{
  "ar": {
    "title": "عودة 165 عائلة إلى مناطقها الأصلية في ريف إدلب الجنوبي ضمن جهود دعم الاستقرار",
    "content": "<p>إدلب - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عادت 165 عائلة تضم نحو 689 شخصاً إلى مناطقها الأصلية في ريف إدلب الجنوبي، ضمن أول قافلة عودة طوعية للنازحين انطلقت اليوم من منطقة الدانا بريف إدلب الشمالي، بعد سنوات من النزوح والمعاناة في المخيمات.</p>\n\n<p>وقامت محافظة إدلب بالتنسيق مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في سوريا ومديرية الشؤون الاجتماعية والعمل بتسهيل عودة العائلات وتأمين مستلزماتها، حيث تم تخصيص مركز استقبال في بلدة حاس لتوزيع المواد غير الغذائية وحزم المساعدات الشتوية على الأسر العائدة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8b31422802e42b92e2e7610538aa393bb4c263ab.jpeg\"></figure><div>\n<p>وانطلقت القافلة من نقطة التجمع قرب دوار باب سقا بمشاركة فرق ميدانية لتأمين النقل وتنظيم عملية العودة، في إطار الجهود المشتركة لتشجيع العودة الطوعية وتعزيز الاستقرار المحلي في المناطق المحررة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه المبادرة في ظل وجود نحو 146 ألف عائلة نازحة في مخيمات شمال غرب سوريا، بينهم آلاف الأشخاص المقيمين في المخيمات التي شملتها القافلة، ما يجعلها خطوة مهمة ضمن الجهود الوطنية والدولية لدعم العودة الطوعية وتعزيز الاستقرار المجتمعي في إدلب.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aba39ffa3fc5c7d362e01ca9bae62faa48c9fb58.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/be7f09bcd7bf8b415b3d5befed737823df8cf9a7.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "إدلب",
      "عودة النازحين",
      "الاستقرار المحلي",
      "ريف إدلب",
      "العودة الطوعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "165 Families Return to Their Original Areas in Southern Idlib Countryside as Part of Stability Support Efforts",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>165 families, totaling approximately 689 individuals, have returned to their original areas in the southern countryside of Idlib. This marks the first voluntary return convoy for displaced persons, which departed today from the Dana area in northern Idlib after years of displacement and hardship in camps.</p>\n\n<p>The Idlib Governorate, in coordination with the United Nations High Commissioner for Refugees in Syria and the Directorate of Social Affairs and Labor, facilitated the families&apos; return and provided necessary supplies. A reception center was established in the town of Hass to distribute non-food items and winter aid packages to the returning families.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8b31422802e42b92e2e7610538aa393bb4c263ab.jpeg\"></figure><div>\n<p>The convoy departed from the gathering point near Bab Saqa roundabout, with field teams participating to secure transportation and organize the return process. This is part of joint efforts to encourage voluntary return and enhance local stability in liberated areas.</p>\n</div></div>\n\n<p>This initiative comes amid the presence of approximately 146,000 displaced families in camps in northwest Syria, including thousands residing in the camps covered by the convoy. It represents an important step within national and international efforts to support voluntary return and strengthen community stability in Idlib.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aba39ffa3fc5c7d362e01ca9bae62faa48c9fb58.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/be7f09bcd7bf8b415b3d5befed737823df8cf9a7.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Displaced Return",
      "Local Stability",
      "Idlib Countryside",
      "Voluntary Return"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "165 familles retournent dans leurs zones d&apos;origine dans la campagne sud d&apos;Idlib dans le cadre des efforts de soutien à la stabilité",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>165 familles, soit environ 689 personnes, sont retournées dans leurs zones d&apos;origine dans la campagne sud d&apos;Idlib, dans le cadre du premier convoi de retour volontaire des déplacés, parti aujourd&apos;hui de la région de Dana dans le nord d&apos;Idlib, après des années de déplacement et de souffrance dans les camps.</p>\n\n<p>Le gouvernorat d&apos;Idlib, en coordination avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés en Syrie et la Direction des affaires sociales et du travail, a facilité le retour des familles et assuré leurs besoins. Un centre d&apos;accueil a été mis en place dans la ville de Hass pour distribuer des articles non alimentaires et des colis d&apos;aide hivernale aux familles retournées.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8b31422802e42b92e2e7610538aa393bb4c263ab.jpeg\"></figure><div>\n<p>Le convoi est parti du point de rassemblement près du rond-point Bab Saqa, avec la participation d&apos;équipes sur le terrain pour assurer le transport et organiser le processus de retour, dans le cadre des efforts conjoints pour encourager le retour volontaire et renforcer la stabilité locale dans les zones libérées.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette initiative intervient alors qu&apos;environ 146 000 familles déplacées vivent dans des camps dans le nord-ouest de la Syrie, dont des milliers résident dans les camps concernés par le convoi, ce qui en fait une étape importante dans les efforts nationaux et internationaux visant à soutenir le retour volontaire et à renforcer la stabilité communautaire à Idlib.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aba39ffa3fc5c7d362e01ca9bae62faa48c9fb58.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/be7f09bcd7bf8b415b3d5befed737823df8cf9a7.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Retour des déplacés",
      "Stabilité locale",
      "Campagne d&apos;Idlib",
      "Retour volontaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Güney İdlib Kırsalındaki 165 Aile, İstikrar Destek Çalışmaları Kapsamında Kendi Bölgelerine Döndü",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yaklaşık 689 kişiden oluşan 165 aile, yıllarca süren göç ve kamplardaki zorlukların ardından, kuzey İdlib&apos;in Dana bölgesinden bugün yola çıkan ilk gönüllü dönüş konvoyu kapsamında güney İdlib kırsalındaki orijinal bölgelerine döndü.</p>\n\n<p>İdlib Valiliği, Suriye&apos;deki Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği ve Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü ile koordinasyon içinde ailelerin dönüşünü kolaylaştırdı ve ihtiyaçlarını karşıladı. Geri dönen ailelere kışlık yardım paketleri ve gıda dışı malzemelerin dağıtımı için Hass kasabasında bir karşılama merkezi oluşturuldu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8b31422802e42b92e2e7610538aa393bb4c263ab.jpeg\"></figure><div>\n<p>Konvoy, Bab Saqa kavşağı yakınlarındaki toplanma noktasından hareket etti ve dönüş sürecini düzenlemek ve taşımayı sağlamak için sahada ekipler görev aldı. Bu, gönüllü dönüşü teşvik etmek ve kurtarılan bölgelerde yerel istikrarı artırmak için ortak çabaların bir parçasıdır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu girişim, kuzeybatı Suriye&apos;deki kamplarda yaklaşık 146.000 mülteci ailenin bulunması ve konvoyun kapsadığı kamplarda binlerce kişinin yaşaması nedeniyle, gönüllü dönüşü desteklemek ve İdlib&apos;de toplumsal istikrarı güçlendirmek için ulusal ve uluslararası çabalar kapsamında önemli bir adımdır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aba39ffa3fc5c7d362e01ca9bae62faa48c9fb58.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/be7f09bcd7bf8b415b3d5befed737823df8cf9a7.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "İdlib",
      "Göçmenlerin Dönüşü",
      "Yerel İstikrar",
      "İdlib Kırsalı",
      "Gönüllü Dönüş"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "165 Malbat Vegeriya Herêmên Xwe yên Aslî li Herêma Başûrê Idlibê di Navbera Hêvîkirina Ewlehiya Destpêkirî",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>165 malbat ku teqrîben 689 kes in, vegeriya herêmên xwe yên aslî li herêma başûrê Idlibê kirin, di çarçoveya yekem konvoya vegeriya xwe xwestin ya koçberan de ku îro ji herêma Dana ya li bakurê Idlibê hat derketin, piştî salên koçberî û zehmetiyên li kampan.</p>\n\n<p>Hikumeta Idlibê bi hevkariya Komîsyona Bilind a Neteweyên Yekbûyî ya bo Penaberên li Sûriyê û Dîrektorya Kar û Karkerî û Şanoya Civakî, vegeriya malbatan hêsan kir û pêdiviyên wan amadekir. Navenda qebûlkirinê li gundê Hass hate damezrandin bo belavkirina tiştên ne-xwarinî û pakêtên alîkariyên zivistanê bo malbata vegerî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8b31422802e42b92e2e7610538aa393bb4c263ab.jpeg\"></figure><div>\n<p>Konvoy ji cîhê civînê li nêzîkî girêdayîya Bab Saqa hat derketin, bi beşdariyê tîma erdê bo ewlehkirina vegerê û rêxistinê ya pêvajoya vegerê. Ev çalakî di navbera hewldanên hevpar ên ji bo teşwîqa vegeriya xwe xwestin û pêşxistina ewlehiya herêmî li herêmên azadkirî de ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev teşebbûs di navbera heye ku teqrîben 146 hezar malbatên koçber di kampan de li bakur-rojhilata Sûriyê dijîn, di nav wan de hezarên kesên ku di kampên ku konvoy tê de ye dijîn, ku ev yek gavê girîng e di hewldanên neteweyî û navneteweyî de ji bo piştgirîya vegeriya xwe xwestin û pêşxistina ewlehiya civakî li Idlibê.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aba39ffa3fc5c7d362e01ca9bae62faa48c9fb58.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/be7f09bcd7bf8b415b3d5befed737823df8cf9a7.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Vegeriya Koçberan",
      "Ewlehiya Herêmî",
      "Herêma Idlib",
      "Vegeriya Xwe Xwestin"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "165 семей вернулись в свои родные районы в южном пригороде Идлиба в рамках усилий по поддержке стабильности",
    "content": "<p>Идлиб - Al-Asima News</p>\n\n<p>165 семей, насчитывающих около 689 человек, вернулись в свои родные районы в южном пригороде Идлиба в рамках первого добровольного конвоя возвращения беженцев, который сегодня отправился из района Дана на севере Идлиба после многих лет перемещений и трудностей в лагерях.</p>\n\n<p>Губернаторство Идлиба в координации с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Сирии и Дирекцией по социальным делам и труду обеспечили содействие возвращению семей и предоставили необходимые ресурсы. В городе Хасс был создан приемный центр для распределения непродовольственных товаров и зимних пакетов помощи возвращающимся семьям.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8b31422802e42b92e2e7610538aa393bb4c263ab.jpeg\"></figure><div>\n<p>Конвой отправился с места сбора возле кольца Баб Сака при участии полевых команд, обеспечивающих транспорт и организацию процесса возвращения. Это часть совместных усилий по поощрению добровольного возвращения и укреплению местной стабильности в освобожденных районах.</p>\n</div></div>\n\n<p>Эта инициатива проводится на фоне наличия около 146 тысяч семей-беженцев в лагерях на северо-западе Сирии, включая тысячи людей, проживающих в лагерях, охваченных конвоем, что делает ее важным шагом в рамках национальных и международных усилий по поддержке добровольного возвращения и укреплению общественной стабильности в Идлибе.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aba39ffa3fc5c7d362e01ca9bae62faa48c9fb58.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/be7f09bcd7bf8b415b3d5befed737823df8cf9a7.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Идлиб",
      "Возвращение беженцев",
      "Местная стабильность",
      "Пригород Идлиба",
      "Добровольное возвращение"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بازگشت 165 خانواده به مناطق اصلی خود در جنوب حومه ادلب در چارچوب تلاش‌های حمایت از ثبات",
    "content": "<p>ادلب - Al-Asima News</p>\n\n<p>165 خانواده شامل حدود 689 نفر به مناطق اصلی خود در جنوب حومه ادلب بازگشته‌اند. این اولین کاروان بازگشت داوطلبانه آوارگان است که امروز از منطقه دانا در شمال ادلب پس از سال‌ها آوارگی و مشکلات در اردوگاه‌ها آغاز شد.</p>\n\n<p>استانداری ادلب با هماهنگی کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان در سوریه و اداره امور اجتماعی و کار، بازگشت خانواده‌ها را تسهیل کرده و نیازهای آن‌ها را تامین کرده است. مرکزی برای استقبال در شهر حاس ایجاد شده تا اقلام غیرخوراکی و بسته‌های کمک زمستانی به خانواده‌های بازگشته توزیع شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8b31422802e42b92e2e7610538aa393bb4c263ab.jpeg\"></figure><div>\n<p>کاروان از نقطه تجمع نزدیک میدان باب سقّا حرکت کرد و تیم‌های میدانی برای تأمین حمل‌ونقل و سازماندهی فرایند بازگشت مشارکت داشتند. این اقدام بخشی از تلاش‌های مشترک برای تشویق بازگشت داوطلبانه و تقویت ثبات محلی در مناطق آزاد شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>این ابتکار در حالی انجام می‌شود که حدود 146 هزار خانواده آواره در اردوگاه‌های شمال غرب سوریه حضور دارند، از جمله هزاران نفری که در اردوگاه‌هایی که کاروان شامل آنها شده، زندگی می‌کنند. این گامی مهم در چارچوب تلاش‌های ملی و بین‌المللی برای حمایت از بازگشت داوطلبانه و تقویت ثبات اجتماعی در ادلب است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aba39ffa3fc5c7d362e01ca9bae62faa48c9fb58.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/be7f09bcd7bf8b415b3d5befed737823df8cf9a7.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ادلب",
      "بازگشت آوارگان",
      "ثبات محلی",
      "حومه ادلب",
      "بازگشت داوطلبانه"
    ]
  }
}