{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع أسعار الذهب في السوق السورية بمقدار 15 ألف ليرة للغرام عيار 21",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>شهدت أسعار الذهب في السوق المحلية السورية اليوم ارتفاعاً بمقدار 15 ألف ليرة للغرام الواحد من عيار 21، ليصل سعر الغرام إلى مليون و300 ألف ليرة مبيعاً، مقارنة بمليون و285 ألف ليرة في الصباح.</p>\n<p>وأوضحت نقابة الصاغة في نشرتها الثانية اليوم أن سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً بلغ مليون و300 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و280 ألف ليرة شراءً، بينما سجل غرام الذهب عيار 18 قيراطاً مليوناً و115 ألف ليرة مبيعاً، ومليوناً و95 ألف ليرة شراءً.</p>\n<p>ودعت النقابة أصحاب محال الصاغة إلى الالتزام بالتسعيرة الرسمية وضرورة وضعها بشكل واضح على واجهة المحل، حفاظاً على حقوق المستهلكين وضمان استقرار السوق.</p>",
    "tags": ["أسعار الذهب", "السوق السورية", "نقابة الصاغة", "دمشق", "الذهب عيار 21"]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Prices Rise by 15,000 Syrian Pounds per Gram of 21-Carat in Local Market",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Gold prices in the Syrian local market increased today by 15,000 Syrian pounds per gram of 21-carat gold, reaching 1,300,000 Syrian pounds for sale, compared to 1,285,000 Syrian pounds in the morning.</p>\n<p>The Jewelers Syndicate stated in its second bulletin today that the selling price of 21-carat gold gram is 1,300,000 Syrian pounds, and the buying price is 1,280,000 Syrian pounds, while the 18-carat gold gram recorded 1,115,000 Syrian pounds for sale and 1,095,000 Syrian pounds for purchase.</p>\n<p>The syndicate called on jewelry shop owners to adhere to the official pricing and to clearly display it on the storefront to protect consumers&apos; rights and ensure market stability.</p>",
    "tags": ["Gold Prices", "Syrian Market", "Jewelers Syndicate", "Damascus", "21-Carat Gold"]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse des prix de l&apos;or sur le marché syrien de 15 000 livres par gramme d&apos;or 21 carats",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Les prix de l&apos;or sur le marché local syrien ont augmenté aujourd&apos;hui de 15 000 livres syriennes par gramme d&apos;or 21 carats, atteignant 1 300 000 livres syriennes à la vente, contre 1 285 000 livres ce matin.</p>\n<p>La chambre des bijoutiers a indiqué dans son deuxième bulletin aujourd&apos;hui que le prix de vente du gramme d&apos;or 21 carats est de 1 300 000 livres syriennes, et le prix d&apos;achat de 1 280 000 livres, tandis que le gramme d&apos;or 18 carats s&apos;est vendu à 1 115 000 livres et acheté à 1 095 000 livres.</p>\n<p>La chambre a appelé les propriétaires de boutiques de bijoux à respecter les prix officiels et à les afficher clairement sur la devanture pour protéger les droits des consommateurs et garantir la stabilité du marché.</p>",
    "tags": ["Prix de l&apos;or", "Marché syrien", "Chambre des bijoutiers", "Damas", "Or 21 carats"]
  },
  "tr": {
    "title": "Yerel Piyasada 21 Ayar Altının Gram Fiyatı 15 Bin Suriye Lirası Arttı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Suriye yerel piyasasında altın fiyatları bugün 21 ayar altının gramı başına 15 bin Suriye lirası artarak satış fiyatı 1 milyon 300 bin liraya ulaştı. Sabah fiyatı ise 1 milyon 285 bin liraydı.</p>\n<p>Kuyumcular Odası, bugün ikinci bülteninde 21 ayar altının gram satış fiyatının 1 milyon 300 bin lira, alış fiyatının ise 1 milyon 280 bin lira olduğunu açıkladı. 18 ayar altının gram satış fiyatı 1 milyon 115 bin lira, alış fiyatı ise 1 milyon 95 bin lira olarak kaydedildi.</p>\n<p>Oda, kuyumcu dükkanı sahiplerini resmi fiyatlara uymaya ve fiyatları mağaza vitrininde açıkça göstermeye çağırdı. Bu, tüketicilerin haklarının korunması ve piyasa istikrarının sağlanması için önemlidir.</p>",
    "tags": ["Altın Fiyatları", "Suriye Piyasası", "Kuyumcular Odası", "Şam", "21 Ayar Altın"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Bazara Herêmî ya Sûriyê, Nirxên Zêwacê 15 Hezar Lîra Sûriyê Ji Bo Gramê 21 Qirat Zêde Bû",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Li bazara herêmî ya Sûriyê, nirxên zêwacê îro bi 15 hezar lîra sûriyê ji bo gramê 21 qirat zêde bû, û nirxa firotinê gihîşt 1.300.000 lîra sûriyê, ku di sibehê de 1.285.000 lîra bû.</p>\n<p>Yekîtiya Zêwacvan di ragihandina xwe ya duyemîn de îro şand ku nirxa firotinê ya gramê zêwacê 21 qirat 1.300.000 lîra sûriyê ye, û nirxa kirînê 1.280.000 lîra ye, lê gramê zêwacê 18 qirat 1.115.000 lîra firotin û 1.095.000 lîra kirîn hat qeyd kirin.</p>\n<p>Yekîtîya zêwacvan xwedîkarên dikanên zêwacê da ku bi nirxên fermî re bicîh bikin û ew nirxên di deriyê dikanê de zelal nîşan bidin da ku mafên xerîdar û stûrtiya bazar parastin bibin.</p>",
    "tags": ["Nirxên Zêwacê", "Bazara Sûriyê", "Yekîtiya Zêwacvan", "Dimashq", "Zêwac 21 Qirat"]
  },
  "ru": {
    "title": "Рост цен на золото в сирийском местном рынке на 15 тысяч лир за грамм 21 карата",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня цены на золото на сирийском местном рынке выросли на 15 тысяч лир за грамм 21-каратного золота, достигнув 1 300 000 лир при продаже, по сравнению с 1 285 000 лир утром.</p>\n<p>Союз ювелиров в своем втором бюллетене сегодня сообщил, что цена продажи грамма золота 21 карата составляет 1 300 000 лир, а покупка — 1 280 000 лир, в то время как грамм золота 18 карат оценен в 1 115 000 лир при продаже и 1 095 000 лир при покупке.</p>\n<p>Союз призвал владельцев ювелирных магазинов придерживаться официальных цен и четко отображать их на витринах, чтобы защитить права потребителей и обеспечить стабильность рынка.</p>",
    "tags": ["Цены на золото", "Сирийский рынок", "Союз ювелиров", "Дамаск", "Золото 21 карат"]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش قیمت طلا در بازار محلی سوریه به میزان ۱۵ هزار لیره برای هر گرم طلای ۲۱ عیار",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>قیمت طلا در بازار محلی سوریه امروز با افزایش ۱۵ هزار لیره برای هر گرم طلای ۲۱ عیار مواجه شد و به یک میلیون و سیصد هزار لیره برای فروش رسید، در حالی که صبح امروز این قیمت یک میلیون و دویست و هشتاد و پنج هزار لیره بود.</p>\n<p>اتحادیه طلا فروشان در دومین اطلاعیه امروز خود اعلام کرد که قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار یک میلیون و سیصد هزار لیره و قیمت خرید آن یک میلیون و دویست و هشتاد هزار لیره است، در حالی که هر گرم طلای ۱۸ عیار به ترتیب یک میلیون و صد و پانزده هزار لیره برای فروش و یک میلیون و نود و پنج هزار لیره برای خرید ثبت شده است.</p>\n<p>این اتحادیه از صاحبان فروشگاه‌های طلا خواست به قیمت‌های رسمی پایبند باشند و قیمت‌ها را به طور واضح در مقابل فروشگاه‌ها نمایش دهند تا حقوق مصرف‌کنندگان حفظ شده و ثبات بازار تضمین شود.</p>",
    "tags": ["قیمت طلا", "بازار سوریه", "اتحادیه طلا فروشان", "دمشق", "طلای ۲۱ عیار"]
  }
}