{ "ar": { "title": "يوم علمي في مشفى الزهراوي بدمشق للتوعية بأهمية الكشف المبكر عن سرطان الثدي", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

نظمت مديرية صحة دمشق يوماً علمياً في مشفى الزهراوي بدمشق ضمن فعاليات حملة الكشف المبكر عن سرطان الثدي، بهدف رفع الوعي لدى السيدات بأهمية الفحص والكشف المبكر، حيث تضمن اليوم العلمي محاور عدة تناولت التعريف بسرطان الثدي وانتشاره في سوريا، إضافة إلى أحدث المستجدات في التشريح المرضي والتشخيص الشعاعي وطرائق المعالجة الحديثة.

\n\n

جهود طبية متكاملة للتوعية بالمرض

\n\n
\n

أكد مدير صحة دمشق وائل دغمش في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز على الجهود الكبيرة التي تبذلها المديرية لتأمين الخدمات والرعاية الطبية لمرضى سرطان الثدي، موضحاً أن العمل جارٍ على تعزيز الكشف المبكر وتعليم السيدات أساليب الفحص الذاتي، إلى جانب الاستقصاءات التي تُجرى في المراكز والمشافي التابعة لوزارة الصحة، وشدد على أن جميع الخدمات الطبية المتعلقة بسرطان الثدي المقدمة في هذه المشافي متاحة مجاناً.

\n
\n\n

من جهته، أوضح مدير مشفى الزهراوي نضال مفتاح أن الهدف من اليوم العلمي هو رفع مستوى الوعي بأهمية الفحص الدوري السنوي، مشيراً إلى أن نسب الوعي تتزايد سنوياً، ما ينعكس على ارتفاع عدد السيدات اللواتي يخضعن للفحوص اللازمة، وبيّن أن الأورام قد تكون حميدة أو خبيثة، ويتم تحديد نوعها من خلال الفحص بالإيكو والتصوير الشعاعي.

\n\n
\n

أما الدكتور محمد إياد الشطي، الاختصاصي الأول في التشريح المرضي في سوريا، فقد استعرض خلال محاضرته أحدث المستجدات في تصنيف سرطان الثدي من منظور التشريح المرضي، مشيراً إلى إمكانية استخدام الخزعة السائلة كوسيلة فعالة وآمنة وغير مكلفة في التشخيص ووضع خطة العلاج والمتابعة.

\n
\n\n

أهمية الفحص المبكر ودور التطورات الحديثة في التشخيص

\n\n

أوضح اختصاصي التوليد وأمراض النساء وجراحتها في مشفى الزهراوي الدكتور رفائيل عطا الله أهمية تعزيز التثقيف الطبي لدى السيدات لرفع وعيهن بمرض سرطان الثدي، مشيراً إلى أن هذا المرض، وكذلك سرطان المبيض، قد يكون لهما عامل وراثي داخل العائلة، ما يستدعي إجراء الفحوصات في عمر مبكر عند وجود سوابق عائلية للإصابة.

\n\n

بدوره، استعرض رئيس قسم الأشعة في مشفى الزهراوي فادي بالي القواعد الأساسية لتشخيص أمراض الثدي شعاعياً، مشدداً على أهمية المسح الدوري للكشف المبكر عن أي تغيرات، إذ يساهم الكشف المبكر في تسهيل العلاج ورفع فرص الشفاء، ولفت إلى أنه خلال شهر التوعية يتم التركيز على المسح الفوري باستخدام أجهزة حديثة ومتطورة لضمان دقة النتائج وسرعة التشخيص.

\n\n

أما اختصاصي الجراحة العامة وجراحة الثدي في المشفى الدكتور منذر حسان بركات فأشار إلى أن سرطان الثدي يُعدّ حالة خاصة لكل مريضة، إذ يتميز بصفات مختلفة تتطلب خططاً علاجية فردية، وأوضح أنه يجري العمل على إعداد أرشيف طبي شامل لتوثيق ومتابعة حالات المرضى، وتحديثه بشكل مستمر وفق أحدث المعلومات والمعطيات الطبية.

\n\n

خدمات متكاملة وجهود ميدانية لتعزيز الكشف المبكر عن المرض

\n\n

أكدت المسؤولة عن الحملة في مشفى الزهراوي الدكتورة سلام السليمان أن المشفى يقدّم خدمات واستقصاءات طبية للسيدات المراجعات عبر عيادة جراحة الثدي، إضافة إلى قسم الأشعة المزوّد بأجهزة الإيكو والماموغرام التي تعمل على مدار العام.

\n\n

وأشارت إلى أهمية الانتباه إلى الأعراض التي تستوجب الفحص المبكر، ومنها: تغيّر شكل أو تناظر الثديين، أو تغيّر في الحلمة، أو ظهور إفرازات غير طبيعية، أو وجود كتلة قاسية غير قابلة للحركة، أو ملاحظة كتل أو عقد تحت الإبط، مشددة على ضرورة مراجعة المراكز الطبية فوراً عند ملاحظة أي من هذه الأعراض للاطمئنان والتشخيص المبكر.

\n\n

من جانبها، أوضحت رئيسة دائرة الصحة الإنجابية في وزارة الصحة آلاء عرقسوسي أن الحملة الوطنية للكشف المبكر عن سرطان الثدي تشمل جميع المحافظات السورية، ويشارك فيها 900 مركز صحي يقدّم خدمات التوعية والفحص السريري للسيدات، إلى جانب 37 مرفقاً صحياً مزوّداً بأجهزة ماموغرام.

\n\n

وأشارت إلى أن التعاون مع المنظمات الداعمة والجمعيات الأهلية ساهم في توسيع نطاق الحملة والوصول إلى المناطق البعيدة التي تفتقر إلى مراكز طبية، من خلال عيادات متنقلة مجهّزة بأجهزة ماموغرام وإيكو وكوادر طبية مدرّبة.

\n\n

يُذكر أن منظمة الصحة العالمية حدّدت شهر تشرين الأول (أكتوبر) من كل عام شهراً عالمياً للتوعية بسرطان الثدي، بهدف رفع مستوى الوعي بأهمية الكشف المبكر وتشجيع النساء على إجراء الفحوص الدورية لتعزيز فرص الشفاء وتحقيق الاستجابة العلاجية الأفضل.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "سرطان الثدي", "الكشف المبكر", "مشفى الزهراوي", "دمشق", "التوعية الصحية", "وزارة الصحة", "التشخيص الشعاعي" ] }, "en": { "title": "Scientific Day at Al-Zahrawi Hospital in Damascus to Raise Awareness on Early Breast Cancer Detection", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The Damascus Health Directorate organized a scientific day at Al-Zahrawi Hospital in Damascus as part of the early breast cancer detection campaign, aiming to raise women's awareness about the importance of early examination and detection. The scientific day covered several topics including an introduction to breast cancer and its prevalence in Syria, along with the latest updates in pathology, radiological diagnosis, and modern treatment methods.

\n\n

Comprehensive Medical Efforts to Raise Awareness

\n\n
\n

Wael Daghmash, Director of Damascus Health, confirmed in a statement to Al-Asima News the significant efforts made by the directorate to provide medical services and care for breast cancer patients. He explained that work is ongoing to enhance early detection and teach women self-examination methods, in addition to screenings conducted at centers and hospitals affiliated with the Ministry of Health. He emphasized that all medical services related to breast cancer provided at these hospitals are free of charge.

\n
\n\n

Meanwhile, Nidal Muftah, Director of Al-Zahrawi Hospital, stated that the scientific day aims to raise awareness about the importance of annual regular screening. He noted that awareness rates increase annually, reflecting in the rise of women undergoing necessary examinations. He explained that tumors can be benign or malignant, and their type is determined through ultrasound and radiographic imaging.

\n\n
\n

Dr. Mohammad Eyad Al-Shatti, the leading pathology specialist in Syria, reviewed in his lecture the latest developments in breast cancer classification from a pathology perspective, highlighting the potential use of liquid biopsy as an effective, safe, and cost-efficient diagnostic tool for planning treatment and follow-up.

\n
\n\n

The Importance of Early Detection and the Role of Modern Diagnostic Advances

\n\n

Dr. Rafael Attallah, specialist in obstetrics, gynecology, and surgery at Al-Zahrawi Hospital, emphasized the importance of enhancing medical education among women to raise their awareness of breast cancer. He pointed out that breast cancer, as well as ovarian cancer, may have a hereditary factor within families, necessitating early screening when there is a family history of the disease.

\n\n

Dr. Fadi Bali, head of the radiology department at Al-Zahrawi Hospital, outlined the fundamental principles of radiological diagnosis of breast diseases, stressing the importance of regular screening to detect any changes early. Early detection facilitates treatment and increases chances of recovery. He noted that during the awareness month, emphasis is placed on immediate screening using advanced and modern devices to ensure accuracy and rapid diagnosis.

\n\n

Dr. Mundher Hassan Barakat, specialist in general and breast surgery at the hospital, indicated that breast cancer is a unique condition for each patient, characterized by different features requiring individualized treatment plans. He explained that efforts are underway to prepare a comprehensive medical archive to document and monitor patient cases, continuously updated with the latest medical data.

\n\n

Comprehensive Services and Field Efforts to Enhance Early Detection

\n\n

Dr. Salam Al-Suleiman, campaign coordinator at Al-Zahrawi Hospital, confirmed that the hospital provides medical services and screenings for female visitors through the breast surgery clinic, alongside the radiology department equipped with ultrasound and mammography devices operating year-round.

\n\n

She highlighted the importance of paying attention to symptoms that require early examination, including changes in breast shape or symmetry, nipple alterations, abnormal discharge, presence of a hard immovable lump, or noticing lumps or nodes under the armpit. She stressed the necessity of promptly visiting medical centers upon observing any of these symptoms for reassurance and early diagnosis.

\n\n

Alaa Arqsoosi, Head of the Reproductive Health Department at the Ministry of Health, explained that the national campaign for early breast cancer detection covers all Syrian governorates, involving 900 health centers providing awareness and clinical examination services for women, in addition to 37 health facilities equipped with mammography devices.

\n\n

She noted that cooperation with supporting organizations and civil associations has contributed to expanding the campaign’s reach to remote areas lacking medical centers, through mobile clinics equipped with mammography and ultrasound devices and staffed by trained medical teams.

\n\n

It is noteworthy that the World Health Organization designates October each year as the global breast cancer awareness month, aiming to raise awareness about the importance of early detection and encourage women to undergo regular screenings to improve recovery chances and achieve better treatment outcomes.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Breast Cancer", "Early Detection", "Al-Zahrawi Hospital", "Damascus", "Health Awareness", "Ministry of Health", "Radiological Diagnosis" ] }, "fr": { "title": "Journée scientifique à l'hôpital Al-Zahrawi à Damas pour sensibiliser à l'importance du dépistage précoce du cancer du sein", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

La Direction de la santé de Damas a organisé une journée scientifique à l'hôpital Al-Zahrawi dans le cadre de la campagne de dépistage précoce du cancer du sein, visant à sensibiliser les femmes à l'importance de l'examen et du dépistage précoces. La journée scientifique a abordé plusieurs axes, notamment la présentation du cancer du sein et sa prévalence en Syrie, ainsi que les dernières avancées en anatomopathologie, diagnostic radiologique et méthodes de traitement modernes.

\n\n

Efforts médicaux complets pour sensibiliser à la maladie

\n\n
\n

Wael Daghmash, directeur de la santé de Damas, a confirmé dans une déclaration à Al-Asima News les efforts importants déployés par la direction pour fournir des services médicaux et des soins aux patientes atteintes du cancer du sein. Il a expliqué que des travaux sont en cours pour renforcer le dépistage précoce et enseigner aux femmes les méthodes d'auto-examen, en plus des dépistages effectués dans les centres et hôpitaux affiliés au ministère de la Santé. Il a souligné que tous les services médicaux liés au cancer du sein offerts dans ces hôpitaux sont gratuits.

\n
\n\n

Par ailleurs, Nidal Muftah, directeur de l'hôpital Al-Zahrawi, a indiqué que l'objectif de cette journée scientifique est d'accroître la sensibilisation à l'importance du dépistage annuel régulier. Il a noté que les taux de sensibilisation augmentent chaque année, ce qui se traduit par une hausse du nombre de femmes passant les examens nécessaires. Il a précisé que les tumeurs peuvent être bénignes ou malignes, et que leur type est déterminé par échographie et imagerie radiographique.

\n\n
\n

Le Dr Mohammad Eyad Al-Shatti, spécialiste principal en anatomopathologie en Syrie, a présenté lors de sa conférence les dernières avancées dans la classification du cancer du sein du point de vue anatomopathologique, soulignant l'utilisation possible de la biopsie liquide comme outil diagnostique efficace, sûr et peu coûteux pour la planification du traitement et le suivi.

\n
\n\n

Importance du dépistage précoce et rôle des avancées modernes en diagnostic

\n\n

Le Dr Rafael Attallah, spécialiste en obstétrique, gynécologie et chirurgie à l'hôpital Al-Zahrawi, a souligné l'importance de renforcer l'éducation médicale des femmes pour accroître leur sensibilisation au cancer du sein. Il a indiqué que ce cancer, ainsi que le cancer de l'ovaire, peuvent avoir un facteur héréditaire familial, ce qui nécessite un dépistage précoce en cas d'antécédents familiaux.

\n\n

Le Dr Fadi Bali, chef du service de radiologie à l'hôpital Al-Zahrawi, a exposé les principes fondamentaux du diagnostic radiologique des maladies mammaires, insistant sur l'importance du dépistage régulier pour détecter rapidement tout changement. Le dépistage précoce facilite le traitement et augmente les chances de guérison. Il a noté que durant le mois de sensibilisation, l'accent est mis sur le dépistage immédiat à l'aide d'appareils modernes et avancés pour garantir la précision et la rapidité du diagnostic.

\n\n

Le Dr Mundher Hassan Barakat, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie mammaire à l'hôpital, a indiqué que le cancer du sein est une condition unique pour chaque patiente, caractérisée par des particularités nécessitant des plans de traitement individualisés. Il a expliqué que des efforts sont en cours pour préparer une archive médicale complète afin de documenter et suivre les cas des patientes, mise à jour en continu avec les dernières données médicales.

\n\n

Services complets et efforts sur le terrain pour renforcer le dépistage précoce

\n\n

La Dre Salam Al-Suleiman, responsable de la campagne à l'hôpital Al-Zahrawi, a confirmé que l'hôpital offre des services médicaux et des dépistages aux femmes par le biais de la clinique de chirurgie mammaire, ainsi que par le service de radiologie équipé d'appareils d'échographie et de mammographie fonctionnant toute l'année.

\n\n

Elle a souligné l'importance de prêter attention aux symptômes nécessitant un dépistage précoce, notamment : changement de forme ou de symétrie des seins, modification du mamelon, écoulements anormaux, présence d'une masse dure immobile, ou détection de nodules sous l'aisselle. Elle a insisté sur la nécessité de consulter rapidement les centres médicaux dès l'apparition de ces symptômes pour un diagnostic précoce et une tranquillité d'esprit.

\n\n

Alaa Arqsoosi, chef du département de la santé reproductive au ministère de la Santé, a expliqué que la campagne nationale de dépistage précoce du cancer du sein couvre toutes les provinces syriennes, avec la participation de 900 centres de santé fournissant des services de sensibilisation et d'examen clinique pour les femmes, ainsi que 37 établissements de santé équipés d'appareils de mammographie.

\n\n

Elle a indiqué que la coopération avec les organisations de soutien et les associations civiles a contribué à étendre la campagne aux zones éloignées dépourvues de centres médicaux, via des cliniques mobiles équipées d'appareils de mammographie et d'échographie, et dotées d'équipes médicales formées.

\n\n

Il est à noter que l'Organisation mondiale de la santé désigne chaque année le mois d'octobre comme mois mondial de sensibilisation au cancer du sein, visant à accroître la prise de conscience de l'importance du dépistage précoce et à encourager les femmes à effectuer des examens réguliers pour améliorer les chances de guérison et obtenir de meilleurs résultats thérapeutiques.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Cancer du sein", "Dépistage précoce", "Hôpital Al-Zahrawi", "Damas", "Sensibilisation à la santé", "Ministère de la Santé", "Diagnostic radiologique" ] }, "tr": { "title": "Şam’daki El-Zehrawi Hastanesi’nde Meme Kanserinde Erken Teşhisin Önemi İçin Bilimsel Gün Düzenlendi", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n\n

Şam Sağlık Müdürlüğü, erken meme kanseri tespiti kampanyası kapsamında Şam’daki El-Zehrawi Hastanesi’nde bir bilimsel gün düzenledi. Etkinliğin amacı, kadınların erken muayene ve tespitin önemi konusunda farkındalığını artırmaktı. Bilimsel gün, meme kanserinin tanıtımı ve Suriye’deki yaygınlığı ile birlikte patoloji, radyolojik teşhis ve modern tedavi yöntemlerindeki son gelişmeleri kapsayan çeşitli konuları içeriyordu.

\n\n

Hastalığın Farkındalığı İçin Kapsamlı Tıbbi Çalışmalar

\n\n
\n

Şam Sağlık Müdürü Wael Daghmash, Al-Asima Haber’e yaptığı açıklamada, müdürlüğün meme kanseri hastalarına tıbbi hizmet ve bakım sağlamak için büyük çabalar sarf ettiğini vurguladı. Erken teşhisin güçlendirilmesi ve kadınlara kendi kendine muayene yöntemlerinin öğretilmesi için çalışmaların devam ettiğini, ayrıca Sağlık Bakanlığına bağlı merkezlerde ve hastanelerde taramaların yapıldığını belirtti. Meme kanseri ile ilgili tüm tıbbi hizmetlerin bu hastanelerde ücretsiz sunulduğunu da vurguladı.

\n
\n\n

El-Zehrawi Hastanesi Müdürü Nidal Muftah ise bilimsel günün amacının yıllık düzenli muayenenin önemini artırmak olduğunu söyledi. Farkındalık oranlarının her yıl arttığını ve bu durumun gerekli muayenelerden geçen kadın sayısının yükselmesine yansıdığını belirtti. Tümörlerin iyi huylu veya kötü huylu olabileceğini ve türünün ultrason ve radyografik görüntüleme ile belirlendiğini açıkladı.

\n\n
\n

Suriye’nin önde gelen patoloji uzmanı Dr. Mohammad Eyad Al-Shatti, sunumunda patoloji açısından meme kanseri sınıflandırmasındaki son gelişmeleri gözden geçirdi ve tedavi planlaması ve takibinde etkili, güvenli ve maliyeti düşük bir yöntem olarak sıvı biyopsi kullanımının mümkün olduğunu vurguladı.

\n
\n\n

Erken Teşhisin Önemi ve Modern Tanı Yöntemlerinin Rolü

\n\n

El-Zehrawi Hastanesi’nde doğum uzmanı, kadın hastalıkları ve cerrahisi uzmanı Dr. Rafael Attallah, kadınların meme kanseri konusunda farkındalığını artırmak için tıbbi eğitimin güçlendirilmesinin önemine dikkat çekti. Meme kanseri ve yumurtalık kanserinin aile içinde genetik bir faktöre sahip olabileceğini ve ailede hastalık geçmişi varsa erken yaşta muayene yapılması gerektiğini belirtti.

\n\n

El-Zehrawi Hastanesi Radyoloji Bölümü Başkanı Dr. Fadi Bali, meme hastalıklarının radyolojik teşhisinde temel kuralları açıkladı ve düzenli taramanın erken değişikliklerin tespiti için önemini vurguladı. Erken teşhis tedaviyi kolaylaştırır ve iyileşme şansını artırır. Farkındalık ayı boyunca, sonuçların doğruluğunu ve tanının hızını sağlamak için gelişmiş ve modern cihazlarla anında taramaya odaklanıldığını belirtti.

\n\n

Hastanenin genel cerrahi ve meme cerrahisi uzmanı Dr. Mundher Hassan Barakat, meme kanserinin her hasta için özel bir durum olduğunu, farklı özelliklere sahip olduğunu ve bireysel tedavi planları gerektirdiğini söyledi. Hasta vakalarının belgelenmesi ve takibi için kapsamlı bir tıbbi arşiv hazırlanması ve en güncel tıbbi bilgilerle sürekli güncellenmesi üzerinde çalışıldığını açıkladı.

\n\n

Erken Teşhisi Güçlendirmek İçin Kapsamlı Hizmetler ve Saha Çalışmaları

\n\n

El-Zehrawi Hastanesi kampanya sorumlusu Dr. Salam Al-Suleiman, hastanenin meme cerrahisi polikliniği aracılığıyla başvuran kadınlara tıbbi hizmetler ve taramalar sunduğunu, ayrıca yıl boyunca çalışan ultrason ve mamografi cihazlarıyla donatılmış radyoloji bölümünün bulunduğunu belirtti.

\n\n

Erken muayeneyi gerektiren belirtilere dikkat çekti: Meme şekli veya simetrisinde değişiklik, meme ucunda değişiklik, anormal akıntılar, hareket etmeyen sert kitle varlığı veya koltuk altı bölgesinde kitlelerin veya düğümlerin fark edilmesi. Bu belirtilerden herhangi biri fark edildiğinde, erken teşhis ve güvence için tıbbi merkezlere hemen başvurulması gerektiğini vurguladı.

\n\n

Sağlık Bakanlığı Üreme Sağlığı Dairesi Başkanı Alaa Arqsoosi, meme kanserinde erken teşhis kampanyasının Suriye’nin tüm illerini kapsadığını, 900 sağlık merkezinin kadınlara farkındalık ve klinik muayene hizmeti sunduğunu, ayrıca 37 sağlık tesisinin mamografi cihazlarıyla donatıldığını açıkladı.

\n\n

Destekleyici kuruluşlar ve sivil toplum dernekleriyle iş birliğinin, tıbbi merkezlerin bulunmadığı uzak bölgelere mobil klinikler aracılığıyla mamografi ve ultrason cihazları ile eğitimli sağlık personeli ulaştırılarak kampanyanın kapsamının genişletilmesine katkı sağladığını belirtti.

\n\n

Dünya Sağlık Örgütü’nün her yıl Ekim ayını meme kanseri farkındalık ayı olarak belirlediği, bu ayın erken teşhisin önemini artırmak ve kadınları düzenli taramalar yapmaya teşvik etmek amacıyla organize edildiği, böylece iyileşme şanslarının yükseltilip daha iyi tedavi yanıtlarının sağlandığı hatırlatıldı.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Meme Kanseri", "Erken Teşhis", "El-Zehrawi Hastanesi", "Şam", "Sağlık Farkındalığı", "Sağlık Bakanlığı", "Radyolojik Teşhis" ] }, "ku": { "title": "Rojek Zanistî li Nexweşxaneyê El-Zehrawî li Dimashq bo Agahdarî li Ser Girîngiya Teşhîsa Zû ya Serşoka Sînan", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Dervekirina Tenduristiya Dimashq roja zanistî li Nexweşxaneyê El-Zehrawî li Dimashq amadekir, di bin kampanyaya teşhîsa zû ya serşoka sînan de, bi armanca bilindkirina agahdariyê ya jinan li ser girîngiya kontrol û teşhîsa zû. Roja zanistî çend mijaran şand, di nav wan de nasînî serşoka sînan û belavbûna wê li Sûriyê, her weha nûjeniyên dawî di anatomîya nexweşî, teşhîsa radyoî û rêbazên nûjen yên çarekarî de hatin şirove kirin.

\n\n

Hevpeyvînên Tîbî yên Berhemîn bo Agahdarî li Ser Nexweşî

\n\n
\n

Wael Daghmash, Serokê Tenduristiya Dimashq, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de, hewlên girîng ên derbarê peyda kirina xizmet û parastina tîbî bo nexweşên serşoka sînan nîşan da. Ew şirove kir ku kar di berdewam de ye bo pêşvebirina teşhîsa zû û fêrkirina jinan li ser rêbazên kontrola xwe, her weha lêkolînên ku di nav navenda û nexweşxaneyên têkildar ên Wezareta Tenduristiyê de têne kirin. Ew jî îzah kir ku hemû xizmetên tîbî yên girêdayî serşoka sînan ku di van nexweşxaneyan de tên pêşkêş kirin belaş in.

\n
\n\n

Ji aliyê din, Nidal Muftah, Serokê Nexweşxaneyê El-Zehrawî, şirove kir ku armanca roja zanistî bilindkirina asta agahdarî li ser girîngiya kontrola salane ya herî zêde ye. Ew nîşan da ku asta agahdarî her sal zêde dibe, ku ew jî di ser hejmareke jinan ku kontrolên pêwîst diparêzin, tesîr dike. Ew îzah kir ku tûmor dikare xweşxwaz an nebaşxwaz be û cureyê wê bi kontrola ekoyê û wêneya radyoî tê diyarkirin.

\n\n
\n

Dr. Mohammad Eyad Al-Shatti, taybetmendê sereke ya anatomîya nexweşî li Sûriyê, di derse xwe de nûjeniyên dawî yên di sinifandina serşoka sînan de ji aliyê anatomîya nexweşî ve şirove kir, û nîşan da ku bikarhêneriya biopsiya mayî ya wek rêbaza teşhîsê ya karîger, ewleh û bêpere dikare li planê çare û şopandinê were bikar anîn.

\n
\n\n

Girîngiya Teşhîsa Zû û Rola Pêşketina Nûjen di Teşhîsê de

\n\n

Dr. Rafael Attallah, taybetmendê zayendî û nexweşiyên jinan û cerrahiyê li Nexweşxaneyê El-Zehrawî, girîngiya pêşvebirina perwerdehiya tîbî di nav jinan de bo bilindkirina agahdariyê wan li ser nexweşiya serşoka sînan îzah kir. Ew nîşan da ku ev nexweşî û jî serşoka meyvê dikarin faktorê warî ya di malbatê de hebin, ku ev hewce dike ku kontrol di temenê zû de were kirin heke di malbatê de pêşîyên nexweşiyê hebin.

\n\n

Serokê beşê radyoî li Nexweşxaneyê El-Zehrawî, Dr. Fadi Bali, bingehên sereke yên teşhîsa nexweşiyên sînan bi rêya radyoî şirove kir, û ser girîngiya kontrola domdar bo teşhîsa zû ya her guhertinê jêhatî bû. Teşhîsa zû di hêsankirina çare û bilindkirina şansên şifayê de rolê girîng dike. Ew îzah kir ku di mehê agahdarî de di ser kontrola derbasdar bi amûrên nûjen û pêşketî tê xebitîn da ku rastî û lezê teşhîsê were piştgirî kirin.

\n\n

Dr. Mundher Hassan Barakat, taybetmendê cerrahiyê giştî û cerrahiyê sînan li nexweşxaneyê, şirove kir ku serşoka sînan bo her nexweşek taybetmendiyeke xweş heye, ku bi taybetmendiyên cuda tê nas kirin û planên çarekarî yên kesane pêwîst in. Ew îzah kir ku kar li ser amadekirina arşîvê tîbî ya temam bo belge kirin û şopandina rewşên nexweşan di derbarê agahdariyên nûjen û daneyên tîbî de her dem tê nûkirin.

\n\n

Xizmetên Berhemîn û Hevpeyvînên Zeviyê Bo Pêşvebirina Teşhîsa Zû

\n\n

Serokê kampanyayê li Nexweşxaneyê El-Zehrawî, Dr. Salam Al-Suleiman, piştrast kir ku nexweşxane xizmet û lêkolînên tîbî bo jinan ku hatine serdana polîklinîka cerrahiyê sînan dide, her weha beşa radyoî bi amûrên ekoyê û mamografî ku di salê de xebitînin heye.

\n\n

Ew ser girîngiya bal danê ser nîşanan ku pêwîst in bo teşhîsa zû, wek: guhertina şêwaz an simetrîya sînan, guhertina qemçikê, derketina terşên ne normal, hebûna kêlekek qewimî ku nayê guhertin, an dîtina kêlek û girêdanên jêr zîvê. Ew ser pêdivîtiya serî serdana navenda tîbî dema ku her yek ji van nîşanan tê dîtin da ku ewle bibe û teşhîsa zû were kirin, îzah kir.

\n\n

Serokê beşa tenduristiya zayendî li Wezareta Tenduristiyê, Alaa Arqsoosi, şirove kir ku kampanyaya neteweyî ya teşhîsa zû ya serşoka sînan hemû wilayetên Sûriyê tê girtin, û 900 navenda tenduristiyê di vê kampanyayê de beşdar in ku xizmetên agahdarî û kontrola klinîkî bo jinan pêşkêş dikin, her weha 37 cihê tenduristiyê bi amûrên mamografî ve hatine amade kirin.

\n\n

Ew nîşan da ku hevkarî bi rêxistinên piştgir û civakên xweser alîkarî kir ku herêmên dûr yên ku nexweşxaneyên tîbî tunebûn bi klinîkên mobîl ku bi amûrên mamografî û ekoyê ve hatine amade kirin û bi tîmên tîbî yên fêrkirî gihîştin, berfireh bibe.

\n\n

Di dawiyê de, Rêxistina Tenduristiya Cîhanê mehê Cotmeh (Tişrînê Paşîn) yê her salê wek mehê cîhanî ya agahdarî li ser serşoka sînan diyar kir, bi armanca bilindkirina agahdariyê li ser girîngiya teşhîsa zû û teşwîqa jinan bo kirina kontrolên domdar da ku şansên şifayê zêde bibe û bersiva çarekarî ya baştir were girtin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Serşoka Sînan", "Teşhîsa Zû", "Nexweşxaneyê El-Zehrawî", "Dimashq", "Agahdarî ya Tenduristî", "Wezareta Tenduristî", "Teşhîsa Radyoî" ] }, "ru": { "title": "Научный день в больнице Аль-Захрави в Дамаске по повышению осведомленности о важности раннего выявления рака молочной железы", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Дирекция здравоохранения Дамаска организовала научный день в больнице Аль-Захрави в рамках кампании по раннему выявлению рака молочной железы с целью повышения осведомленности женщин о важности раннего обследования и диагностики. В рамках мероприятия были рассмотрены различные темы, включая введение в проблему рака молочной железы и его распространение в Сирии, а также последние достижения в области патологии, радиологической диагностики и современных методов лечения.

\n\n

Комплексные медицинские усилия по информированию о заболевании

\n\n
\n

Директор здравоохранения Дамаска Ваэль Дагмаш в интервью корреспонденту Al-Asima News подтвердил значительные усилия дирекции по обеспечению медицинских услуг и ухода за пациентами с раком молочной железы. Он отметил, что ведется работа по усилению раннего выявления и обучению женщин методам самообследования, а также проведению скринингов в центрах и больницах, подчиненных Министерству здравоохранения. Он подчеркнул, что все медицинские услуги, связанные с раком молочной железы, предоставляются в этих больницах бесплатно.

\n
\n\n

Директор больницы Аль-Захрави Нидаль Муфтах сообщил, что цель научного дня — повысить уровень осведомленности о важности ежегодного регулярного обследования. Он отметил, что уровень осведомленности растет ежегодно, что отражается в увеличении числа женщин, проходящих необходимые обследования. Он пояснил, что опухоли могут быть доброкачественными или злокачественными, и их тип определяется с помощью УЗИ и рентгеновских методов.

\n\n
\n

Доктор Мухаммад Айяд Аль-Шатти, ведущий специалист по патологии в Сирии, в своей лекции рассмотрел последние достижения в классификации рака молочной железы с точки зрения патологии, отметив возможность использования жидкостной биопсии как эффективного, безопасного и недорогого метода диагностики для планирования лечения и наблюдения.

\n
\n\n

Важность раннего выявления и роль современных диагностических технологий

\n\n

Специалист по акушерству, гинекологии и хирургии в больнице Аль-Захрави доктор Рафаэль Атталла подчеркнул важность повышения медицинского просвещения женщин для повышения их осведомленности о раке молочной железы. Он отметил, что это заболевание, а также рак яичников, могут иметь наследственный фактор в семье, что требует проведения обследований в более раннем возрасте при наличии семейного анамнеза.

\n\n

Заведующий отделением радиологии больницы Аль-Захрави Фади Бали рассказал об основных принципах радиологической диагностики заболеваний молочной железы, подчеркнув важность регулярного скрининга для раннего выявления любых изменений. Раннее выявление облегчает лечение и повышает шансы на выздоровление. Он отметил, что в течение месяца информирования акцент делается на немедленном скрининге с использованием современных и передовых устройств для обеспечения точности результатов и скорости диагностики.

\n\n

Специалист по общей и грудной хирургии больницы доктор Мунзер Хасан Баракат отметил, что рак молочной железы является индивидуальным заболеванием для каждой пациентки, характеризующимся различными особенностями, требующими индивидуальных лечебных планов. Он сообщил, что ведется работа по созданию комплексного медицинского архива для документирования и мониторинга случаев пациентов, который постоянно обновляется с учетом последних медицинских данных.

\n\n

Комплексные услуги и полевые усилия по усилению раннего выявления заболевания

\n\n

Координатор кампании в больнице Аль-Захрави доктор Салам Сулейман подтвердила, что больница предоставляет медицинские услуги и обследования женщинам, обращающимся в клинику хирургии молочной железы, а также в отделении радиологии, оснащенном УЗИ и маммографическими аппаратами, работающими круглый год.

\n\n

Она подчеркнула важность внимания к симптомам, требующим раннего обследования, таким как изменение формы или симметрии молочных желез, изменения соска, появление аномальных выделений, наличие неподвижного плотного узла или обнаружение узлов и лимфатических узлов под мышкой. Она настоятельно рекомендовала немедленно обращаться в медицинские центры при обнаружении любых из этих симптомов для подтверждения диагноза и раннего выявления.

\n\n

Начальник отдела репродуктивного здоровья Министерства здравоохранения Алаа Арксооси пояснила, что национальная кампания по раннему выявлению рака молочной железы охватывает все провинции Сирии, в ней участвуют 900 медицинских центров, предоставляющих услуги по информированию и клиническому обследованию женщин, а также 37 медицинских учреждений, оснащенных маммографическими аппаратами.

\n\n

Она отметила, что сотрудничество с поддерживающими организациями и общественными ассоциациями способствовало расширению охвата кампании на отдаленные районы, где отсутствуют медицинские центры, посредством передвижных клиник, оснащенных маммографами и УЗИ, и укомплектованных обученным медицинским персоналом.

\n\n

Отметим, что Всемирная организация здравоохранения объявила октябрь каждого года Всемирным месяцем информирования о раке молочной железы, с целью повышения осведомленности о важности раннего выявления и поощрения женщин к регулярным обследованиям для улучшения шансов на выздоровление и достижения лучших результатов лечения.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Рак молочной железы", "Раннее выявление", "Больница Аль-Захрави", "Дамаск", "Информирование о здоровье", "Министерство здравоохранения", "Радиологическая диагностика" ] }, "fa": { "title": "برگزاری روز علمی در بیمارستان الزهراوی دمشق برای آگاهی‌بخشی به اهمیت تشخیص زودهنگام سرطان پستان", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

مدیریت بهداشت دمشق روز علمی را در بیمارستان الزهراوی دمشق برگزار کرد، در چارچوب کمپین تشخیص زودهنگام سرطان پستان، با هدف افزایش آگاهی زنان درباره اهمیت معاینه و تشخیص زودهنگام. این روز علمی شامل محورهای متعددی بود که به معرفی سرطان پستان و شیوع آن در سوریه، به‌علاوه آخرین یافته‌ها در آسیب‌شناسی، تشخیص رادیولوژیک و روش‌های درمانی مدرن پرداخت.

\n\n

تلاش‌های جامع پزشکی برای آگاهی‌بخشی درباره بیماری

\n\n
\n

وائل دغمش، مدیر بهداشت دمشق، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز، بر تلاش‌های گسترده مدیریت برای تأمین خدمات و مراقبت‌های پزشکی بیماران مبتلا به سرطان پستان تأکید کرد. وی توضیح داد که اقدامات برای تقویت تشخیص زودهنگام و آموزش روش‌های خودآزمایی به زنان در حال انجام است، همچنین بررسی‌هایی که در مراکز و بیمارستان‌های وابسته به وزارت بهداشت صورت می‌گیرد. وی تأکید کرد که تمامی خدمات پزشکی مرتبط با سرطان پستان در این بیمارستان‌ها به صورت رایگان ارائه می‌شود.

\n
\n\n

از سوی دیگر، نضال مفتاح، مدیر بیمارستان الزهراوی، هدف از روز علمی را افزایش سطح آگاهی درباره اهمیت معاینات دوره‌ای سالانه عنوان کرد. وی اشاره کرد که میزان آگاهی سالانه افزایش می‌یابد که این امر در افزایش تعداد زنانی که تحت معاینات لازم قرار می‌گیرند، منعکس می‌شود. وی بیان داشت که تومورها ممکن است خوش‌خیم یا بدخیم باشند و نوع آن‌ها از طریق سونوگرافی و تصویربرداری رادیولوژیک تعیین می‌شود.

\n\n
\n

دکتر محمد ایاد الشطی، متخصص ارشد آسیب‌شناسی در سوریه، در سخنرانی خود آخرین پیشرفت‌ها در طبقه‌بندی سرطان پستان از دیدگاه آسیب‌شناسی را بررسی کرد و به امکان استفاده از بیوپسی مایع به عنوان روشی مؤثر، ایمن و کم‌هزینه در تشخیص، برنامه‌ریزی درمان و پیگیری اشاره کرد.

\n
\n\n

اهمیت تشخیص زودهنگام و نقش پیشرفت‌های نوین در تشخیص

\n\n

دکتر رفائیل عطاالله، متخصص زنان، زایمان و جراحی در بیمارستان الزهراوی، بر اهمیت تقویت آموزش پزشکی در میان زنان برای افزایش آگاهی آن‌ها نسبت به سرطان پستان تأکید کرد. وی اشاره کرد که این بیماری و همچنین سرطان تخمدان ممکن است عامل وراثتی در خانواده داشته باشند که در صورت وجود سابقه خانوادگی، نیاز به انجام معاینات در سنین پایین‌تر دارد.

\n\n

رئیس بخش رادیولوژی بیمارستان الزهراوی، فادی بالی، اصول پایه‌ای تشخیص رادیولوژیک بیماری‌های پستان را تشریح کرد و بر اهمیت غربالگری منظم برای تشخیص زودهنگام هرگونه تغییر تأکید کرد. تشخیص زودهنگام به تسهیل درمان و افزایش شانس بهبودی کمک می‌کند. وی اشاره کرد که در ماه آگاهی، تمرکز بر غربالگری فوری با استفاده از دستگاه‌های پیشرفته و مدرن برای تضمین دقت نتایج و سرعت تشخیص است.

\n\n

دکتر منذر حسن بركات، متخصص جراحی عمومی و جراحی پستان در بیمارستان، اظهار داشت که سرطان پستان برای هر بیمار خاص است و دارای ویژگی‌های متفاوتی است که نیازمند برنامه‌های درمانی فردی است. وی توضیح داد که در حال تهیه آرشیو پزشکی جامع برای مستندسازی و پیگیری پرونده‌های بیماران هستیم که به طور مستمر بر اساس جدیدترین اطلاعات و داده‌های پزشکی به‌روزرسانی می‌شود.

\n\n

خدمات جامع و تلاش‌های میدانی برای تقویت تشخیص زودهنگام بیماری

\n\n

دکتر سلام سلیمان، مسئول کمپین در بیمارستان الزهراوی، تأکید کرد که این بیمارستان خدمات و بررسی‌های پزشکی را برای زنان مراجعه‌کننده از طریق کلینیک جراحی پستان ارائه می‌دهد، علاوه بر بخش رادیولوژی مجهز به دستگاه‌های سونوگرافی و ماموگرافی که به صورت مستمر فعالیت می‌کنند.

\n\n

وی به اهمیت توجه به علائمی که نیازمند معاینه زودهنگام هستند اشاره کرد، از جمله تغییر شکل یا تقارن پستان‌ها، تغییر در نوک پستان، ترشحات غیرطبیعی، وجود توده سخت و غیرقابل حرکت، یا مشاهده توده‌ها یا غدد زیر بغل. وی بر ضرورت مراجعه فوری به مراکز پزشکی در صورت مشاهده هر یک از این علائم برای اطمینان و تشخیص زودهنگام تأکید کرد.

\n\n

رئیس اداره سلامت باروری در وزارت بهداشت، آلاء عرقسوسی، توضیح داد که کمپین ملی تشخیص زودهنگام سرطان پستان تمامی استان‌های سوریه را شامل می‌شود و ۹۰۰ مرکز بهداشتی در آن مشارکت دارند که خدمات آگاهی‌بخشی و معاینات بالینی را برای زنان ارائه می‌دهند، به همراه ۳۷ مرکز درمانی مجهز به دستگاه‌های ماموگرافی.

\n\n

وی اشاره کرد که همکاری با سازمان‌های حمایتی و انجمن‌های مردمی باعث گسترش دامنه کمپین و دسترسی به مناطق دورافتاده فاقد مراکز درمانی شده است، از طریق کلینیک‌های سیار مجهز به دستگاه‌های ماموگرافی و سونوگرافی و کادر پزشکی آموزش‌دیده.

\n\n

شایان ذکر است که سازمان جهانی بهداشت ماه اکتبر هر سال را به عنوان ماه جهانی آگاهی‌بخشی درباره سرطان پستان تعیین کرده است، با هدف افزایش آگاهی درباره اهمیت تشخیص زودهنگام و تشویق زنان به انجام معاینات دوره‌ای برای افزایش شانس بهبودی و دستیابی به پاسخ درمانی بهتر.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "سرطان پستان", "تشخیص زودهنگام", "بیمارستان الزهراوی", "دمشق", "آگاهی سلامت", "وزارت بهداشت", "تشخیص رادیولوژیک" ] } }