باكو-العاصمة نيوز
\n\nأكدت منظمة الدول التركية دعمها لوحدة سوريا واستقرارها وسلامة أراضيها، بالإضافة إلى إعادة إعمارها.
\n\nوجاء ذلك في بيان وقعه قادة الدول الأعضاء في المنظمة، وهي تركيا وأذربيجان وأوزبكستان وكازاخستان وقرغيزيا، في ختام القمة الثانية عشرة للمنظمة التي عقدت اليوم في مدينة غابالا الأذربيجانية، وفق ما نقلت وكالة أنباء الأناضول.
\n\nوكان الرئيس التركي رجب طيب أردوغان قد أكد في كلمته خلال افتتاح القمة في وقت سابق اليوم، أن إرساء الاستقرار في سوريا ضروري لضمان الأمن في المنطقة.
\n\nوأعرب قادة دول المنظمة عن قلقهم العميق إزاء تدهور الوضع الإنساني في قطاع غزة، داعين إلى وقف فوري ودائم لإطلاق النار، وضمان وصول المساعدات الإنسانية دون عوائق، مؤكدين ضرورة التوصل إلى حل عادل ودائم للقضية الفلسطينية على أساس حل الدولتين، وإقامة دولة فلسطين مستقلة عاصمتها القدس الشرقية، وفق قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.
\n\nوأشار البيان إلى التزام دول المنظمة بالسلام والأمن والاستقرار والازدهار في المنطقة، مؤكداً العزم الثابت على تعزيز التضامن والتعاون والتنسيق بين الدول التركية في مختلف المجالات.
\n\nيذكر أن منظمة الدول التركية تأسست في 3 تشرين الأول 2009 تحت مسمى \"مجلس تعاون الدول الناطقة بالتركية / المجلس التركي\" بعد توقيع \"اتفاقية نخجوان\" بين تركيا وأذربيجان وكازاخستان وقرغيزستان، وفي قمة باكو عام 2019 أعلنت أوزبكستان انضمامها ليصبح عدد أعضاء المنظمة خمس دول.
", "tags": [ "منظمة الدول التركية", "سوريا", "أذربيجان", "تركيا", "غزة", "الاستقرار الإقليمي", "القضية الفلسطينية", "رجب طيب أردوغان", "التعاون التركي" ] }, "en": { "title": "Turkic States Organization Affirms Support for Syria’s Unity and Stability at Azerbaijan Summit", "content": "Baku - Al-Asima News
\n\nThe Turkic States Organization confirmed its support for Syria’s unity, stability, territorial integrity, and reconstruction.
\n\nThis was stated in a declaration signed by the leaders of the member states—Turkey, Azerbaijan, Uzbekistan, Kazakhstan, and Kyrgyzstan—at the conclusion of the organization's 12th summit held today in Gabala, Azerbaijan, according to Anadolu News Agency.
\n\nEarlier today, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan emphasized in his opening speech that establishing stability in Syria is essential to ensuring security in the region.
\n\nThe leaders also expressed deep concern over the deteriorating humanitarian situation in the Gaza Strip, calling for an immediate and permanent ceasefire and ensuring unhindered access to humanitarian aid. They stressed the necessity of reaching a just and lasting solution to the Palestinian issue based on the two-state solution, establishing an independent State of Palestine with East Jerusalem as its capital, in accordance with relevant UN resolutions.
\n\nThe statement highlighted the member states’ commitment to peace, security, stability, and prosperity in the region, reaffirming their firm determination to enhance solidarity, cooperation, and coordination among Turkic countries across all fields.
\n\nIt is noteworthy that the Turkic States Organization was established on October 3, 2009, initially named the \"Cooperation Council of Turkic Speaking States / Turkic Council\" following the signing of the \"Nakhchivan Agreement\" between Turkey, Azerbaijan, Kazakhstan, and Kyrgyzstan. Uzbekistan joined the organization during the Baku summit in 2019, bringing the membership to five states.
", "tags": [ "Turkic States Organization", "Syria", "Azerbaijan", "Turkey", "Gaza", "Regional Stability", "Palestinian Issue", "Recep Tayyip Erdoğan", "Turkic Cooperation" ] }, "fr": { "title": "L’Organisation des États turciques réaffirme son soutien à l’unité et à la stabilité de la Syrie lors de son sommet en Azerbaïdjan", "content": "Bakou - Al-Asima News
\n\nL’Organisation des États turciques a confirmé son soutien à l’unité, à la stabilité, à l’intégrité territoriale et à la reconstruction de la Syrie.
\n\nCela a été indiqué dans une déclaration signée par les dirigeants des États membres — Turquie, Azerbaïdjan, Ouzbékistan, Kazakhstan et Kirghizistan — à l’issue du 12e sommet de l’organisation qui s’est tenu aujourd’hui à Gabala, en Azerbaïdjan, selon l’agence de presse Anadolu.
\n\nPlus tôt dans la journée, le président turc Recep Tayyip Erdoğan a souligné lors de son discours d’ouverture qu’instaurer la stabilité en Syrie est essentiel pour garantir la sécurité dans la région.
\n\nLes dirigeants ont également exprimé leur profonde inquiétude face à la détérioration de la situation humanitaire dans la bande de Gaza, appelant à un cessez-le-feu immédiat et durable ainsi qu’à un accès sans entrave à l’aide humanitaire. Ils ont insisté sur la nécessité de parvenir à une solution juste et durable à la question palestinienne, fondée sur la solution à deux États, avec la création d’un État palestinien indépendant ayant Jérusalem-Est comme capitale, conformément aux résolutions pertinentes de l’ONU.
\n\nLa déclaration a souligné l’engagement des États membres à la paix, à la sécurité, à la stabilité et à la prospérité dans la région, réaffirmant leur ferme détermination à renforcer la solidarité, la coopération et la coordination entre les pays turciques dans tous les domaines.
\n\nIl est à noter que l’Organisation des États turciques a été fondée le 3 octobre 2009 sous le nom de « Conseil de coopération des États turcophones / Conseil turc » après la signature de l’« Accord de Nakhitchevan » entre la Turquie, l’Azerbaïdjan, le Kazakhstan et le Kirghizistan. L’Ouzbékistan a rejoint l’organisation lors du sommet de Bakou en 2019, portant le nombre de membres à cinq États.
", "tags": [ "Organisation des États turciques", "Syrie", "Azerbaïdjan", "Turquie", "Gaza", "Stabilité régionale", "Question palestinienne", "Recep Tayyip Erdoğan", "Coopération turcique" ] }, "tr": { "title": "Türk Devletleri Teşkilatı, Azerbaycan Zirvesi’nde Suriye’nin Birliği ve İstikrarını Desteklediğini Vurguladı", "content": "Bakü - Al-Asima Haber
\n\nTürk Devletleri Teşkilatı, Suriye’nin birliği, istikrarı, toprak bütünlüğü ve yeniden inşasını desteklediğini açıkladı.
\n\nBu açıklama, Türkiye, Azerbaycan, Özbekistan, Kazakistan ve Kırgızistan liderlerinin bugün Azerbaycan’ın Gabala şehrinde düzenlenen teşkilatın 12. zirvesinin sonunda imzaladığı bildiride yer aldı. Anadolu Ajansı’na göre.
\n\nTürk Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, zirvenin açılış konuşmasında, Suriye’de istikrarın sağlanmasının bölgedeki güvenlik için hayati önem taşıdığını vurgulamıştı.
\n\nLiderler ayrıca Gazze’deki insani durumun kötüleşmesinden derin endişe duyduklarını belirterek, derhal ve kalıcı bir ateşkes çağrısında bulundular ve insani yardımın kesintisiz ulaşmasını sağlama gerekliliğini vurguladılar. Filistin meselesine iki devletli çözüm temelinde adil ve kalıcı bir çözüm bulunması, Doğu Kudüs’ü başkent olarak kabul eden bağımsız bir Filistin Devleti’nin kurulması gerektiğini ifade ettiler. Bu, ilgili BM kararlarına uygundur.
\n\nBildiride, üye devletlerin bölgede barış, güvenlik, istikrar ve refaha bağlılığı vurgulanarak, Türk devletleri arasında tüm alanlarda dayanışma, iş birliği ve koordinasyonun güçlendirilmesi konusundaki kararlılık teyit edildi.
\n\nTürk Devletleri Teşkilatı’nın 3 Ekim 2009’da Türkiye, Azerbaycan, Kazakistan ve Kırgızistan arasında imzalanan \"Nahçıvan Anlaşması\" ile \"Türk Dili Konuşan Ülkeler İşbirliği Konseyi / Türk Konseyi\" adıyla kurulduğu, 2019’daki Bakü zirvesinde Özbekistan’ın katılımıyla üye sayısının beşe çıktığı hatırlatıldı.
", "tags": [ "Türk Devletleri Teşkilatı", "Suriye", "Azerbaycan", "Türkiye", "Gazze", "Bölgesel İstikrar", "Filistin Meselesi", "Recep Tayyip Erdoğan", "Türk İşbirliği" ] }, "ku": { "title": "Rêxistina Dewletên Tirkî di Dawiya Sîmposiyuma xwe ya li Azerbaycanê de Destûra Xwe ya Lihevhatina Sûriyê û Destûra Ewlehiya Wê Pêşkeş Kir", "content": "Baku - Al-Asima News
\n\nRêxistina Dewletên Tirkî piştgirîya xwe ji hevahengiya Sûriyê, ewlehiya wê, hemû erd û vegerandina wê ragihand.
\n\nEv ragihandin di beyanekê de hate nivîsandin ku serokên dewletên endam ên rêxistina, yên ku Tirkiyê, Azerbaycan, Özbekistan, Qazaqistan û Qirğizistan ne, di dawiyê ya sîmposiyuma 12-ê ya rêxistina ku îro li bajarê Gabala ya Azerbaycanê hatibû lidarxistin, nivîsand, li gorî agahdariya ajansa nûçeyan ya Anadolu.
\n\nSerokê Tirkiyê Recep Tayyip Erdoğan li peyama vekirina sîmposiyuma îro zêde kir ku ewlehiya li Sûriyê pêwîst e ji bo ewlehiya herêmê.
\n\nSerokên dewletan jî têgihiştin ku rewşa mirovahiyê ya li Qeza li Gaza di rewşê de têxist û bang kirin ku xwerû û domdarîya şerê rawestînin û piştgirîyên mirovahî bê astengî bi dest biçe. Ew jî sererast kirin ku divê çareseriya dadwer û domdar ya pirsgirêka Filistînê bi bingeha çareseriya dewletên ducaran were girtin û dewleta serbixwe ya Filistînê hate damezrandin ku serokatiya wê Qudsê Rojhilatî be, li gorî bernameyên giring ên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî.
\n\nBeyan diyar kir ku dewletên rêxistina ji aşîtî, ewlehiya, ewlehiyê û serkeftina herêmê piştgirî dikin û hêvîya xwe ya bihêvî li ser pêşveçûna hevkariya, hevkariya navdewletî û rêkxistina navdewletî di hemû qada de nîşan da.
\n\nJi bîr neçin ku Rêxistina Dewletên Tirkî di 3-ê Tişrînê Pêşîn 2009 de hate damezrandin, bi navê \"Şûna Hevkariya Dewletên Ku Zimanê Tirkî Dizanin / Şûna Tirkî\" piştî îmzayê \"Mêjûyê Naxçîvanê\" di navbera Tirkiyê, Azerbaycan, Qazaqistan û Qirğizistan de, û di sîmposiyuma Bakû ya 2019 de Özbekistan jî tê de bû, ku hejmare endaman pênc dewlet bû.
", "tags": [ "Rêxistina Dewletên Tirkî", "Sûriyê", "Azerbaycan", "Tirkiyê", "Gaza", "Ewlehiya Herêmî", "Pirsgirêka Filistînê", "Recep Tayyip Erdoğan", "Hevkariya Tirkî" ] }, "ru": { "title": "Организация тюркских государств подтвердила поддержку единства и стабильности Сирии на саммите в Азербайджане", "content": "Баку - Al-Asima News
\n\nОрганизация тюркских государств подтвердила свою поддержку единству, стабильности, территориальной целостности и восстановлению Сирии.
\n\nОб этом говорится в заявлении, подписанном лидерами государств-членов организации — Турции, Азербайджана, Узбекистана, Казахстана и Кыргызстана — по итогам двенадцатого саммита организации, состоявшегося сегодня в городе Габала, Азербайджан, сообщает агентство Anadolu.
\n\nРанее сегодня президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в своей вступительной речи подчеркнул, что установление стабильности в Сирии необходимо для обеспечения безопасности в регионе.
\n\nЛидеры также выразили глубокую обеспокоенность ухудшением гуманитарной ситуации в секторе Газа, призвали к немедленному и постоянному прекращению огня, а также обеспечению беспрепятственного доступа гуманитарной помощи. Они подчеркнули необходимость достижения справедливого и устойчивого решения палестинского вопроса на основе двухгосударственного решения и создания независимого государства Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме в соответствии с соответствующими резолюциями ООН.
\n\nВ заявлении отмечается приверженность государств-членов организации миру, безопасности, стабильности и процветанию в регионе, а также их твердое намерение укреплять солидарность, сотрудничество и координацию между тюркскими странами во всех сферах.
\n\nОтметим, что Организация тюркских государств была основана 3 октября 2009 года под названием «Совет сотрудничества тюркоязычных государств / Тюркский совет» после подписания «Нахичеванского соглашения» между Турцией, Азербайджаном, Казахстаном и Кыргызстаном. В 2019 году на саммите в Баку к организации присоединился Узбекистан, доведя число членов до пяти государств.
", "tags": [ "Организация тюркских государств", "Сирия", "Азербайджан", "Турция", "Газа", "Региональная стабильность", "Палестинский вопрос", "Реджеп Тайип Эрдоган", "Тюркское сотрудничество" ] }, "fa": { "title": "سازمان کشورهای ترک از حمایت خود از وحدت و ثبات سوریه در پایان اجلاس آذربایجان خبر داد", "content": "باکو - اخبار پایتخت
\n\nسازمان کشورهای ترک حمایت خود را از وحدت، ثبات، تمامیت ارضی و بازسازی سوریه اعلام کرد.
\n\nاین موضوع در بیانیهای که توسط رهبران کشورهای عضو سازمان شامل ترکیه، آذربایجان، ازبکستان، قزاقستان و قرقیزستان در پایان دوازدهمین اجلاس سازمان که امروز در شهر قابالا آذربایجان برگزار شد، امضا شد، اعلام گردید. به نقل از خبرگزاری آناتولی.
\n\nرئیسجمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان، در سخنرانی افتتاحیه اجلاس امروز تأکید کرد که برقراری ثبات در سوریه برای تضمین امنیت منطقه ضروری است.
\n\nرهبران کشورهای سازمان همچنین نگرانی عمیق خود را نسبت به وخامت وضعیت انسانی در نوار غزه ابراز کردند و خواستار آتشبس فوری و دائمی و تضمین دسترسی بدون مانع به کمکهای انسانی شدند. آنها بر ضرورت دستیابی به راهحل عادلانه و پایدار برای مسئله فلسطین بر اساس راهحل دو دولتی و تأسیس دولت مستقل فلسطین با پایتختی قدس شرقی مطابق با قطعنامههای مرتبط سازمان ملل تأکید کردند.
\n\nبیانیه به تعهد کشورهای عضو سازمان به صلح، امنیت، ثبات و شکوفایی در منطقه اشاره کرد و عزم راسخ آنها را برای تقویت همبستگی، همکاری و هماهنگی میان کشورهای ترک در تمامی زمینهها تأکید نمود.
\n\nشایان ذکر است که سازمان کشورهای ترک در ۳ اکتبر ۲۰۰۹ تحت عنوان «شورای همکاری کشورهای ترکزبان / شورای ترک» پس از امضای «توافقنامه نخجوان» بین ترکیه، آذربایجان، قزاقستان و قرقیزستان تأسیس شد و در اجلاس باکو ۲۰۱۹ ازبکستان به عضویت آن پیوست و تعداد اعضا به پنج کشور رسید.
", "tags": [ "سازمان کشورهای ترک", "سوریه", "آذربایجان", "ترکیه", "غزه", "ثبات منطقهای", "مسئله فلسطین", "رجب طیب اردوغان", "همکاری ترک" ] } }