{
  "ar": {
    "title": "انطلاق توسعة المركز السني التخصصي بدرعا لخدمة مرضى اللثة والتقويم",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بدأت في مجمع العيادات الشاملة بمدينة درعا أعمال توسعة المركز السني التخصصي، بهدف تقديم خدمات متخصصة لمرضى اللثة والتقويم، وذلك ضمن المشاريع المنفذة في إطار حملة “أبشري حوران”.</p>\n\n<p>وأوضح رئيس المجمع عبد الله أبو محمود في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن التوسعة تشمل تأهيل جناحين جديدين ضمن بناء المجمع على طريق محافظة درعا، مشيراً إلى أن الجمعية الطبية السورية الأمريكية (سامز) تتولى تجهيز الجناحين بالمعدات والأدوات الطبية اللازمة لاستيعاب الأعداد المتزايدة من المرضى وأطباء الأسنان المقيمين والمتدربين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/036202c9fd77bd8b448f3ab6b0a2dd167b9e3daf.jpg\"></figure><div>\n<p>وبيّن أبو محمود أن المركز يضم حالياً 23 طبيباً وطبيبةً مقيمين في اختصاصي اللثة والتقويم، ما استدعى توسيع البنية التحتية لتوفير بيئة تدريبية وعلاجية متكاملة، موضحاً أن المشروع يتضمن إضافة ثمانية كراسي جديدة مخصصة لمعالجات اللثة والتقويم، مع كافة التجهيزات الضرورية لتقديم خدمات مجانية عالية الجودة للمراجعين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتندرج أعمال التوسعة ضمن حملة “أبشري حوران”، وهي مبادرة خدمية مجتمعية انطلقت في آب الماضي، وجمعت نحو 44 مليون دولار لدعم المشاريع التنموية في محافظة درعا، في مجالات ترميم المدارس وتأهيل المراكز الطبية ودعمها بالأدوية والمعدات، وإصلاح الآبار وشبكات المياه والطاقة البديلة، إضافة إلى تحسين خدمات الإنارة والطرق والنظافة والبنية التحتية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1c0acb6f73922ab8fd35215b923b06d6a026deda.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/62c5d84fbb8ef229356c25d77d7d124a2499c9ef.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "توسعة المركز السني",
      "درعا",
      "أبشري حوران",
      "خدمات طبية",
      "اللثة والتقويم",
      "مشاريع تنموية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Expansion of Specialized Dental Center in Daraa Begins to Serve Gum and Orthodontic Patients",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Expansion works have started at the Specialized Dental Center within the Comprehensive Clinics Complex in Daraa city, aiming to serve patients with gum and orthodontic conditions, as part of projects implemented under the \"Abshari Houran\" campaign.</p>\n\n<p>The complex&apos;s director, Abdullah Abu Mahmoud, told Al-Asima News correspondent that the expansion includes rehabilitating two new wings within the complex building on the Daraa Governorate road. He noted that the Syrian American Medical Society (SAMS) is responsible for equipping the wings with the necessary medical devices and tools to accommodate the increasing number of patients and resident dentists in training.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/036202c9fd77bd8b448f3ab6b0a2dd167b9e3daf.jpg\"></figure><div>\n<p>Abu Mahmoud stated that the center currently includes 23 resident doctors specializing in gum and orthodontics, which necessitated expanding the infrastructure to provide a comprehensive training and treatment environment. He explained that the project involves adding eight new dental chairs dedicated to gum and orthodontic treatments, along with all necessary equipment to offer high-quality free services to patients.</p>\n</div></div>\n\n<p>The expansion works fall within the \"Abshari Houran\" campaign, a community service initiative launched last August, which raised about 44 million dollars to support developmental projects in Daraa Governorate, including school restorations, medical center rehabilitation and support with medicines and equipment, repair of wells, water networks, and alternative energy, as well as improvements to lighting, roads, sanitation, and infrastructure services.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1c0acb6f73922ab8fd35215b923b06d6a026deda.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/62c5d84fbb8ef229356c25d77d7d124a2499c9ef.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Dental Center Expansion",
      "Daraa",
      "Abshari Houran",
      "Medical Services",
      "Gum and Orthodontics",
      "Development Projects"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Début de l’extension du centre dentaire spécialisé à Deraa pour servir les patients parodontaux et d’orthodontie",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les travaux d’extension du centre dentaire spécialisé ont commencé dans le complexe des cliniques intégrées de la ville de Deraa, visant à servir les patients souffrant de maladies des gencives et d’orthodontie, dans le cadre des projets réalisés dans la campagne « Abshari Houran ».</p>\n\n<p>Le directeur du complexe, Abdallah Abu Mahmoud, a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que l’extension comprend la réhabilitation de deux nouvelles ailes au sein du bâtiment du complexe sur la route de la province de Deraa. Il a indiqué que la Société médicale syrienne américaine (SAMS) est chargée d’équiper les ailes avec les dispositifs et outils médicaux nécessaires pour accueillir le nombre croissant de patients et de dentistes résidents en formation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/036202c9fd77bd8b448f3ab6b0a2dd167b9e3daf.jpg\"></figure><div>\n<p>Abu Mahmoud a précisé que le centre compte actuellement 23 médecins résidents spécialisés en parodontie et orthodontie, ce qui a nécessité l’extension des infrastructures afin de fournir un environnement de formation et de traitement complet. Il a expliqué que le projet comprend l’ajout de huit nouvelles chaises dentaires dédiées aux traitements parodontaux et orthodontiques, avec tout l’équipement nécessaire pour offrir des services gratuits de haute qualité aux patients.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les travaux d’extension s’inscrivent dans la campagne « Abshari Houran », une initiative de service communautaire lancée en août dernier, qui a recueilli environ 44 millions de dollars pour soutenir des projets de développement dans la province de Deraa, notamment la restauration des écoles, la réhabilitation des centres médicaux et leur soutien en médicaments et équipements, la réparation des puits, des réseaux d’eau et d’énergie alternative, ainsi que l’amélioration des services d’éclairage, des routes, de l’assainissement et des infrastructures.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1c0acb6f73922ab8fd35215b923b06d6a026deda.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/62c5d84fbb8ef229356c25d77d7d124a2499c9ef.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Extension centre dentaire",
      "Deraa",
      "Abshari Houran",
      "Services médicaux",
      "Parodontie et orthodontie",
      "Projets de développement"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera’da Diş Hastaları İçin Uzman Diş Merkezi Genişletme Çalışmaları Başladı",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dera şehrindeki Kapsamlı Klinik Kompleksi içinde bulunan Uzman Diş Merkezi’nde, diş eti ve ortodonti hastalarına hizmet vermek amacıyla genişletme çalışmaları başladı. Bu çalışmalar, “Abshari Houran” kampanyası kapsamında yürütülen projeler arasında yer alıyor.</p>\n\n<p>Kompleks yöneticisi Abdullah Ebu Mahmoud, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, genişletmenin Dera Valiliği yolu üzerindeki kompleks binasında iki yeni kanadın rehabilitasyonunu içerdiğini belirtti. Suriye Amerikan Tıp Derneği’nin (SAMS), artan hasta ve diş hekimi stajyer sayısını karşılamak için gerekli tıbbi ekipman ve araçları bu kanatlara sağlayacağını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/036202c9fd77bd8b448f3ab6b0a2dd167b9e3daf.jpg\"></figure><div>\n<p>Mahmoud, merkezde şu anda 23 diş eti ve ortodonti uzmanı stajyer doktor bulunduğunu, bu nedenle kapsamlı bir eğitim ve tedavi ortamı sağlamak için altyapının genişletilmesinin gerektiğini söyledi. Projenin, diş eti ve ortodonti tedavileri için sekiz yeni diş koltuğu eklenmesini ve hastalara yüksek kaliteli ücretsiz hizmet sunmak için gerekli tüm donanımları içerdiğini açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Genişletme çalışmaları, geçen Ağustos ayında başlatılan ve Dera ilinde kalkınma projelerini desteklemek amacıyla yaklaşık 44 milyon dolar toplayan “Abshari Houran” topluluk hizmeti girişimi kapsamında gerçekleştiriliyor. Bu projeler arasında okul onarımları, sağlık merkezlerinin rehabilitasyonu ve ilaç ile ekipman desteği, kuyu ve su şebekeleri ile alternatif enerji onarımları, aydınlatma, yollar, temizlik ve altyapı hizmetlerinin iyileştirilmesi yer alıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1c0acb6f73922ab8fd35215b923b06d6a026deda.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/62c5d84fbb8ef229356c25d77d7d124a2499c9ef.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Diş Merkezi Genişletme",
      "Dera",
      "Abshari Houran",
      "Tıbbi Hizmetler",
      "Diş Eti ve Ortodonti",
      "Kalkınma Projeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Destpêkirina Berfirehkirina Navenda Dendanî ya Taybetî li Deraa bo Xizmeta Nexweşên Dendan û Rêxistinê",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Di Komplekse Klinikên Gerdûnî ya bajarê Deraa de, karên berfirehkirina Navenda Dendanî ya Taybetî dest pê kirin, bi armanca xizmeta nexweşên dendan û rêxistinê, di çarçoveya projeyan ên li kampanyaya “Abshari Houran” de.</p>\n\n<p>Serokê komplekse Abdullah Abu Mahmoud ji aliyê Al-Asima News re got ku berfirehkirin tê de rehabilitasyona du qanadên nû di binyadê komplekse li rêya parêzgeha Deraa de tê, û nîşan da ku Civata Tibbî ya Amerîkî ya Sûrî (SAMS) berê xebatê dike ku qanadên bi amûr û cîhazên pîşesazî ya tibbî amadekirin da ku hejmareke zêde yên nexweş û dendanvanên xwendekar bigirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/036202c9fd77bd8b448f3ab6b0a2dd167b9e3daf.jpg\"></figure><div>\n<p>Abu Mahmoud şîrove kir ku navenda niha 23 dendanvanên taybetî yên di qada dendan û rêxistinê de heye, ku ew hewce kir berfirehkirina binyadî ji bo amadekirina cîhê fêrgeh û tedawîya tevahî. Ew rojekti tê de zêdekirina heşt kursiyên nû yên taybetî bo tedawiyên dendan û rêxistinê, bi hemû amûrên pêwist ji bo pêşkêşkirina xizmetên belaş û bi qualîteya bilind a xweşxanê tê de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Karên berfirehkirin di nav kampanyaya “Abshari Houran” de ne, ku yekîtiyeke xizmetkarî ya civakî ye ku di Tebaxa sala borî de dest pê kir û hêjmareke 44 milyon dolar berhev kir bo piştgiriya projeyan pêşkeftinê li parêzgeha Deraa, di qada restûrasyona dibistanan, berfirehkirina navendên tibbî û piştgiriyê bi derman û amûr, çêkirina çem û torên av û hêza alternatîf, her weha baştir kirina xizmetên ronahiyê, rêyan, paqijkirin û binyadî.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1c0acb6f73922ab8fd35215b923b06d6a026deda.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/62c5d84fbb8ef229356c25d77d7d124a2499c9ef.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Berfirehkirina Navenda Dendanî",
      "Deraa",
      "Abshari Houran",
      "Xizmetên Tibbî",
      "Dendan û Rêxistin",
      "Projeyên Pêşkeftinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Начало расширения специализированного стоматологического центра в Дераа для обслуживания пациентов с заболеваниями десен и ортодонтии",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>В комплексе общих клиник города Дераа начались работы по расширению специализированного стоматологического центра, направленные на обслуживание пациентов с заболеваниями десен и ортодонтией, в рамках проектов, реализуемых в кампании «Абшари Хоран».</p>\n\n<p>Руководитель комплекса Абдулла Абу Махмуд сообщил корреспонденту Al-Asima News, что расширение включает в себя переоборудование двух новых корпусов в здании комплекса на дороге к губернаторству Дераа. Он отметил, что Сирийское американское медицинское общество (SAMS) отвечает за оснащение корпусов необходимым медицинским оборудованием для размещения растущего числа пациентов и ординаторов-стоматологов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/036202c9fd77bd8b448f3ab6b0a2dd167b9e3daf.jpg\"></figure><div>\n<p>Абу Махмуд отметил, что в центре в настоящее время работают 23 ординатора по специальностям пародонтология и ортодонтия, что потребовало расширения инфраструктуры для обеспечения комплексной учебной и лечебной среды. Он пояснил, что проект предусматривает добавление восьми новых стоматологических кресел, предназначенных для лечения заболеваний десен и ортодонтии, а также всего необходимого оборудования для предоставления бесплатных высококачественных услуг пациентам.</p>\n</div></div>\n\n<p>Работы по расширению входят в кампанию «Абшари Хоран», общественную инициативу, запущенную в августе прошлого года, которая собрала около 44 миллионов долларов для поддержки проектов развития в губернаторстве Дераа, включая ремонт школ, восстановление медицинских центров и обеспечение их медикаментами и оборудованием, ремонт колодцев, водопроводных сетей и альтернативной энергетики, а также улучшение услуг по освещению, дорогам, санитарии и инфраструктуре.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1c0acb6f73922ab8fd35215b923b06d6a026deda.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/62c5d84fbb8ef229356c25d77d7d124a2499c9ef.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Расширение стоматологического центра",
      "Дераа",
      "Абшари Хоран",
      "Медицинские услуги",
      "Пародонтология и ортодонтия",
      "Проекты развития"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز توسعه مرکز تخصصی دندانپزشکی در درعا برای خدمات به بیماران لثه و ارتودنسی",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>در مجتمع کلینیک‌های جامع شهر درعا، عملیات توسعه مرکز تخصصی دندانپزشکی آغاز شده است تا خدمات تخصصی به بیماران لثه و ارتودنسی ارائه دهد، این اقدام در چارچوب پروژه‌های کمپین «ابشری حوران» اجرا می‌شود.</p>\n\n<p>رئیس مجتمع، عبدالله ابو محمود، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة گفت که توسعه شامل بازسازی دو بال جدید در ساختمان مجتمع واقع در جاده استان درعا است و اشاره کرد که انجمن پزشکی سوریه-آمریکا (سامز) مسئول تجهیز این دو بال با تجهیزات و ابزارهای پزشکی لازم برای پذیرش تعداد رو به افزایش بیماران و دندانپزشکان مقیم و کارآموز است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/036202c9fd77bd8b448f3ab6b0a2dd167b9e3daf.jpg\"></figure><div>\n<p>ابو محمود اظهار داشت که مرکز در حال حاضر دارای 23 دندانپزشک مقیم متخصص در زمینه لثه و ارتودنسی است که این امر نیازمند گسترش زیرساخت‌ها برای فراهم کردن محیط آموزشی و درمانی کامل شده است. وی توضیح داد که پروژه شامل افزودن هشت صندلی جدید دندانپزشکی مخصوص درمان‌های لثه و ارتودنسی به همراه تمامی تجهیزات لازم برای ارائه خدمات رایگان با کیفیت بالا به مراجعان است.</p>\n</div></div>\n\n<p>عملیات توسعه در چارچوب کمپین «ابشری حوران» قرار دارد، ابتکار خدمات اجتماعی که از اوت سال گذشته آغاز شده و حدود 44 میلیون دلار برای حمایت از پروژه‌های توسعه‌ای در استان درعا جمع‌آوری کرده است، این پروژه‌ها شامل بازسازی مدارس، بهسازی مراکز پزشکی و تامین دارو و تجهیزات، تعمیر چاه‌ها، شبکه‌های آب و انرژی‌های جایگزین و همچنین بهبود خدمات روشنایی، جاده‌ها، نظافت و زیرساخت‌ها می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1c0acb6f73922ab8fd35215b923b06d6a026deda.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/62c5d84fbb8ef229356c25d77d7d124a2499c9ef.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "توسعه مرکز دندانپزشکی",
      "درعا",
      "ابشری حوران",
      "خدمات پزشکی",
      "لثه و ارتودنسی",
      "پروژه‌های توسعه"
    ]
  }
}