{
  "ar": {
    "title": "منخفض جوي يستمر ثلاثة أيام مع انخفاض في درجات الحرارة في معظم المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشهد درجات الحرارة انخفاضاً طفيفاً في أغلب المناطق، خاصة الساحلية والشمالية، لتقترب من معدلاتها العامة، باستثناء المناطق الشرقية والجزيرة السورية التي تبقى درجات الحرارة فيها أعلى من المعدل بنحو 2 إلى 3 درجات مئوية، نتيجة تأثر البلاد بأطراف منخفض جوي يبدأ اليوم ويستمر حتى صباح يوم الجمعة القادم.</p>\n\n<p>يركز تأثير المنخفض الجوي على المناطق الساحلية بهطولات رعدية غزيرة، تمتد إلى المناطق الشمالية الغربية والوسطى على شكل زخات رعدية خفيفة إلى متوسطة الغزارة، ويترافق مع امتداد كتلة هوائية باردة نسبياً تؤدي إلى انخفاض إضافي في درجات الحرارة.</p>\n\n<p>وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن يكون الجو اليوم غائماً جزئياً بشكل عام، يتحول إلى غائم فوق المناطق الساحلية والشمالية والوسطى، مع فرصة لهطل زخات مطرية على تلك المناطق، تكون غزيرة أحياناً ومصحوبة بالرعد، فيما يستمر الجو سديمياً مغبراً في المناطق الداخلية.</p>\n\n<p>ليلاً، يكون الجو مائلاً للبرودة بشكل عام وبارداً نسبياً في المرتفعات الجبلية، مع ارتفاع نسبة الرطوبة في المناطق الغربية والجنوبية، واحتمال تشكّل الضباب في أجزاء من المنطقة الوسطى والقلمون خلال ساعات الصباح الباكر.</p>\n\n<p>تكون الرياح جنوبية غربية في المناطق الساحلية، وجنوبية غربية إلى شمالية غربية في باقي المناطق، بين خفيفة ومعتدلة مع هبات نشطة قد تتجاوز سرعتها 50 كم/ساعة خلال فترة بعد الظهر، مما يؤدي إلى إثارة الغبار في تلك المناطق، والبحر خفيف إلى متوسط ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>درجات الحرارة الصغرى والعظمى المتوقعة:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشــق</td><td>28 /16</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>24 /15</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>29 /15</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>26 /14</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>26 /16</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>29 /16</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>26 /21</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>28 /21</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>29 /17</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>29 /17</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>34 /18</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>32 /17</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>34 /19</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["منخفض جوي", "درجات الحرارة", "سوريا", "طقس", "الأرصاد الجوية", "المناطق الساحلية", "الأمطار", "الرياح"]
  },
  "en": {
    "title": "Three-Day Weather Depression with Temperature Drop Across Most Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures are gradually decreasing slightly in most areas, especially the coastal and northern regions, approaching their general averages. However, the eastern and Jazira regions remain about 2 to 3 degrees Celsius above average due to the country&apos;s exposure to the edges of a weather depression starting today and lasting until Friday morning.</p>\n\n<p>The depression mainly affects the coastal areas with heavy thunderstorms, extending to the northwestern and central regions as light to moderate thunder showers. It is accompanied by a relatively cold air mass causing further temperature drops.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology forecasted that today will be partly cloudy overall, turning cloudy over coastal, northern, and central areas, with chances of rain showers in these regions, sometimes heavy and accompanied by thunder. The interior regions will continue to experience dusty haze.</p>\n\n<p>At night, the weather will be generally cool and relatively cold in mountainous heights, with high humidity in western and southern areas, and possible fog formation in parts of the central region and Qalamoun during early morning hours.</p>\n\n<p>Winds will be southwesterly along the coast and southwesterly to northwesterly elsewhere, ranging from light to moderate with occasional gusts exceeding 50 km/h in the afternoon, stirring dust in these areas. The sea will be slight to moderate in wave height.</p>\n\n<p>Expected minimum and maximum temperatures:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>28 /16</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>24 /15</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>29 /15</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>26 /14</td></tr><tr><td>Homs</td><td>26 /16</td></tr><tr><td>Hama</td><td>29 /16</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>26 /21</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>28 /21</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>29 /17</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>29 /17</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>34 /18</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>32 /17</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>34 /19</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Weather depression", "Temperature drop", "Syria", "Meteorology", "Coastal regions", "Rain", "Winds"]
  },
  "fr": {
    "title": "Dépression atmosphérique de trois jours avec baisse des températures dans la plupart des régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures continuent de baisser légèrement dans la plupart des régions, notamment les zones côtières et septentrionales, pour se rapprocher de leurs moyennes générales, à l&apos;exception des régions orientales et de la Jazira où les températures restent supérieures de 2 à 3 degrés Celsius à la normale, en raison de l&apos;influence des marges d&apos;une dépression atmosphérique qui débute aujourd&apos;hui et se poursuit jusqu&apos;au vendredi matin.</p>\n\n<p>L&apos;impact de la dépression se concentre sur les zones côtières avec des précipitations orageuses abondantes, s&apos;étendant aux régions nord-ouest et centrales sous forme d&apos;averses orageuses légères à modérées, accompagnées d&apos;une masse d&apos;air relativement froide entraînant une baisse supplémentaire des températures.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie prévoit un temps partiellement nuageux aujourd&apos;hui, devenant nuageux sur les zones côtières, nord et centrales, avec des averses de pluie possibles, parfois abondantes et accompagnées d&apos;orages. Le temps reste brumeux et poussiéreux dans les régions intérieures.</p>\n\n<p>La nuit, le temps sera généralement frais et relativement froid en montagne, avec un taux d&apos;humidité élevé dans les régions ouest et sud, et un risque de formation de brouillard dans certaines parties de la région centrale et du Qalamoun tôt le matin.</p>\n\n<p>Les vents seront du sud-ouest sur les côtes et du sud-ouest au nord-ouest ailleurs, faibles à modérés avec des rafales pouvant dépasser 50 km/h dans l&apos;après-midi, provoquant des tempêtes de poussière. La mer sera agitée à peu agitée.</p>\n\n<p>Températures minimales et maximales prévues :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>28 /16</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>24 /15</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>29 /15</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>26 /14</td></tr><tr><td>Homs</td><td>26 /16</td></tr><tr><td>Hama</td><td>29 /16</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>26 /21</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>28 /21</td></tr><tr><td>Alep</td><td>29 /17</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>29 /17</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>34 /18</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>32 /17</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>34 /19</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Dépression atmosphérique", "Baisse des températures", "Syrie", "Météorologie", "Régions côtières", "Pluie", "Vents"]
  },
  "tr": {
    "title": "Üç Gün Sürecek Alçak Basınç ve Suriye&apos;nin Çoğu Bölgesinde Sıcaklık Düşüşü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sıcaklıklar özellikle kıyı ve kuzey bölgelerde hafifçe düşmeye devam ederek genel ortalamalarına yaklaşmaktadır. Ancak, doğu ve Cezire bölgelerinde sıcaklıklar, ülkenin bugün başlayıp gelecek Cuma sabahına kadar sürecek olan bir alçak basıncın etkisiyle ortalamaların 2 ila 3 derece üzerinde seyretmektedir.</p>\n\n<p>Alçak basıncın etkisi özellikle kıyı bölgelerinde yoğun gök gürültülü sağanak yağış şeklinde görülmekte olup, kuzeybatı ve orta bölgelere hafif ila orta şiddette sağanak yağışlar halinde yayılmaktadır. Bu durum, nispeten soğuk bir hava kütlesinin genişlemesiyle birlikte sıcaklıklarda ek bir düşüşe neden olmaktadır.</p>\n\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü, bugün genel olarak parçalı bulutlu bir hava beklendiğini, kıyı, kuzey ve orta bölgelerde bulutluluğun artarak yağmur sağanaklarının görülebileceğini, bu yağışların zaman zaman gök gürültülü ve şiddetli olabileceğini, iç bölgelerde ise tozlu ve puslu bir hava devam edeceğini bildirdi.</p>\n\n<p>Gece saatlerinde hava genel olarak serin ve dağlık bölgelerde nispeten soğuk olacak, batı ve güney bölgelerde nem oranı yüksek olacak ve sabah erken saatlerde orta bölge ve Kalemun’un bazı kesimlerinde sis oluşma ihtimali bulunmaktadır.</p>\n\n<p>Rüzgarlar kıyı bölgelerde güneybatı, diğer bölgelerde ise güneybatıdan kuzeybatıya doğru hafif ila orta şiddette esecek, öğleden sonra zaman zaman saatte 50 km’yi aşan güçlü rüzgarlar toz kalkmasına neden olacaktır. Deniz dalga yüksekliği hafif ila orta seviyede olacaktır.</p>\n\n<p>Beklenen en düşük ve en yüksek sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>28 /16</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>24 /15</td></tr><tr><td>Dera</td><td>29 /15</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>26 /14</td></tr><tr><td>Humus</td><td>26 /16</td></tr><tr><td>Hama</td><td>29 /16</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>26 /21</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>28 /21</td></tr><tr><td>Halep</td><td>29 /17</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>29 /17</td></tr><tr><td>Dayr ez-Zor</td><td>34 /18</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>32 /17</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>34 /19</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Alçak basınç", "Sıcaklık düşüşü", "Suriye", "Meteoroloji", "Kıyı bölgeler", "Yağmur", "Rüzgarlar"]
  },
  "ku": {
    "title": "Kêmkirina Havayê ya Sê Rojan û Kêmkirina Germî li Piraniya Herêmên Sûriyê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Germî di piraniya herêmên de, bi taybetî li herêmên kevn û bakurê welêtê, hinek kêm dibe û herî zêde li astengên xwe tê nêzîk bûn. Lê herêmên rojhilat û Cezîra germiyê li wir 2 heta 3 derece Celsius zêdetir ji astengê xwe hene, ji ber ku welat li ber çarçoveya kêmkirina havayê ye ku îro dest pê dike û heta sibehê roja Îneya bêyî dawî dibe.</p>\n\n<p>Serhildana kêmkirina havayê ser herêmên kevn têkildar dibe bi baranên gewr û şewqî, ku di herêmên bakur-rojhilat û navîn de bi şewqên baranê yên hinekî hêdî heta navîn ve berdewam dike. Ev kêmkirin bi têketina hêza havayê zûr sar dike, ku germiyê zêdetir jî kêm dike.</p>\n\n<p>Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê pêşniyar dike ku îro hawarî bi qismî tê, ku di herêmên kevn, bakur û navîn de bi hêvîya baranên hinekî, ku hin caran bi şewq û hêja ne, tê dema xwe dibe. Di herêmên navîn de jî hawarî bi tozan û şaşî ye.</p>\n\n<p>Li şevê, hawarî bi giştî sar dibe û di bilindahiyên çiyayî de hinekî zêdetir sar dibe, bi rêjeya rûmeta bilind li herêmên rojavayî û başûr û hêvîya avêtina berf û şaşî di beşên navîn û Qelmun de di saetanên sibehê de heye.</p>\n\n<p>Ba li herêmên kevn ji başûr-rojhilatê dibe, û li herêmên din ji başûr-rojhilat heta bakur-rojhilat, di navbera hêdî û navîn de dibe, bi têkçûnên zûr ku di demekê de dikarin zêdetir ji 50 km/saat bibe, ku tozan di herêmên wan de berdide. Derya jî hinekî hêle û navîn a mezinahiya tol dibe.</p>\n\n<p>Germiyên herî kêm û herî zêde yên hêvîkirî:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq</td><td>28 /16</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>24 /15</td></tr><tr><td>Dera</td><td>29 /15</td></tr><tr><td>Suwayda</td><td>26 /14</td></tr><tr><td>Homs</td><td>26 /16</td></tr><tr><td>Hama</td><td>29 /16</td></tr><tr><td>Latakiya</td><td>26 /21</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>28 /21</td></tr><tr><td>Halep</td><td>29 /17</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>29 /17</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>34 /18</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>32 /17</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>34 /19</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Kêmkirina havayê", "Germî kêm dibe", "Sûriyê", "Meteorolojî", "Herêmên kevn", "Baran", "Ba"]
  },
  "ru": {
    "title": "Атмосферный фронт длительностью три дня с понижением температуры в большинстве регионов Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Температура постепенно снижается в большинстве регионов, особенно в прибрежных и северных, приближаясь к средним значениям, за исключением восточных регионов и Джазиры, где температура остается на 2–3 градуса Цельсия выше нормы из-за влияния краев атмосферного фронта, который начинается сегодня и продлится до утра пятницы.</p>\n\n<p>Основное воздействие фронта приходится на прибрежные районы с сильными грозовыми осадками, которые распространяются на северо-западные и центральные регионы в виде слабых и умеренных грозовых ливней. Фронт сопровождается проникновением относительно холодной воздушной массы, вызывающей дополнительное понижение температуры.</p>\n\n<p>Генеральное управление метеорологии прогнозирует, что сегодня погода будет преимущественно переменной облачности, с переходом в пасмурную над прибрежными, северными и центральными районами, где ожидаются дожди, местами сильные и с грозами. Внутренние районы останутся запылёнными и дымчатыми.</p>\n\n<p>Ночью погода будет прохладной, в горных районах относительно холодной, с высокой влажностью в западных и южных регионах, возможен туман в некоторых частях центрального региона и Каламуна в ранние утренние часы.</p>\n\n<p>Ветер будет юго-западным на побережье и от юго-западного до северо-западного в остальных районах, слабый и умеренный с порывами, иногда превышающими 50 км/ч во второй половине дня, вызывая пыльные бури. Море будет спокойным или с умеренной волной.</p>\n\n<p>Ожидаемые минимальные и максимальные температуры:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>28 /16</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>24 /15</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>29 /15</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>26 /14</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>26 /16</td></tr><tr><td>Хама</td><td>29 /16</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>26 /21</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>28 /21</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>29 /17</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>29 /17</td></tr><tr><td>Дейр эз-Зор</td><td>34 /18</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>32 /17</td></tr><tr><td>Хасеке</td><td>34 /19</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Атмосферный фронт", "Понижение температуры", "Сирия", "Метеорология", "Прибрежные регионы", "Дожди", "Ветер"]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش دما و تداوم سامانه جوی سه روزه در بیشتر مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>دمای هوا در بیشتر مناطق به ویژه مناطق ساحلی و شمالی به طور ملایم کاهش یافته و به طور کلی به حدود میانگین‌های خود نزدیک شده است، به جز مناطق شرقی و جزیره سوریه که دما در آن‌ها حدود 2 تا 3 درجه سانتی‌گراد بالاتر از میانگین است، که به دلیل تأثیر حاشیه‌های سامانه جوی است که از امروز آغاز شده و تا صبح جمعه ادامه خواهد داشت.</p>\n\n<p>تأثیر این سامانه بیشتر بر مناطق ساحلی با بارش‌های رعد و برق شدید متمرکز است که به مناطق شمال غربی و مرکزی به صورت رگبارهای رعد و برق خفیف تا متوسط گسترش می‌یابد و با گسترش توده هوای نسبتاً سرد، باعث کاهش بیشتر دما می‌شود.</p>\n\n<p>اداره کل هواشناسی پیش‌بینی کرده است که امروز هوای نیمه ابری به طور کلی خواهد بود که در مناطق ساحلی، شمالی و مرکزی به ابری تبدیل شده و احتمال بارش رگبار باران در این مناطق وجود دارد که گاهی اوقات شدید و همراه با رعد و برق خواهد بود. در مناطق داخلی هوا همچنان غبارآلود و مه‌آلود باقی می‌ماند.</p>\n\n<p>شب‌ها هوا به طور کلی خنک و در ارتفاعات کوهستانی نسبتا سرد خواهد بود، با رطوبت بالا در مناطق غربی و جنوبی و احتمال تشکیل مه در بخش‌هایی از منطقه مرکزی و قلمون در ساعات اولیه صبح.</p>\n\n<p>بادها در مناطق ساحلی از جنوب غربی و در سایر مناطق از جنوب غربی تا شمال غربی با شدت کم تا متوسط و گاهی وزش‌های شدید بیش از 50 کیلومتر در ساعت در بعدازظهر خواهند بود که باعث برانگیختن گرد و غبار در این مناطق می‌شود. دریا نیز آرام تا نیمه‌متوسط خواهد بود.</p>\n\n<p>دمای حداقل و حداکثر پیش‌بینی شده:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>28 /16</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>24 /15</td></tr><tr><td>درعا</td><td>29 /15</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>26 /14</td></tr><tr><td>حمص</td><td>26 /16</td></tr><tr><td>حماة</td><td>29 /16</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>26 /21</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>28 /21</td></tr><tr><td>حلب</td><td>29 /17</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>29 /17</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>34 /18</td></tr><tr><td>رقه</td><td>32 /17</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>34 /19</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["سامانه جوی", "کاهش دما", "سوریه", "هواشناسی", "مناطق ساحلی", "بارش باران", "باد"]
  }
}