e863b4b.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec7e5e97d4f388ce6e370acd1c23ea988635a040.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/16ff3d8968ad19886da39bafb15253a138e0a8ff.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2d24ec272c47e149d126e48c66bf4a9a29d84cc8.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c3ad4bfbd060587fc9954698c9032c06160d8df1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Énergie",
      "Deir Ezzor",
      "Secteur pétrolier",
      "Stations électriques",
      "Développement énergétique",
      "Économie nationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Enerji Bakanı, Deyr Ez Zor&apos;daki Al-Taym Petrol ve Elektrik Tesislerini İnceledi",
    "content": "<p>Deyr Ez Zor - Capital News<br><br>Enerji Bakanı Mohammad Al-Bashir, Deyr Ez Zor ilindeki Al-Taym petrol sahası ve Al-Taym petrol ile elektrik üretim tesislerindeki çalışmaları yerinde inceledi. Bu ziyaret, ilin enerji sektöründeki durumu takip kapsamında gerçekleştirildi.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16640749bcc5e2d655935fceec631d54c5b67f9a.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Al-Bashir, bugün yaptığı tur sırasında tesis yetkililerinden çalışma durumu, üretim ve operasyonel süreçte karşılaşılan teknik zorluklar hakkında bilgi aldı. Hükümetin, doğu bölgesindeki enerji sektörünün üretimini artırmak ve istikrarını sağlamak için teknik personeli desteklemeye ve çalışma gereksinimlerini karşılamaya kararlı olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Bakan, üretim süreçlerini desteklemek için gerekli enerjinin sağlanmasında petrol ve elektrik sektörleri arasındaki entegrasyonun önemine dikkat çekti. Bakanlık, önceki rejimin uygulamaları nedeniyle zarar gören sahaları ve tesisleri yeniden hizmete almak için çalışmalarını sürdürüyor.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a2bb4c314a77fd2082b677b3c4fdf4e470d50c68.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Taym sahası ve tesisindeki teknik personel ve yöneticiler, performansı geliştirmek ve üretim kalitesini artırmak için temel teknik ihtiyaçları ve geleceğe yönelik planları sundular. Zor koşullara rağmen ulusal ekonomiyi desteklemek ve vatandaşların enerji ihtiyaçlarını karşılamak için çalışmalarına devam ettiklerini belirttiler.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Enerji Bakanlığı, ulusal üretimi canlandırmak ve çeşitli illerde hizmet ve ekonomik durumu iyileştirmek amacıyla kapsamlı bir plan dahilinde petrol ve elektrik altyapısını rehabilite etmektedir.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef89d7ad95ab706506e110ff8b995a763e863b4b.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec7e5e97d4f388ce6e370acd1c23ea988635a040.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/16ff3d8968ad19886da39bafb15253a138e0a8ff.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2d24ec272c47e149d126e48c66bf4a9a29d84cc8.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c3ad4bfbd060587fc9954698c9032c06160d8df1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanı",
      "Deyr Ez Zor",
      "Petrol Sektörü",
      "Elektrik Tesisleri",
      "Enerji Gelişimi",
      "Ulusal Ekonomi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Enerjiyê li Ser Karên Stasyonên Neft û Elektrîkê yên El-Taym li Dêra Zor Dîtinî",
    "content": "<p>Dêra Zor - Capital News<br><br>Wezîrê Enerjiyê Mohammad El-Bashir rewşa zeviyê neftê ya El-Taym li parêzgeha Dêra Zor û rêwîtiya karê li stasyonên neft û çêkirina elektrîkê yên El-Taym temaşe kir, di çarçoveya şopandina sektora enerjiyê ya parêzgehê de.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16640749bcc5e2d655935fceec631d54c5b67f9a.jpg\"></figure><div>\n<p>Di dema geriyê xwe ya îro de, Wezîr El-Bashir ji rêveberên stasyonan ragihandina li ser rewşa karê, hilberîna û kêşeyên teknîkî yên ku rêwîtiya xebatê têne berdewam kirin guhdarî kir, û balê da ku hukûmet hewl dide ku karûbarên teknîkî piştgirî bike û pêwîstiyên karê bidome, da ku hilberîna zêde bibe û sektora enerjiyê li herêma rojhilatî stabl bike.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Wezîr balê da ser girîngiya tevahîkirina kar di navbera sektora neft û elektrîkê de da ku kargehiyê bi rê ve bibe û energiya pêwîst bidome, da ku pêvajoya hilberîna piştgirî bibe. Wekî ku wî got, wezaret hewl dide ku zeviyên û şandeyên ku ji ber pratîkên hukûmeta berê xwîn dîtine vegerînin û dubare li kar were danîn.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a2bb4c314a77fd2082b677b3c4fdf4e470d50c68.jpg\"></figure><div>\n<p>Teknisyen û rêveberên li zeviyê û stasyonê El-Taym pêwîstiyên sereke yên teknîkî û planên pêşerojê ji bo pêşvebirina kar û baştir kirina taybetmendiya hilberînan nîşan da, û piştrast kirin ku herçend rewşa dijwar heye, lê ew berdewam dikin da ku aboriyê neteweyî piştgirî bide û pêwîstiyên karûbarê gelê li ser enerjiyê bidome.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Wezareta Enerjiyê li ser vegerandina infrastruktura neft û elektrîkê di bin planeke giştî de kar dike da ku çarxê hilberîna neteweyî vegerîne û rewşa xizmet û aborî li herêmên cûda baştir bike.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef89d7ad95ab706506e110ff8b995a763e863b4b.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec7e5e97d4f388ce6e370acd1c23ea988635a040.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/16ff3d8968ad19886da39bafb15253a138e0a8ff.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2d24ec272c47e149d126e48c66bf4a9a29d84cc8.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c3ad4bfbd060587fc9954698c9032c06160d8df1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezîrê Enerjiyê",
      "Dêra Zor",
      "Sektora Neftê",
      "Stasyonên Elektrîkê",
      "Pêşveçûna Enerjiyê",
      "Aborîya Neteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики ознакомился с работой нефтяной и электростанций Аль-Тайм в Дейр-эз-Зоре",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Capital News<br><br>Министр энергетики Мохаммад Аль-Башир ознакомился с состоянием нефтяного месторождения Аль-Тайм в провинции Дейр-эз-Зор и ходом работы нефтяной и электростанций Аль-Тайм в рамках контроля за энергетическим сектором провинции.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16640749bcc5e2d655935fceec631d54c5b67f9a.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время сегодняшнего визита министр Аль-Башир выслушал доклады руководителей станций о текущей работе, производстве и технических сложностях, с которыми сталкиваются в операционном процессе, подчеркнув приверженность правительства поддержке технического персонала и обеспечению необходимых ресурсов для увеличения производства и стабилизации энергетического сектора в восточном регионе.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Министр подчеркнул важность интеграции между нефтяным и электрическим секторами для достижения эффективности эксплуатации и обеспечения необходимой энергии для поддержки производственных процессов. Он отметил, что министерство продолжает усилия по восстановлению месторождений и объектов, пострадавших в результате действий прежнего режима, и возвращению их в эксплуатацию.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a2bb4c314a77fd2082b677b3c4fdf4e470d50c68.jpg\"></figure><div>\n<p>Техники и администраторы нефтяного месторождения и станции Аль-Тайм представили основные технические потребности и планы на будущее по развитию производительности и улучшению качества продукции, подтвердив, что продолжают работу несмотря на сложные условия, чтобы поддержать национальную экономику и обеспечить потребности граждан в энергии.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Министерство энергетики работает над восстановлением нефтяной и электрической инфраструктуры в рамках комплексного плана по возрождению национального производства и улучшению условий обслуживания и экономики в различных провинциях.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef89d7ad95ab706506e110ff8b995a763e863b4b.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec7e5e97d4f388ce6e370acd1c23ea988635a040.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/16ff3d8968ad19886da39bafb15253a138e0a8ff.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2d24ec272c47e149d126e48c66bf4a9a29d84cc8.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c3ad4bfbd060587fc9954698c9032c06160d8df1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министр энергетики",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Нефтяной сектор",
      "Электростанции",
      "Развитие энергетики",
      "Национальная экономика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی از وضعیت فعالیت در ایستگاه‌های نفت و برق التیم در دیرالزور بازدید کرد",
    "content": "<p>دیرالزور - پایتخت نیوز<br><br>وزیر انرژی محمد البشیر از وضعیت میدان نفتی التیم در استان دیرالزور و روند فعالیت در ایستگاه‌های نفت و تولید برق التیم بازدید کرد، این بازدید در چارچوب پیگیری وضعیت بخش انرژی در استان انجام شد.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16640749bcc5e2d655935fceec631d54c5b67f9a.jpg\"></figure><div>\n<p>در جریان این بازدید، وزیر البشیر توضیحاتی را از مسئولان ایستگاه‌ها درباره وضعیت کار، تولید و چالش‌های فنی موجود در روند عملیات دریافت کرد و بر تعهد دولت به حمایت از نیروهای فنی و تأمین نیازهای کاری برای افزایش تولید و تثبیت بخش انرژی در منطقه شرق تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>وزیر انرژی بر اهمیت هم‌افزایی بین بخش‌های نفت و برق برای دستیابی به بهره‌وری عملیاتی و تأمین انرژی لازم برای حمایت از فرآیند تولید تأکید کرد و اعلام داشت که وزارتخانه به تلاش‌های خود برای بازسازی میادین و تأسیسات آسیب‌دیده در نتیجه اقدامات رژیم سابق ادامه می‌دهد و آن‌ها را مجدداً به مدار خدمت بازمی‌گرداند.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a2bb4c314a77fd2082b677b3c4fdf4e470d50c68.jpg\"></figure><div>\n<p>فنی‌ها و مدیران در میدان و ایستگاه التیم نیازهای فنی اصلی و برنامه‌های آینده برای توسعه عملکرد و بهبود کیفیت تولید را ارائه دادند و تأکید کردند که با وجود شرایط دشوار به کار خود ادامه می‌دهند تا به حمایت از اقتصاد ملی و تأمین نیازهای انرژی شهروندان کمک کنند.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>وزارت انرژی در چارچوب یک برنامه جامع برای احیای تولید ملی و بهبود وضعیت خدمات و اقتصادی در استان‌های مختلف، در حال بازسازی زیرساخت‌های نفت و برق است.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef89d7ad95ab706506e110ff8b995a763e863b4b.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec7e5e97d4f388ce6e370acd1c23ea988635a040.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/16ff3d8968ad19886da39bafb15253a138e0a8ff.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2d24ec272c47e149d126e48c66bf4a9a29d84cc8.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c3ad4bfbd060587fc9954698c9032c06160d8df1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیر انرژی",
      "دیرالزور",
      "بخش نفت",
      "ایستگاه‌های برق",
      "توسعه انرژی",
      "اقتصاد ملی"
    ]
  }
}