{ "ar": { "title": "وزير الداخلية يبحث مع نظيره الأردني في عمان تعزيز التعاون الأمني المشترك", "content": "

عمان-العاصمة نيوز

\n

عُقدت في العاصمة الأردنية عمان اليوم جلسة مباحثات رسمية بين وزارتي الداخلية السورية والأردنية، ترأسها وزير الداخلية السوري أنس خطاب ونظيره الأردني مازن الفراية، حيث تم خلال اللقاء بحث سبل تعزيز التعاون الثنائي في المجالات الأمنية، وتنظيم عمل المنافذ الحدودية، وتبادل الخبرات في مكافحة الجريمة وضبط الحدود، بالإضافة إلى تسهيل حركة عبور الأفراد والبضائع بما يحقق المصلحة المشتركة ويخدم أمن واستقرار البلدين.

\n
\n

وأكد الوزير خطاب خلال المباحثات أهمية استمرار التنسيق بين الجانبين في القضايا المشتركة، مشيداً بروح التعاون التي تعزز العلاقات بين الوزارتين، والدور المحوري الذي تلعبه المملكة الأردنية الهاشمية في حفظ أمن واستقرار المنطقة.

\n
\n

وحضر الجلسة رئيس الهيئة العامة للمنافذ البرية والبحرية السورية قتيبة بدوي، واللواء عبيد الله المعايطة مدير الأمن العام الأردني، إلى جانب عدد من كبار المسؤولين والضباط من الجانبين.

\n

وتأتي هذه المباحثات في إطار الجهود الرامية إلى تطوير العلاقات بين البلدين الشقيقين وترسيخ أسس التعاون الفعّال بما يخدم أمنهما واستقرارهما.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارة الداخلية", "الأردن", "سوريا", "تعاون أمني", "مباحثات رسمية", "المنافذ الحدودية", "مكافحة الجريمة", "عبور الأفراد", "الأمن والاستقرار" ] }, "en": { "title": "Interior Ministers of Syria and Jordan Discuss Enhancing Security Cooperation in Amman", "content": "

Amman - Al-Asima News

\n

Today in the Jordanian capital Amman, an official meeting was held between the Interior Ministries of Syria and Jordan, chaired by Syrian Interior Minister Anas Khattab and Jordanian Interior Minister Mazen Faraya. The session focused on ways to strengthen bilateral cooperation in security fields, organizing border crossings, exchanging expertise in crime control and border management, and facilitating the movement of people and goods to serve the common interest and ensure the security and stability of both countries.

\n
\n

During the talks, Minister Khattab emphasized the importance of continued coordination on shared issues, praising the spirit of cooperation that strengthens relations between the two ministries and highlighting the pivotal role of the Hashemite Kingdom of Jordan in maintaining regional security and stability.

\n
\n

The meeting was attended by Qutaiba Badawi, head of the Syrian General Authority for Land and Sea Borders, and Major General Obeidallah Al-Maayta, Director of Jordanian Public Security, along with several senior officials and officers from both sides.

\n

These talks come within the framework of efforts to develop relations between the two brotherly countries and to consolidate effective cooperation foundations that serve their security and stability.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Interior Ministry", "Jordan", "Syria", "Security Cooperation", "Official Talks", "Border Crossings", "Crime Control", "Movement Facilitation", "Security and Stability" ] }, "fr": { "title": "Le ministre de l'Intérieur discute avec son homologue jordanien à Amman du renforcement de la coopération sécuritaire", "content": "

Amman - Al-Asima News

\n

Une session de discussions officielles s'est tenue aujourd'hui dans la capitale jordanienne Amman entre les ministères de l'Intérieur syrien et jordanien, présidée par le ministre syrien de l'Intérieur Anas Khattab et son homologue jordanien Mazen Faraya. Lors de cette rencontre, les moyens de renforcer la coopération bilatérale dans les domaines de la sécurité, l'organisation des points de passage frontaliers, l'échange d'expertises en matière de lutte contre la criminalité, le contrôle des frontières et la facilitation du passage des personnes et des marchandises ont été examinés afin de servir les intérêts communs et assurer la sécurité et la stabilité des deux pays.

\n
\n

Au cours des discussions, le ministre Khattab a souligné l'importance de poursuivre la coordination entre les deux parties sur les questions communes, saluant l'esprit de coopération qui renforce les relations entre les ministères et mettant en avant le rôle central du Royaume hachémite de Jordanie dans le maintien de la sécurité et de la stabilité régionales.

\n
\n

La réunion a réuni Qutaiba Badawi, président de l'Autorité générale syrienne des points de passage terrestres et maritimes, et le général de division Obeidallah Al-Maayta, directeur de la sécurité publique jordanienne, ainsi que plusieurs hauts responsables et officiers des deux côtés.

\n

Ces discussions s'inscrivent dans le cadre des efforts visant à développer les relations entre les deux pays frères et à consolider les bases d'une coopération efficace au service de leur sécurité et stabilité.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministère de l'Intérieur", "Jordanie", "Syrie", "Coopération sécuritaire", "Discussions officielles", "Points de passage", "Lutte contre la criminalité", "Facilitation des déplacements", "Sécurité et stabilité" ] }, "tr": { "title": "İçişleri Bakanları Amman'da Güvenlik İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü", "content": "

Amman - Al-Asima Haber

\n

Bugün Ürdün'ün başkenti Amman'da Suriye ve Ürdün İçişleri Bakanlıkları arasında resmi bir görüşme gerçekleştirildi. Görüşmeye Suriye İçişleri Bakanı Anas Khattab ve Ürdün İçişleri Bakanı Mazen Faraya başkanlık etti. Toplantıda güvenlik alanlarında ikili işbirliğinin güçlendirilmesi, sınır kapılarının düzenlenmesi, suçla mücadele ve sınır kontrolü konularında deneyim paylaşımı ile kişilerin ve malların geçişinin kolaylaştırılması gibi konular ele alındı. Bu adımlar her iki ülkenin ortak çıkarlarına hizmet ederek güvenlik ve istikrarı desteklemeyi amaçlıyor.

\n
\n

Bakan Khattab görüşmeler sırasında ortak konularda koordinasyonun sürdürülmesinin önemine vurgu yaptı, iki bakanlık arasındaki işbirliği ruhunu takdir etti ve Ürdün Haşimi Krallığı'nın bölgedeki güvenlik ve istikrarın korunmasındaki merkezi rolünü öne çıkardı.

\n
\n

Toplantıya Suriye Kara ve Deniz Sınırları Genel Müdürlüğü Başkanı Qutaiba Badawi ve Ürdün Genel Güvenlik Müdürü Tümgeneral Obeidallah Al-Maayta ile her iki taraftan üst düzey yetkililer ve subaylar katıldı.

\n

Bu görüşmeler, iki kardeş ülke arasındaki ilişkilerin geliştirilmesi ve etkili işbirliği temelinin sağlamlaştırılması çabalarının bir parçası olarak gerçekleşti.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "İçişleri Bakanlığı", "Ürdün", "Suriye", "Güvenlik İşbirliği", "Resmi Görüşmeler", "Sınır Kapıları", "Suçla Mücadele", "Geçiş Kolaylığı", "Güvenlik ve İstikrar" ] }, "ku": { "title": "وزیرەکانی ناوخۆ لە ئەماندا لەسەر پەرەسەندنی هاوبەشکاریی ئاسایش گفتوگۆیان کرد", "content": "

ئەمان - هەواڵەکانی ئەڵقەدە

\n

ئەمڕۆ لە پایتەختی ئەماندا کۆبوونەوەیەکی فەرمی نێوان وەزارەتی ناوخۆی سووریا و ئەردن بەڕێوە چوو کە بە سەرکردایەتی وزیرە ناوخۆی سووریا ئانس خطاب و وزیرە ناوخۆی ئەردن مازن فەرایە بوو. لە ئەم کۆبوونەوەدا ڕێگا و ڕوشەکانی پەرەسەندنی هاوبەشکاریی دوو لایەنی ناوخۆیی لە بوارەکانی ئاسایش، ڕێکخستنی کارەکانی سنوورداربوون، بەشداربوون لە گۆڕینی تەجربەکان لە بوارەکانی کۆنترۆڵی جینایەت و سنوورەکان و ئاسانکردنی گەیشتنەوەی کەس و کەلەکان بۆ ئەنجامدانی ئەرکی هاوبەش و پاراستنی ئاسایش و ئاستەنگی هەردوو وڵات بەرزکراوە.

\n
\n

لە کۆبوونەوەکەدا وزیر خطاب گرنگی بەردەوامبوونی هاوکاری لەسەر کێشە گشتییەکان هەڵبژارد، وە بەهێزکردنی ڕووحی هاوبەشکاری کە پەیوەندی نێوان وەزارەتەکان پەیوەندیدەکات، هەروەها رۆڵی گرنگی کە هەریەک لە وڵاتەکان لە پاراستنی ئاسایش و ئاستەنگی ناوچەکەی لەسەر دەست هەیە، پەسەند کرد.

\n
\n

کۆبوونەوەکە بەڕێوە چوو بە سەرکردایەتی سەرۆکی هەیەتی گشتیی سنوورداربوونەکانی زەوی و دریاوی سووریا قەتیبە بدوی و سەرۆکی ئاسایش گشتیی ئەردن، لەگەڵ ژمارەیەک لە بەرپرسان و سەربازانی گەورە لە هەردوو لاپەڕە.

\n

ئەم گفتوگۆیانە لە چوارچێوەی هەوڵەکانی پەرەسەندنی پەیوەندی نێوان هەردوو وڵاتە خۆشەویستەکان و بەهێزکردنی بنەمای هاوبەشکاریی کارامەد کە بۆ پاراستنی ئاسایش و ئاستەنگیانە.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وەزارەتی ناوخۆ", "ئەردن", "سووریا", "هاوبەشکاریی ئاسایش", "گفتوگۆی فەرمی", "سنوورداربوون", "کۆنترۆڵی جینایەت", "ئاسانکردنی گەیشتن", "ئاسایش و ئاستەنگ" ] }, "ru": { "title": "Министры внутренних дел Сирии и Иордании обсудили в Аммане усиление сотрудничества в сфере безопасности", "content": "

Амман - Al-Asima News

\n

Сегодня в столице Иордании Аммане состоялась официальная встреча между министерствами внутренних дел Сирии и Иордании, которую возглавили министр внутренних дел Сирии Анас Хаттаб и министр внутренних дел Иордании Мазен Фарая. В ходе встречи обсуждались пути укрепления двустороннего сотрудничества в области безопасности, организация работы пограничных пунктов, обмен опытом в борьбе с преступностью и контроле границ, а также упрощение перемещения людей и товаров в интересах обеих стран для обеспечения их безопасности и стабильности.

\n
\n

Министр Хаттаб подчеркнул важность продолжения координации по общим вопросам, отметив дух сотрудничества, укрепляющий отношения между министерствами, и ключевую роль Хашимитского Королевства Иордания в поддержании безопасности и стабильности в регионе.

\n
\n

В заседании приняли участие председатель Генерального управления сухопутных и морских пунктов пропуска Сирии Кутаиба Бадви, генерал-майор Обаидалла Аль-Маайта, директор Управления общественной безопасности Иордании, а также ряд высокопоставленных чиновников и офицеров с обеих сторон.

\n

Данные переговоры проводятся в рамках усилий по развитию отношений между двумя братскими странами и укреплению основ эффективного сотрудничества, направленного на обеспечение их безопасности и стабильности.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Министерство внутренних дел", "Иордания", "Сирия", "Сотрудничество в области безопасности", "Официальные переговоры", "Пограничные пункты", "Борьба с преступностью", "Облегчение перемещения", "Безопасность и стабильность" ] }, "fa": { "title": "وزیر کشور سوریه در عمان با همتای اردنی خود درباره تقویت همکاری‌های امنیتی گفتگو کرد", "content": "

عمان - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n

امروز در پایتخت اردن، عمان، جلسه‌ای رسمی میان وزارت کشور سوریه و اردن برگزار شد که به ریاست وزیر کشور سوریه، انس خطاب، و وزیر کشور اردن، مازن الفریه، برگزار گردید. در این نشست راه‌های تقویت همکاری دوجانبه در حوزه‌های امنیتی، سازماندهی فعالیت گذرگاه‌های مرزی، تبادل تجربیات در زمینه مبارزه با جرم و کنترل مرزها، و تسهیل عبور افراد و کالاها به منظور تحقق منافع مشترک و تأمین امنیت و ثبات دو کشور بررسی شد.

\n
\n

وزیر خطاب در جریان مذاکرات بر اهمیت ادامه هماهنگی‌ها در موضوعات مشترک تأکید کرد و از روح همکاری که روابط بین دو وزارتخانه را تقویت می‌کند، تمجید نمود و نقش محوری پادشاهی هاشمی اردن در حفظ امنیت و ثبات منطقه را برجسته ساخت.

\n
\n

در این جلسه رئیس سازمان عمومی گذرگاه‌های زمینی و دریایی سوریه، قتیبه بدوی، و سرتیپ عبیدالله المعایطه، مدیر امنیت عمومی اردن، به همراه تعدادی از مقامات ارشد و افسران دو طرف حضور داشتند.

\n

این مذاکرات در چارچوب تلاش‌ها برای توسعه روابط میان دو کشور برادر و استحکام پایه‌های همکاری موثر به منظور خدمت به امنیت و ثبات آنها انجام شد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارت کشور", "اردن", "سوریه", "همکاری امنیتی", "مذاکرات رسمی", "گذرگاه‌های مرزی", "مبارزه با جرم", "تسهیل عبور", "امنیت و ثبات" ] } }