{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة يبحث تطوير قطاعات الكهرباء والنفط والمياه في دير الزور",
    "content": "<p>‏دير الزور-العاصمة نيوز‏</p>\n\n<p>عقد وزير الطاقة محمد البشير اجتماعاً مع محافظ دير الزور غسان السيد أحمد ومديري فروع المؤسسات والشركات التابعة للوزارة لمناقشة واقع قطاع الطاقة في المحافظة بمختلف مكوناته من كهرباء ونفط ومياه، بحضور معاوني الوزير لشؤون النفط غياث دياب وشؤون الموارد المائية أسامة أبو زيد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c645c1be174171bd746beb1aff68fe300ab739a2.jpg\"></figure><div>\n<p>واستعرض المجتمعون التحديات الحالية وسبل معالجتها، بالإضافة إلى الرؤى والمقترحات اللازمة للنهوض بالقطاع وتطوير خدماته لتلبية احتياجات الأهالي ودعم عملية إعادة الإعمار والتنمية الاقتصادية. كما تم عرض المشاريع المنفذة والجارية في مجالات الطاقة الكهربائية والنفطية والمائية، ومناقشة أولويات المرحلة المقبلة، بما يشمل تأهيل البنى التحتية وتحسين استقرار التيار الكهربائي ودعم مشاريع الطاقة المتجددة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الوزير البشير حرص الحكومة على توفير متطلبات التنمية الخدمية والاقتصادية في دير الزور، مشيراً إلى متابعة الوزارة المستمرة لتنفيذ مشاريعها في المحافظات لضمان تحسين واقع الطاقة والخدمات للمواطنين والمنشآت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/13f40c51b43dd168904daa4085e3c1a1cb49ea96.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، نوّه محافظ دير الزور بالجهود التي تبذلها الوزارة في دعم المحافظة وتأهيل منشآت الطاقة، مؤكداً أن تحسين واقع الكهرباء والمياه والنفط يمثل أولوية أساسية لدفع عجلة الإنتاج وعودة الحياة إلى القطاعات الخدمية والزراعية والصناعية.</p>\n</div></div>\n\n<p>يذكر أن الوزير البشير زار في الخامس والعشرين من الشهر الماضي محطة جندر الحرارية في محافظة حمص للاطلاع على عمل الوحدات التشغيلية التي أعيد تأهيلها والإجراءات المتخذة لضمان استمرارية الإنتاج ورفع كفاءة التشغيل.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ad4b0ff66b47bf5d8e6a6dcf40f85c2479631b23.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ab6d1c9d96c073c231ce867a645fc3ac3b55537.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p><br>‏</p>\n\n<p>‏</p>\n\n<p>‏</p>",
    "tags": [
      "وزير الطاقة",
      "دير الزور",
      "قطاع الكهرباء",
      "قطاع النفط",
      "المياه",
      "تنمية اقتصادية",
      "إعادة الإعمار",
      "مشاريع الطاقة المتجددة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Energy Discusses Development of Electricity, Oil, and Water Sectors in Deir Ezzor",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Energy Mohammed Al-Bashir held a meeting with Deir Ezzor Governor Ghassan Al-Sayyed Ahmed and directors of affiliated institutions and companies of the ministry to discuss the current state of the energy sector in the province, including electricity, oil, and water, in the presence of the minister’s deputies for oil affairs, Ghiath Diab, and water resources, Osama Abu Zaid.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c645c1be174171bd746beb1aff68fe300ab739a2.jpg\"></figure><div>\n<p>The attendees reviewed the current challenges and ways to address them, along with visions and proposals necessary to advance the sector and improve its services to meet the needs of residents and support reconstruction and economic development. They also presented ongoing and completed projects in the fields of electrical, oil, and water energy, and discussed the priorities for the upcoming phase, including infrastructure rehabilitation, improving power stability, and supporting renewable energy projects.</p>\n</div></div>\n\n<p>Minister Al-Bashir emphasized the government’s commitment to providing the requirements for service and economic development in Deir Ezzor, highlighting the ministry’s continuous follow-up on project implementation across provinces to ensure improved energy conditions and services for citizens and facilities.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/13f40c51b43dd168904daa4085e3c1a1cb49ea96.jpg\"></figure><div>\n<p>For his part, Deir Ezzor Governor praised the ministry’s efforts in supporting the province and rehabilitating energy facilities, affirming that improving electricity, water, and oil sectors is a fundamental priority to boost production and restore life to service, agricultural, and industrial sectors.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is noteworthy that Minister Al-Bashir visited the Jandar thermal power station in Homs Governorate on the 25th of last month to review the operation of rehabilitated units and the measures taken to ensure production continuity and enhance operational efficiency.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ad4b0ff66b47bf5d8e6a6dcf40f85c2479631b23.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ab6d1c9d96c073c231ce867a645fc3ac3b55537.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p><br> </p>\n\n<p> </p>\n\n<p> </p>",
    "tags": [
      "Energy Minister",
      "Deir Ezzor",
      "Electricity sector",
      "Oil sector",
      "Water sector",
      "Economic development",
      "Reconstruction",
      "Renewable energy projects"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Énergie discute du développement des secteurs de l&apos;électricité, du pétrole et de l&apos;eau à Deir Ezzor",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie, Mohammed Al-Bashir, s&apos;est réuni avec le gouverneur de Deir Ezzor, Ghassan Al-Sayyed Ahmed, ainsi que les directeurs des institutions et entreprises affiliées au ministère pour discuter de la situation du secteur de l&apos;énergie dans la province, comprenant l&apos;électricité, le pétrole et l&apos;eau, en présence des adjoints du ministre pour les affaires pétrolières, Ghiath Diab, et les ressources en eau, Osama Abu Zaid.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c645c1be174171bd746beb1aff68fe300ab739a2.jpg\"></figure><div>\n<p>Les participants ont examiné les défis actuels et les moyens de les résoudre, ainsi que les visions et propositions nécessaires pour faire progresser le secteur et améliorer ses services afin de répondre aux besoins des habitants et soutenir la reconstruction et le développement économique. Ils ont également présenté les projets en cours et réalisés dans les domaines de l&apos;énergie électrique, pétrolière et hydraulique, et discuté des priorités pour la prochaine phase, notamment la réhabilitation des infrastructures, l&apos;amélioration de la stabilité du courant électrique et le soutien aux projets d&apos;énergie renouvelable.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre Al-Bashir a souligné l&apos;engagement du gouvernement à fournir les exigences pour le développement des services et de l&apos;économie à Deir Ezzor, en mettant en avant le suivi continu du ministère pour la mise en œuvre des projets dans les provinces afin d&apos;assurer l&apos;amélioration des conditions énergétiques et des services pour les citoyens et les installations.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/13f40c51b43dd168904daa4085e3c1a1cb49ea96.jpg\"></figure><div>\n<p>Pour sa part, le gouverneur de Deir Ezzor a salué les efforts du ministère pour soutenir la province et réhabiliter les installations énergétiques, affirmant que l&apos;amélioration de l&apos;électricité, de l&apos;eau et du pétrole est une priorité fondamentale pour stimuler la production et rétablir la vie dans les secteurs des services, agricoles et industriels.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il est à noter que le ministre Al-Bashir a visité la centrale thermique de Jandar dans la province de Homs le 25 du mois dernier pour examiner le fonctionnement des unités réhabilitées et les mesures prises pour assurer la continuité de la production et améliorer l&apos;efficacité opérationnelle.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ad4b0ff66b47bf5d8e6a6dcf40f85c2479631b23.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ab6d1c9d96c073c231ce867a645fc3ac3b55537.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p><br> </p>\n\n<p> </p>\n\n<p> </p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;énergie",
      "Deir Ezzor",
      "Secteur de l&apos;électricité",
      "Secteur pétrolier",
      "Secteur de l&apos;eau",
      "Développement économique",
      "Reconstruction",
      "Projets d&apos;énergie renouvelable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Enerji Bakanı, Deyr Ez Zor&apos;da Elektrik, Petrol ve Su Sektörlerinin Geliştirilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Deyr Ez Zor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Muhammed El-Başir, Deyr Ez Zor Valisi Gassan El-Sayyid Ahmed ve bakanlığa bağlı kurum ve şirketlerin müdürleri ile birlikte, petrol işleri bakan yardımcısı Gıyas Diyab ve su kaynakları işleri bakan yardımcısı Usame Ebu Zeyd&apos;in katılımıyla, ilin enerji sektörünün mevcut durumu; elektrik, petrol ve su alanları hakkında bir toplantı gerçekleştirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c645c1be174171bd746beb1aff68fe300ab739a2.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantı katılımcıları mevcut zorlukları ve çözüm yollarını değerlendirdi, ayrıca sektörün ilerlemesi ve hizmetlerin geliştirilmesi için gerekli vizyon ve önerileri tartıştı. Toplantıda, elektrik, petrol ve su enerji alanlarındaki tamamlanan ve devam eden projeler sunuldu, önümüzdeki dönem öncelikleri; altyapının rehabilitasyonu, elektrik akımının istikrarının iyileştirilmesi ve yenilenebilir enerji projelerinin desteklenmesi konuları ele alındı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan El-Başir, hükümetin Deyr Ez Zor&apos;daki hizmet ve ekonomik kalkınma gereksinimlerini karşılamaya yönelik kararlılığını vurguladı ve bakanlığın illerdeki projelerin uygulanmasını sürekli takip ettiğini belirtti; bu sayede vatandaşlar ve tesisler için enerji ve hizmetlerin iyileştirilmesi sağlanıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/13f40c51b43dd168904daa4085e3c1a1cb49ea96.jpg\"></figure><div>\n<p>Deyr Ez Zor Valisi ise bakanlığın ildeki destek ve enerji tesislerinin rehabilitasyonundaki çabalarını takdir ederek, elektrik, su ve petrol sektörlerinin iyileştirilmesinin üretimi artırmak ve hizmet, tarım ile sanayi sektörlerine hayatı geri getirmek için temel bir öncelik olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan El-Başir, geçen ayın 25&apos;inde Humus ilindeki Jandar Termik Santrali&apos;ni ziyaret ederek, yeniden rehabilite edilen işletme birimlerinin çalışmalarını ve üretimin sürekliliğini sağlamak ve işletme verimliliğini artırmak için alınan önlemleri inceledi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ad4b0ff66b47bf5d8e6a6dcf40f85c2479631b23.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ab6d1c9d96c073c231ce867a645fc3ac3b55537.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p><br> </p>\n\n<p> </p>\n\n<p> </p>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanı",
      "Deyr Ez Zor",
      "Elektrik sektörü",
      "Petrol sektörü",
      "Su sektörü",
      "Ekonomik kalkınma",
      "Yeniden inşa",
      "Yenilenebilir enerji projeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیر ئێنەرژیا پەیوەندیدانی پەرەپێدانی بەشەکانی کەهەڵا، نەوت و ئاوی لە دیەرەزۆر",
    "content": "<p>دیەرەزۆر - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیر ئێنەرژیا محەمەد البەشیر کۆبوونەوەیەک لەگەڵ حکومەری دیەرەزۆر غەسّان السەید ئەحمەد و بەڕێوەبەرانی فەرمیەکان و کۆمپانیایەکانی وەزارەتی ئێنەرژیا بەشداری کرد بۆ باسکردنی دۆخی بەشەکانی ئێنەرژیا لە پارێزگا، کە کەهەڵا، نەوت و ئاوی تێدایە، بەهاوبەشی یارمەتی وزیربەرزەکە لە بابەتی نەوت غیاث دیاب و بابەتی سەرچاوەکانی ئاوی ئوسامە ئەبو زەید.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c645c1be174171bd746beb1aff68fe300ab739a2.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبوونەوەکەدا، کێشەکانی ئێستاو ڕێگای چارەسەرکردنەکان باس کرا، هەروەها بینینی و پێشنیارەکان بۆ پەرەپێدانی بەشەکە و پەرەسەندنەوەی خزمەتگوزاریەکان بۆ پەیوەندیدانی پێویستی گەلی ناوچەکە و پشتگیری لە چالاکیەکانی دووبارە دروستکردن و گەشەپێدانی ئابووری. هەروەها پرۆژەکانی جێبەجێکراو و ئەنجامدراو لە بوارەکانی کەهەڵا، نەوت و ئاوی پێشکەش کرا و سەرەکییەکانی هەنگاوی داهاتوو باس کرا، کە پێویستە پەیوەندی بە چاودێری بنەمایەکان، باشترکردنی ئاستەنگی کارکردنی کەهەڵا و پشتگیری پرۆژەکانی ئێنەرژیا نوێکردنەوەیی هەبێت.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر البەشیر بەرزکردنەوەی هەوڵی حکومەت بۆ دابینکردنی پێویستی گەشەپێدانی خزمەتگوزاری و ئابووری لە دیەرەزۆر دیاریکرد و لێدوانی بەرەوپێشکەوتنی بەردەوامی وەزارەت لە جێبەجێکردنی پرۆژەکان لە هەموو پارێزگاکان بۆ باشترکردنی دۆخی ئێنەرژیا و خزمەتگوزاریەکان بۆ شەڕوان و دامەزراوەکان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/13f40c51b43dd168904daa4085e3c1a1cb49ea96.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەن حکومەری دیەرەزۆرەوە، هەوڵەکانی وەزارەت بۆ پشتگیری ناوچەکە و پەرەپێدانی دامەزراوەکانی ئێنەرژیا پێشکەش کرا، بەڵامەوە دانرا کە باشترکردنی دۆخی کەهەڵا، ئاوی و نەوت پێویستی سەرەکییە بۆ پەرەپێدانی بەرهەم و گەڕاندنی ژیان بۆ بەشە خزمەتگوزاری، کشتوکاڵ و کەرتە کارەبایەکان.</p>\n</div></div>\n\n<p>یادەوەری دەکرێت کە وزیر البەشیر لە ٢٥ی مانگی رابردودا سەردانی ستیژەی جەندەر لە پارێزگای حۆمەس کرد بۆ سەیری کارکردنی یەکەکانی کارکردن کە دووبارە پەرەپێدراون و چالاکیەکانی بەردەوامی بەهێزکردن و پەرەپێدانی کارکردن.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ad4b0ff66b47bf5d8e6a6dcf40f85c2479631b23.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ab6d1c9d96c073c231ce867a645fc3ac3b55537.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p><br> </p>\n\n<p> </p>\n\n<p> </p>",
    "tags": [
      "وزیر ئێنەرژیا",
      "دیەرەزۆر",
      "بەشەکانی کەهەڵا",
      "بەشەکانی نەوت",
      "بەشەکانی ئاوی",
      "گەرمی ئابووری",
      "دووبارە دروستکردن",
      "پرۆژەکانی ئێنەرژیا نوێکردنەوەیی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики обсудил развитие секторов электроэнергии, нефти и водоснабжения в Дейр-эз-Зоре",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр энергетики Мохаммед Аль-Башир провел встречу с губернатором Дейр-эз-Зора Гассаном Ас-Сайедом Ахмедом и руководителями филиалов учреждений и компаний, подчиненных министерству, чтобы обсудить состояние энергетического сектора в провинции, включая электроэнергию, нефть и водоснабжение, в присутствии заместителей министра по вопросам нефти Гиат Диаб и по водным ресурсам Осамы Абу Зейда.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c645c1be174171bd746beb1aff68fe300ab739a2.jpg\"></figure><div>\n<p>Участники рассмотрели текущие вызовы и пути их решения, а также видение и предложения, необходимые для развития сектора и улучшения его услуг с целью удовлетворения потребностей жителей и поддержки процесса реконструкции и экономического развития. Были представлены реализованные и текущие проекты в сферах электроэнергии, нефти и водоснабжения, а также обсуждены приоритеты следующего этапа, включая восстановление инфраструктуры, улучшение стабильности электроснабжения и поддержку проектов возобновляемой энергии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр Аль-Башир подчеркнул приверженность правительства обеспечению условий для сервисного и экономического развития в Дейр-эз-Зоре, отметив постоянный контроль министерства за реализацией проектов в провинциях для улучшения состояния энергетики и услуг для граждан и объектов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/13f40c51b43dd168904daa4085e3c1a1cb49ea96.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, губернатор Дейр-эз-Зора отметил усилия министерства по поддержке провинции и восстановлению энергетических объектов, подчеркнув, что улучшение электроэнергии, водоснабжения и нефти является приоритетом для стимулирования производства и возвращения жизни в сервисный, сельскохозяйственный и промышленный секторы.</p>\n</div></div>\n\n<p>Отметим, что министр Аль-Башир 25 числа прошлого месяца посетил тепловую электростанцию Джандар в провинции Хомс, чтобы ознакомиться с работой восстановленных эксплуатационных блоков и мерами, принятыми для обеспечения непрерывности производства и повышения эффективности эксплуатации.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ad4b0ff66b47bf5d8e6a6dcf40f85c2479631b23.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ab6d1c9d96c073c231ce867a645fc3ac3b55537.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p><br> </p>\n\n<p> </p>\n\n<p> </p>",
    "tags": [
      "Министр энергетики",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Электроэнергетика",
      "Нефтяной сектор",
      "Водоснабжение",
      "Экономическое развитие",
      "Реконструкция",
      "Проекты возобновляемой энергии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی به بررسی توسعه بخش‌های برق، نفت و آب در دیرالزور پرداخت",
    "content": "<p>دیرالزور - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>وزیر انرژی محمد البشیر با استاندار دیرالزور غسان السید احمد و مدیران شعب مؤسسات و شرکت‌های وابسته به وزارتخانه دیدار و درباره وضعیت بخش انرژی در استان شامل برق، نفت و آب به بحث و بررسی پرداخت، در این جلسه معاونان وزیر در امور نفت، غیاث دیاب، و منابع آبی، اسامه ابو زید، نیز حضور داشتند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c645c1be174171bd746beb1aff68fe300ab739a2.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت‌کنندگان چالش‌های فعلی و راهکارهای مقابله با آن‌ها را بررسی کردند و همچنین دیدگاه‌ها و پیشنهادهای لازم برای پیشرفت بخش انرژی و بهبود خدمات آن به منظور تأمین نیازهای مردم و حمایت از بازسازی و توسعه اقتصادی مطرح شد. پروژه‌های اجرا شده و در دست اجرا در حوزه‌های برق، نفت و آب ارائه و اولویت‌های مرحله آینده از جمله بازسازی زیرساخت‌ها، بهبود پایداری جریان برق و حمایت از پروژه‌های انرژی تجدیدپذیر مورد بحث قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر البشیر تأکید کرد که دولت متعهد به تأمین نیازهای توسعه خدماتی و اقتصادی در دیرالزور است و وزارتخانه به طور مستمر اجرای پروژه‌ها در استان‌ها را دنبال می‌کند تا وضعیت انرژی و خدمات برای شهروندان و تأسیسات بهبود یابد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/13f40c51b43dd168904daa4085e3c1a1cb49ea96.jpg\"></figure><div>\n<p>استاندار دیرالزور نیز از تلاش‌های وزارتخانه در حمایت از استان و بازسازی تأسیسات انرژی قدردانی کرد و تأکید نمود که بهبود وضعیت برق، آب و نفت اولویت اصلی برای افزایش تولید و بازگرداندن زندگی به بخش‌های خدماتی، کشاورزی و صنعتی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که وزیر البشیر در بیست و پنجمین روز ماه گذشته از نیروگاه حرارتی جندر در استان حمص بازدید کرد تا از عملکرد واحدهای عملیاتی که بازسازی شده‌اند و اقدامات انجام شده برای تضمین تداوم تولید و افزایش بهره‌وری بهره‌برداری مطلع شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ad4b0ff66b47bf5d8e6a6dcf40f85c2479631b23.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ab6d1c9d96c073c231ce867a645fc3ac3b55537.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p><br> </p>\n\n<p> </p>\n\n<p> </p>",
    "tags": [
      "وزیر انرژی",
      "دیرالزور",
      "بخش برق",
      "بخش نفت",
      "بخش آب",
      "توسعه اقتصادی",
      "بازسازی",
      "پروژه‌های انرژی تجدیدپذیر"
    ]
  }
}