{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الأربعاء 8 تشرين الأول 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n<p>1 – ندوة بعنوان “كفرسوسة من بداية الثورة حتى النصر”، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 5:30 مساءً.</p>\n<p>2 – عرض أفلام “فيها إيه يعني، المشي الطويل، رحلة كبيرة وجريئة وجميلة”، في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً حتى 10 مساءً.</p>\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n<p>ندوة بمناسبة رحيل الروائي المصري صنع الله إبراهيم حول روايته “برلين 69” في مركز آفاق بجرمانا، الساعة 6:30 مساءً.</p>\n<h2>حمص:</h2>\n<p>حفل فني موسيقي غنائي تراثي لفرقة أورنينا للتراث والفنون في كاتدرائية الروح القدس بحي الحميدية بمدينة حمص، الساعة 6 مساءً.</p>\n<h2>حماة:</h2>\n<p>1 – محاضرة بعنوان “حماية التراث في السياق المحلي”، في صالة كنيسة العذراء للسريان الكاثوليك في حي الشيخ عنبر بمدينة حماة، الساعة 10 صباحاً.</p>\n<p>2 – محاضرة بعنوان “المسرح السوري محطات وذكريات”، للأستاذ جوان جان، في صالة سينما سلمية، الساعة 6 مساءً.</p>\n<p>3 – عرض مسرحية “موت بائع جوال”، لنادي الماغوط المسرحي من حلب، في صالة سينما سلمية، الساعة 7 مساءً.</p>\n<h2>إدلب:</h2>\n<p>محاضرة بعنوان “مفاتيح النجاح في السنة التحضيرية”، في مديرية الثقافة بإدلب، الساعة 10 صباحاً.</p>\n<h2>حلب:</h2>\n<p>1 – محاضرة بعنوان “خزائن المخطوطات في حلب”، للدكتورة بغداد عبد المنعم، في حديقة مقر جمعية العاديات بالجميلية، الساعة 6 مساءً.</p>\n<p>2 – عرض أفلام “ليلة الحاصد، ريستارت، ماما وبابا، فيها إيه يعني، المنتقم السام، قاتل الشياطين قلعة اللانهاية”، في سينما الزهراء، من الساعة 12:15 ظهراً حتى 9:30 مساءً.</p>\n<h2>دير الزور:</h2>\n<p>أمسية قصصية شبابية بمشاركة أربع قاصات، في قاعة المركز الثقافي بدير الزور، الساعة 7 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "ثقافة سوريا",
      "فعاليات ثقافية",
      "ندوات وعروض",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "حمص",
      "حماة",
      "إدلب",
      "حلب",
      "دير الزور"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Wednesday, October 8, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n<p>1 – Seminar titled “Kafr Sousa from the Beginning of the Revolution to Victory,” at the Cultural Center in Abu Rummaneh, at 5:30 PM.</p>\n<p>2 – Film screenings: “What’s the Matter, The Long Walk, A Big, Bold and Beautiful Journey,” at City Cinema Hall, from 12 PM to 10 PM.</p>\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n<p>Seminar commemorating the late Egyptian novelist Sonallah Ibrahim about his novel “Berlin 69” at Afaaq Center in Jaramana, at 6:30 PM.</p>\n<h2>Homs:</h2>\n<p>Traditional musical and singing concert by Ornina Heritage and Arts Band at the Holy Spirit Cathedral in Al-Hamidiyah neighborhood, Homs city, at 6 PM.</p>\n<h2>Hama:</h2>\n<p>1 – Lecture titled “Heritage Protection in the Local Context,” at the Syriac Catholic Virgin Mary Church Hall in Sheikh Anbar neighborhood, Hama city, at 10 AM.</p>\n<p>2 – Lecture titled “Syrian Theater: Stations and Memories,” by Mr. Joan Jan, at Salamiya Cinema Hall, at 6 PM.</p>\n<p>3 – Play “Death of a Traveling Salesman,” by Al-Maghout Theater Club from Aleppo, at Salamiya Cinema Hall, at 7 PM.</p>\n<h2>Idlib:</h2>\n<p>Lecture titled “Keys to Success in the Preparatory Year,” at the Directorate of Culture in Idlib, at 10 AM.</p>\n<h2>Aleppo:</h2>\n<p>1 – Lecture titled “Manuscript Treasures in Aleppo,” by Dr. Baghdad Abdul Monem, at the garden of Al-Adiyat Association headquarters in Jamilia, at 6 PM.</p>\n<p>2 – Film screenings: “The Night of the Harvester, Restart, Mama and Papa, What’s the Matter, The Poisonous Avenger, Demon Killer Castle of Infinity,” at Al-Zahraa Cinema, from 12:15 PM to 9:30 PM.</p>\n<h2>Deir ez-Zor:</h2>\n<p>Youth storytelling evening with participation of four female storytellers at the Cultural Center hall in Deir ez-Zor, at 7 PM.</p>",
    "tags": [
      "Syria Culture",
      "Cultural Events",
      "Seminars and Screenings",
      "Damascus",
      "Rif Dimashq",
      "Homs",
      "Hama",
      "Idlib",
      "Aleppo",
      "Deir ez-Zor"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le mercredi 8 octobre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n<p>1 – Séminaire intitulé « Kafr Sousa du début de la révolution à la victoire », au centre culturel d&apos;Abou Roumaneh, à 17h30.</p>\n<p>2 – Projection des films « Qu’y a-t-il, La longue marche, Un grand voyage audacieux et magnifique », à la salle de cinéma City, de 12h à 22h.</p>\n<h2>Rif Dimashq :</h2>\n<p>Séminaire à l&apos;occasion du décès de l&apos;écrivain égyptien Sonallah Ibrahim autour de son roman « Berlin 69 » au centre Afaaq à Jaramana, à 18h30.</p>\n<h2>Homs :</h2>\n<p>Concert musical traditionnel du groupe Ornina pour le patrimoine et les arts à la cathédrale du Saint-Esprit dans le quartier Al-Hamidiyah à Homs, à 18h.</p>\n<h2>Hama :</h2>\n<p>1 – Conférence intitulée « Protection du patrimoine dans le contexte local », à la salle de l&apos;église syriaque catholique de la Vierge dans le quartier Sheikh Anbar à Hama, à 10h.</p>\n<p>2 – Conférence intitulée « Le théâtre syrien : étapes et souvenirs », par M. Joan Jan, à la salle du cinéma Salamiya, à 18h.</p>\n<p>3 – Représentation de la pièce « Mort d’un vendeur ambulant », par le club théâtral Al-Maghout d’Alep, à la salle du cinéma Salamiya, à 19h.</p>\n<h2>Idlib :</h2>\n<p>Conférence intitulée « Clés du succès en année préparatoire », à la direction de la culture d’Idlib, à 10h.</p>\n<h2>Alep :</h2>\n<p>1 – Conférence intitulée « Trésors des manuscrits à Alep », par le Dr Baghdad Abdul Monem, dans le jardin du siège de l’association Al-Adiyat à Jamilia, à 18h.</p>\n<p>2 – Projection des films « La nuit du moissonneur, Restart, Maman et Papa, Qu’y a-t-il, Le vengeur empoisonné, Tueur de démons Château de l’infini », au cinéma Al-Zahraa, de 12h15 à 21h30.</p>\n<h2>Deir ez-Zor :</h2>\n<p>Soirée de contes pour jeunes avec la participation de quatre conteuses, dans la salle du centre culturel de Deir ez-Zor, à 19h.</p>",
    "tags": [
      "Culture Syrie",
      "Événements culturels",
      "Séminaires et projections",
      "Damas",
      "Rif Dimashq",
      "Homs",
      "Hama",
      "Idlib",
      "Alep",
      "Deir ez-Zor"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası 8 Ekim 2025 Çarşamba Günü",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n<p>1 – “Devrimin Başlangıcından Zafere Kafr Sousa” başlıklı seminer, Abu Rummaneh Kültür Merkezi’nde, saat 17:30.</p>\n<p>2 – “Ne Var Ne Yok, Uzun Yürüyüş, Büyük, Cesur ve Güzel Yolculuk” filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonu’nda, 12:00-22:00 saatleri arasında.</p>\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n<p>Mısırlı romancı Sonallah İbrahim anısına “Berlin 69” romanı üzerine seminer, Jaramana’daki Afaaq Merkezi’nde, saat 18:30.</p>\n<h2>Humus:</h2>\n<p>Ornina Miras ve Sanatlar Grubu tarafından geleneksel müzik ve şarkı konseri, Humus şehrindeki El-Hamidiyah Mahallesi Kutsal Ruh Katedrali’nde, saat 18:00.</p>\n<h2>Hama:</h2>\n<p>1 – “Yerel Bağlamda Mirasın Korunması” başlıklı konferans, Hama’daki Şeyh Anbar Mahallesi Süryani Katolik Meryem Ana Kilisesi salonunda, saat 10:00.</p>\n<p>2 – “Suriye Tiyatrosu: Dönüm Noktaları ve Anılar” başlıklı konferans, Joan Jan tarafından, Salamiya Sinema Salonu’nda, saat 18:00.</p>\n<p>3 – Halep’ten Al-Maghout Tiyatro Kulübü’nün “Gezgin Satıcının Ölümü” adlı tiyatro oyunu, Salamiya Sinema Salonu’nda, saat 19:00.</p>\n<h2>İdlib:</h2>\n<p>“Hazırlık Yılında Başarının Anahtarları” başlıklı konferans, İdlib Kültür Müdürlüğü’nde, saat 10:00.</p>\n<h2>Halep:</h2>\n<p>1 – “Halep’te El Yazması Hazineleri” başlıklı konferans, Dr. Bağdat Abdul Monem tarafından, Camilia’daki Al-Adiyat Derneği bahçesinde, saat 18:00.</p>\n<p>2 – “Hasatçı Gecesi, Restart, Mama ve Papa, Ne Var Ne Yok, Zehirli İntikamcı, Şeytan Katili Sonsuzluk Kalesi” filmlerinin gösterimi, Al-Zahraa Sineması’nda, 12:15-21:30 saatleri arasında.</p>\n<h2>Deir ez-Zor:</h2>\n<p>Dört kadın hikaye anlatıcısının katılımıyla gençlere yönelik hikaye gecesi, Deir ez-Zor Kültür Merkezi salonunda, saat 19:00.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Kültürü",
      "Kültürel Etkinlikler",
      "Seminerler ve Gösterimler",
      "Şam",
      "Rif Dimashq",
      "Humus",
      "Hama",
      "İdlib",
      "Halep",
      "Deir ez-Zor"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêjeya Çandî ya Sûriyê bo Roja Çarşemê 8 Cotmeh 2025",
    "content": "<h2>Dimêşk:</h2>\n<p>1 – Semînara “Kefersûsa ji Destpêka Şoreşê heta Serkeftinê”, li Navenda Çandî ya Abu Rummaneh, saet 17:30.</p>\n<p>2 – Nîşandanên fîlman “Çi heye, Geriya Dirêj, Gelek Mezin, Qehreman û Bedew”, li Salonê Sinema City, ji saet 12:00 heta 22:00.</p>\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n<p>Semînarek li ser mirina nivîskarê Misrî Sonallah Ibrahim û romana wê “Berlin 69” li Navenda Afaaq li Ceremana, saet 18:30.</p>\n<h2>Homs:</h2>\n<p>Konserta muzîk û stranên kevnar ji tîma Ornina ya Çand û Huner, li Katedrala Ruhê Pîroz li navçeya Al-Hamidiyah, bajarê Homs, saet 18:00.</p>\n<h2>Hama:</h2>\n<p>1 – Leksiyona “Parastina Mîrasa li Çarçoveya Herêmî”, li Salonê Dêra Sûryanên Katolîk a Zînê li navçeya Şêx Anbar, bajarê Hama, saet 10:00.</p>\n<p>2 – Leksiyona “Tiyatroya Sûriyê: Qedem û Bîranîn”, ji aliyê Mamosta Joan Jan ve, li Salonê Sinema Salmiya, saet 18:00.</p>\n<p>3 – Pêşkêşkirina lîstika “Mirina Firoşkarê Gûr”, ji Yekîtiya Tiyatroya Al-Maghout a Halepê, li Salonê Sinema Salmiya, saet 19:00.</p>\n<h2>Idlib:</h2>\n<p>Leksiyona “Mifteyên Serketinê di Sala Amadekarî de”, li Dîrektorya Çandê ya Idlibê, saet 10:00.</p>\n<h2>Halep:</h2>\n<p>1 – Leksiyona “Xezîneyên Destnîşanên li Halepê”, ji Dr. Baghdad Abdul Monem re, li Baxçeyê Navenda Civata Al-Adiyat li Camilia, saet 18:00.</p>\n<p>2 – Nîşandanên fîlman “Şevê Kirsîdar, Restart, Mama û Baba, Çi heye, Qisasê Zêr, Qatilê Şêytanan Qelayê Dawem”, li Sinema Zahraa, ji saet 12:15 heta 21:30.</p>\n<h2>Deir ez-Zor:</h2>\n<p>Şevê çîrokbêjiyê ya ciwanan bi beşdariyê ya çar çîrokbêj, li Salonê Navenda Çandî ya Deir ez-Zor, saet 19:00.</p>",
    "tags": [
      "Çanda Sûriyê",
      "Bûyerên Çandî",
      "Semîner û Nîşandan",
      "Dimêşk",
      "Rif Dimashq",
      "Homs",
      "Hama",
      "Idlib",
      "Halep",
      "Deir ez-Zor"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на среду, 8 октября 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n<p>1 – Семинар на тему «Кафр-Сусса от начала революции до победы» в культурном центре Абу Румане, в 17:30.</p>\n<p>2 – Показ фильмов «Что случилось, Долгая прогулка, Большое, смелое и красивое путешествие» в кинозале Сити, с 12:00 до 22:00.</p>\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n<p>Семинар, посвящённый памяти египетского писателя Соналлы Ибрагима, о его романе «Берлин 69» в центре Афак в Джарамане, в 18:30.</p>\n<h2>Хомс:</h2>\n<p>Традиционный музыкальный концерт группы Орнина в кафедральном соборе Святого Духа в районе Аль-Хамидия города Хомс, в 18:00.</p>\n<h2>Хама:</h2>\n<p>1 – Лекция на тему «Защита наследия в местном контексте» в зале сиро-католической церкви Девы Марии в районе Шейх Анбар города Хама, в 10:00.</p>\n<p>2 – Лекция «Сирийский театр: этапы и воспоминания» профессора Джоана Джана в кинозале Салмия, в 18:00.</p>\n<p>3 – Показ спектакля «Смерть торгового агента» театрального клуба Аль-Магут из Алеппо в кинозале Салмия, в 19:00.</p>\n<h2>Идлиб:</h2>\n<p>Лекция «Ключи к успеху в подготовительном году» в управлении культуры Идлиба, в 10:00.</p>\n<h2>Алеппо:</h2>\n<p>1 – Лекция «Сокровища рукописей в Алеппо» доктора Багдада Абдул Монама в саду ассоциации Аль-Адият в Джамилии, в 18:00.</p>\n<p>2 – Показ фильмов «Ночь жатвы, Рестарт, Мама и Папа, Что случилось, Ядовитый мститель, Убийца демонов Замок бесконечности» в кинотеатре Аль-Захра, с 12:15 до 21:30.</p>\n<h2>Дейр-эз-Зор:</h2>\n<p>Вечер молодежных рассказов с участием четырёх рассказчиц в зале культурного центра Дейр-эз-Зор, в 19:00.</p>",
    "tags": [
      "Культура Сирии",
      "Культурные мероприятия",
      "Семинары и показы",
      "Дамаск",
      "Пригород Дамаска",
      "Хомс",
      "Хама",
      "Идлиб",
      "Алеппо",
      "Дейр-эз-Зор"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای چهارشنبه 8 اکتبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n<p>1 – سمینار با عنوان «کفرسوسه از آغاز انقلاب تا پیروزی»، در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت 17:30.</p>\n<p>2 – نمایش فیلم‌های «چی شده، پیاده‌روی طولانی، سفری بزرگ، جسورانه و زیبا»، در سالن سینما سیتی، از ساعت 12 ظهر تا 22 شب.</p>\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n<p>سمینار به مناسبت درگذشت نویسنده مصری صنع الله ابراهیم درباره رمانش «برلین 69» در مرکز آفاق جرامانه، ساعت 18:30.</p>\n<h2>حمص:</h2>\n<p>کنسرت موسیقی سنتی و آواز توسط گروه اورنینا برای میراث و هنرها، در کلیسای روح القدس محله الحمیدیه شهر حمص، ساعت 18.</p>\n<h2>حماة:</h2>\n<p>1 – سخنرانی با عنوان «حفاظت از میراث در زمینه محلی»، در سالن کلیسای مریم مقدس سریانی کاتولیک در محله شیخ عنبر شهر حماة، ساعت 10 صبح.</p>\n<p>2 – سخنرانی با عنوان «تئاتر سوریه؛ ایستگاه‌ها و خاطرات»، توسط استاد جوان ژان، در سالن سینما سلمیه، ساعت 18.</p>\n<p>3 – نمایش تئاتر «مرگ فروشنده دوره‌گرد»، از باشگاه تئاتر الماغوط حلب، در سالن سینما سلمیه، ساعت 19.</p>\n<h2>ادلب:</h2>\n<p>سخنرانی با عنوان «کلیدهای موفقیت در سال مقدماتی»، در اداره فرهنگ ادلب، ساعت 10 صبح.</p>\n<h2>حلب:</h2>\n<p>1 – سخنرانی با عنوان «گنجینه‌های نسخه‌های خطی در حلب»، توسط دکتر بغداد عبد المنعم، در باغ انجمن العادیات در جمیلیا، ساعت 18.</p>\n<p>2 – نمایش فیلم‌های «شب دروگر، ریستارت، مامان و بابا، چی شده، انتقام‌جو سمی، قاتل شیاطین قلعه بی‌نهایت»، در سینما الزهراء، از ساعت 12:15 ظهر تا 21:30 شب.</p>\n<h2>دیرالزور:</h2>\n<p>شب داستان‌گویی جوانان با حضور چهار قصه‌گو، در سالن مرکز فرهنگی دیرالزور، ساعت 19.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ سوریه",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "سمینار و نمایش فیلم",
      "دمشق",
      "حومه دمشق",
      "حمص",
      "حماة",
      "ادلب",
      "حلب",
      "دیرالزور"
    ]
  }
}