{
  "ar": {
    "title": "تفعيل إصدار وثيقة “غير محكوم” في ستة مراكز جديدة بدمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت مديرية مراكز خدمة المواطن في محافظة دمشق عن تفعيل خدمة إصدار وثيقة “غير محكوم” في ستة مراكز جديدة داخل المدينة، ضمن جهودها المستمرة لتسهيل الإجراءات الإدارية وتخفيف الأعباء على المواطنين.</p>\n\n<h2>وتشمل المراكز التي ستقدم هذه الخدمة:</h2>\n\n<ul>\n<li>مركز القنوات في مبنى دائرة خدمات القنوات في باب السريجة.</li>\n<li>مركز الميدان في مبنى دائرة خدمات الميدان في دوار باب مصلى.</li>\n<li>مركز المزة في مبنى دائرة خدمات المزة في المزة جبل.</li>\n<li>مركز بهو المالية في مبنى مديرية مالية دمشق بساحة عرنوس.</li>\n<li>مركز المهاجرين في دائرة خدمات المهاجرين في الجسر الأبيض.</li>\n<li>مركز برزة في مبنى دائرة خدمات برزة.</li>\n</ul>\n\n<p>وأوضح مدير مراكز خدمة المواطن في المحافظة محمد الحلاق في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن تفعيل هذه الخدمة في عدد من المراكز يأتي ضمن خطة متكاملة تهدف إلى تبسيط الإجراءات الإدارية وتوسيع نطاق الخدمات المقدمة للمواطنين، لضمان حصولهم على الوثائق الرسمية بسرعة وسهولة، وتقليل عناء التنقل وتوفير الوقت والجهد.</p>\n\n<p>وكانت مديرية مراكز خدمة المواطن في محافظة دمشق قد بدأت في نهاية آب الماضي بتقديم خدمة السجل العدلي “غير محكوم” في أربعة مراكز بالمدينة كمرحلة أولى لتسهيل إجراءات المواطنين.</p>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "خدمة المواطن",
      "وثيقة غير محكوم",
      "الإجراءات الإدارية",
      "مراكز خدمة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Activation of “No Criminal Record” Document Issuance Service in Six New Centers in Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Citizen Service Centers in Damascus Governorate announced the activation of the “No Criminal Record” document issuance service in six new centers within the city, as part of its ongoing efforts to simplify administrative procedures and reduce the burden on citizens.</p>\n\n<h2>The centers providing this service include:</h2>\n\n<ul>\n<li>Al-Qanawat Center in the building of the Al-Qanawat Services Department in Bab Al-Sarija.</li>\n<li>Al-Midan Center in the building of the Al-Midan Services Department at Bab Musalla Roundabout.</li>\n<li>Al-Mazza Center in the building of the Al-Mazza Services Department in Al-Mazza Jabal.</li>\n<li>The Finance Hall Center in the Damascus Finance Directorate building at Arnous Square.</li>\n<li>The Migrants Center in the Migrants Services Department in Al-Jisr Al-Abyad.</li>\n<li>Barzeh Center in the Barzeh Services Department building.</li>\n</ul>\n\n<p>Mohammad Al-Hallaq, Director of Citizen Service Centers in the governorate, told Al-Asima News correspondent that activating this service in several centers is part of a comprehensive plan aimed at simplifying administrative procedures and expanding the range of services provided to citizens, ensuring they obtain official documents quickly and easily, reducing the need to travel, and saving time and effort.</p>\n\n<p>At the end of last August, the Directorate of Citizen Service Centers in Damascus Governorate began offering the “No Criminal Record” service in four centers in the city as a first phase to facilitate citizens’ affairs.</p>",
    "tags": [
      "Damascus",
      "Citizen Service",
      "No Criminal Record",
      "Administrative Procedures",
      "Service Centers"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Activation du service de délivrance du document “Casier judiciaire vierge” dans six nouveaux centres à Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction des centres de service aux citoyens de la province de Damas a annoncé l’activation du service de délivrance du document « Casier judiciaire vierge » dans six nouveaux centres de la ville, dans le cadre de ses efforts continus pour simplifier les procédures administratives et alléger la charge des citoyens.</p>\n\n<h2>Les centres offrant ce service sont :</h2>\n\n<ul>\n<li>Centre Al-Qanawat dans le bâtiment du département des services Al-Qanawat à Bab Al-Sarija.</li>\n<li>Centre Al-Midan dans le bâtiment du département des services Al-Midan au rond-point Bab Musalla.</li>\n<li>Centre Al-Mazza dans le bâtiment du département des services Al-Mazza à Al-Mazza Jabal.</li>\n<li>Centre du hall des finances dans le bâtiment de la direction des finances de Damas à la place Arnous.</li>\n<li>Centre des migrants dans le département des services aux migrants à Al-Jisr Al-Abyad.</li>\n<li>Centre Barzeh dans le bâtiment du département des services de Barzeh.</li>\n</ul>\n\n<p>Mohammad Al-Hallaq, directeur des centres de service aux citoyens dans la province, a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que l’activation de ce service dans plusieurs centres s’inscrit dans le cadre d’un plan global visant à simplifier les procédures administratives et à élargir la gamme des services offerts aux citoyens, garantissant ainsi l’obtention rapide et facile des documents officiels, réduisant les déplacements et économisant temps et efforts.</p>\n\n<p>Fin août dernier, la Direction des centres de service aux citoyens de la province de Damas a commencé à offrir le service du casier judiciaire « Casier judiciaire vierge » dans quatre centres de la ville, dans une première phase visant à faciliter les démarches des citoyens.</p>",
    "tags": [
      "Damas",
      "Service aux citoyens",
      "Casier judiciaire vierge",
      "Procédures administratives",
      "Centres de service"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam’da Altı Yeni Merkezde “Sabıka Kaydı Yoktur” Belgesi Hizmeti Aktif Edildi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şam Valiliği Vatandaş Hizmet Merkezleri Müdürlüğü, şehirde altı yeni merkezde “Sabıka Kaydı Yoktur” belgesi hizmetinin aktif edildiğini duyurdu. Bu adım, idari işlemleri basitleştirmek ve vatandaşların yükünü hafifletmek için yapılan sürekli çalışmanın bir parçasıdır.</p>\n\n<h2>Bu hizmeti sunacak merkezler şunlardır:</h2>\n\n<ul>\n<li>Bab El-Sarija’daki Al-Qanawat Hizmetleri Dairesi binasında Al-Qanawat Merkezi.</li>\n<li>Bab Musalla Dönel Kavşağı’ndaki Al-Midan Hizmetleri Dairesi binasında Al-Midan Merkezi.</li>\n<li>Al-Mazza Jabal’deki Al-Mazza Hizmetleri Dairesi binasında Al-Mazza Merkezi.</li>\n<li>Arnous Meydanı’ndaki Şam Maliye Müdürlüğü binasında Maliye Holü Merkezi.</li>\n<li>Al-Jisr Al-Abyad’daki Göçmenler Hizmetleri Dairesi’nde Göçmenler Merkezi.</li>\n<li>Barzeh Hizmetleri Dairesi binasında Barzeh Merkezi.</li>\n</ul>\n\n<p>Valilik Vatandaş Hizmet Merkezleri Müdürü Muhammed Halak, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, bu hizmetin birkaç merkezde aktif edilmesinin, idari işlemleri basitleştirmeyi ve vatandaşlara sunulan hizmetlerin kapsamını genişletmeyi amaçlayan kapsamlı bir planın parçası olduğunu belirtti. Böylece vatandaşların resmi belgelere hızlı ve kolay erişimi sağlanarak seyahat ihtiyacı azaltılacak, zaman ve emek tasarrufu sağlanacaktır.</p>\n\n<p>Geçtiğimiz Ağustos ayı sonunda, Şam Valiliği Vatandaş Hizmet Merkezleri Müdürlüğü, ilk aşama olarak şehirde dört merkezde “Sabıka Kaydı Yoktur” hizmeti sunmaya başlamıştı.</p>",
    "tags": [
      "Şam",
      "Vatandaş Hizmetleri",
      "Sabıka Kaydı Yoktur",
      "İdari İşlemler",
      "Hizmet Merkezleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "لە شاری دەمەشقەوە خزمەتی بەڵگەنامەی “بێ گوناهکاری” لە شەش ناوچەی نوێ چالاککرا",
    "content": "<p>دەمەشق - هەواڵەکانی ئەل-ئەسیما</p>\n\n<p>بەڕێوەبەری ناوچەکانی خزمەتگوزارییەکانی شاری دەمەشق ڕاگەیاند کە خزمەتی بەڵگەنامەی “بێ گوناهکاری” لە شەش ناوچەی نوێ لە شاری دەمەشق چالاک کرا، بەشێوەیەکی بەردەوام بۆ ئاسانکردنی پرۆسەکانی بەڕێوەبردن و کەمکردنەوەی بارەکانی سەربەخۆی.</p>\n\n<h2>ئەو ناوچەیانەی ئەم خزمەتە دەنێن:</h2>\n\n<ul>\n<li>ناوچەی قەناوات لە ناو بەناوی بەشی خزمەتگوزارییەکانی قەناوات لە بابە سەرێجە.</li>\n<li>ناوچەی میدان لە ناو بەناوی بەشی خزمەتگوزارییەکانی میدان لە دوواری باب مەصلە.</li>\n<li>ناوچەی مەزە لە ناو بەناوی بەشی خزمەتگوزارییەکانی مەزە لە مەزە جەبل.</li>\n<li>ناوچەی هۆڵی دارایی لە ناو بەناوی بەڕێوەبەری دارایی دەمەشق لە سەرجەم عەرنوس.</li>\n<li>ناوچەی گەڕانەوەی کەسایەتی لە بەشی خزمەتگوزارییەکانی گەڕانەوەی کەسایەتی لە جەسری سپی.</li>\n<li>ناوچەی بەرزە لە ناو بەناوی بەشی خزمەتگوزارییەکانی بەرزە.</li>\n</ul>\n\n<p>مەحمەد ھەڵاق، بەڕێوەبەری ناوچەکانی خزمەتگوزارییەکانی شاری دەمەشق لە پەیوەندیدانیەکەوە بە هەواڵەکانی ئەل-ئەسیما وتی ئەم خزمەتە لە چەند ناوچەیەکدا چالاککردنەوەیەکی پلانی تەواوە کە ئامانجی ئەوەیە پرۆسەکانی بەڕێوەبردن ئاسان بکات و بوارەکانی خزمەتگوزاری بۆ سەربەخۆی فراوان بکات، بۆ ئەوەی بەڵگەنامەکانی فەرمی بە خێرایی و ئاسانیدا وەرگرن، بێ ئەوەی پێویستیان بە گەشت بێت و کات و هەوڵیان بچنە کەم.</p>\n\n<p>لە کۆتایی مانگی ئاب، بەڕێوەبەری ناوچەکانی خزمەتگوزارییەکانی شاری دەمەشق دەستپێکرد بە دابینکردنی خزمەتی تۆماری دادگەری “بێ گوناهکاری” لە چوار ناوچەی شاری دەمەشق وەک هەڵەکە یەکەم بۆ ئاسانکردنی کارەکانی سەربەخۆی.</p>",
    "tags": [
      "دەمەشق",
      "خزمەتگوزارییەکانی سەربەخۆی",
      "بێ گوناهکاری",
      "پرۆسەکانی بەڕێوەبردن",
      "ناوچەکانی خزمەتگوزاری"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Запуск услуги выдачи справки «Не судим» в шести новых центрах в Дамаске",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция центров обслуживания граждан в провинции Дамаск объявила о запуске услуги выдачи справки «Не судим» в шести новых центрах города в рамках постоянных усилий по упрощению административных процедур и снижению нагрузки на граждан.</p>\n\n<h2>Центры, предоставляющие эту услугу, включают:</h2>\n\n<ul>\n<li>Центр Аль-Канават в здании отдела услуг Аль-Канават в районе Баб Ас-Сариджа.</li>\n<li>Центр Аль-Мидан в здании отдела услуг Аль-Мидан на площади Баб Мусалла.</li>\n<li>Центр Аль-Мазза в здании отдела услуг Аль-Мазза в районе Аль-Мазза Джабал.</li>\n<li>Центр Финансовый холл в здании Финансового управления Дамаска на площади Арнус.</li>\n<li>Центр Мигрантов в отделе услуг мигрантов в районе Аль-Джиср Аль-Абьяд.</li>\n<li>Центр Барзе в здании отдела услуг Барзе.</li>\n</ul>\n\n<p>Директор центров обслуживания граждан провинции Мухаммад Аль-Халлак сообщил корреспонденту Al-Asima News, что запуск этой услуги в нескольких центрах является частью комплексного плана, направленного на упрощение административных процедур и расширение спектра услуг для граждан, обеспечивая быстрый и легкий доступ к официальным документам, снижая необходимость передвижения и экономя время и усилия.</p>\n\n<p>В конце августа прошлого года Дирекция центров обслуживания граждан провинции Дамаск начала предоставлять услугу справки «Не судим» в четырех центрах города в рамках первого этапа для облегчения дел граждан.</p>",
    "tags": [
      "Дамаск",
      "Обслуживание граждан",
      "Справка не судим",
      "Административные процедуры",
      "Центры обслуживания"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "فعال‌سازی صدور سند «عدم سوءپیشینه» در شش مرکز جدید در دمشق",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مدیریت مراکز خدمات شهروندی در استان دمشق از فعال‌سازی خدمت صدور سند «عدم سوءپیشینه» در شش مرکز جدید در داخل شهر خبر داد، در چارچوب تلاش‌های مستمر خود برای ساده‌سازی روندهای اداری و کاهش بار شهروندان.</p>\n\n<h2>مراکز ارائه‌دهنده این خدمت عبارتند از:</h2>\n\n<ul>\n<li>مرکز القنوات در ساختمان اداره خدمات القنوات در باب السریجه.</li>\n<li>مرکز المیدان در ساختمان اداره خدمات المیدان در میدان باب مصلى.</li>\n<li>مرکز المزه در ساختمان اداره خدمات المزه در منطقه المزه جبل.</li>\n<li>مرکز سالن مالی در ساختمان مدیریت مالی دمشق در میدان عرنوس.</li>\n<li>مرکز مهاجرین در اداره خدمات مهاجرین در الجسر الأبيض.</li>\n<li>مرکز برزه در ساختمان اداره خدمات برزه.</li>\n</ul>\n\n<p>محمد الحلاق، مدیر مراکز خدمات شهروندی در استان، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که فعال‌سازی این خدمت در چند مرکز، بخشی از برنامه‌ای جامع است که با هدف ساده‌سازی روندهای اداری و گسترش دامنه خدمات ارائه شده به شهروندان انجام می‌شود تا اطمینان حاصل شود که آنها به سرعت و سهولت به مدارک رسمی دسترسی پیدا می‌کنند، نیاز به جابجایی کاهش یافته و صرفه‌جویی در زمان و تلاش صورت گیرد.</p>\n\n<p>در پایان ماه اوت گذشته، مدیریت مراکز خدمات شهروندی استان دمشق ارائه خدمت «عدم سوءپیشینه» را در چهار مرکز شهر به عنوان مرحله اول برای تسهیل امور شهروندان آغاز کرد.</p>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "خدمات شهروندی",
      "عدم سوءپیشینه",
      "روندهای اداری",
      "مراکز خدمات"
    ]
  }
}