{
  "ar": {
    "title": "الشؤون الاجتماعية والعمل توضح آلية التعامل مع الملف الإحصائي الجديد للجان قرى الغاب",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد فريق من مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل في محافظة حماة اجتماعاً اليوم مع لجان القرى في منطقة الغاب بالمركز الثقافي في السقيلبية، بهدف التعريف بآلية العمل وإدخال البيانات في الملف الإحصائي الجديد الذي أعدته مديرية التنمية الإدارية.</p>\n\n<p>ويهدف الملف الإحصائي الجديد إلى ضمان جودة العمل في مجال الإحصاء، مع التركيز على تحقيق كفاءة عالية في تقييم الاحتياجات، والوقوف على أوضاع الأسر الأشد فقراً، مع إيلاء أهمية خاصة لتصنيف الأسر التي تعولها امرأة، لضمان حصولها على الدعم المناسب.</p>\n\n<p>وأوضح رئيس دائرة الإحصاء في مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل محمد جانب في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الاجتماع تناول شرح آلية العمل على مفرّغة الإحصاء وأهمية عملية الإحصاء ودور الجمعيات والمنظمات وضرورة التنسيق معها للوقوف على الاحتياجات والخدمات التي تتطلبها القرى، إلى جانب شرح عدة نقاط أساسية من مخرجات الإحصاء لتحديد نقاط الضعف والقوة.</p>\n\n<p>وأشار ممثل لجنة قرية العمقية تيسير إبراهيم إلى أن الاجتماع ركز على كيفية التعامل مع الملف الإحصائي الجديد لاختيار معايير محددة تضمن تقديم الخدمات وتنفيذ المشروعات التنموية للمستهدفين من الأسر والأهالي في منطقة الغاب، لافتاً إلى أن ممثلي مديرية التنمية الإدارية قدموا شروحاً وافية عن هذا الملف.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الاجتماع ضمن الجهود المبذولة لتحسين مستوى الخدمات الاجتماعية والإغاثية في منطقة الغاب بريف حماة، بما يسهم في تعزيز الوضع الاجتماعي والاقتصادي للأسر المحتاجة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/25e064d3439aaf6c71442a307fd24e1cf5b65481.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9c1622a3ec103bd4f70ed16717d8ab2d13c422e0.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "الشؤون الاجتماعية",
      "الملف الإحصائي",
      "قرى الغاب",
      "حماة",
      "التنمية الإدارية",
      "الخدمات الاجتماعية",
      "الأسر المحتاجة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Social Affairs and Labor Explain the Mechanism for Handling the New Statistical File for Al-Ghab Village Committees",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, a team from the Directorate of Social Affairs and Labor in Hama Governorate met with village committees in the Al-Ghab area at the Cultural Center in Al-Suqaylabiyah to introduce the work mechanism and data entry in the new statistical file prepared by the Directorate of Administrative Development.</p>\n\n<p>The new statistical file aims to ensure quality work in the field of statistics, focusing on achieving high efficiency in assessing needs, identifying the conditions of the poorest families, and giving special attention to classifying female-headed households to ensure they receive appropriate support.</p>\n\n<p>Mohammad Janib, Head of the Statistics Department at the Directorate of Social Affairs and Labor, told Al-Asima News correspondent that the meeting focused on explaining the work mechanism on the statistical form, the importance of the statistical process, the role of associations and organizations, and the necessity of coordination with them to identify the needs and services required by the villages, along with explaining several key points from the statistics outputs to determine strengths and weaknesses.</p>\n\n<p>Tayseer Ibrahim, representative of the Al-Umqiyah Village Committee, pointed out that the meeting focused on how to handle the new statistical file to select specific criteria that ensure the provision of services and implementation of development projects for the targeted families and residents in the Al-Ghab area, noting that representatives from the Directorate of Administrative Development provided comprehensive explanations about this file.</p>\n\n<p>This meeting comes within the efforts to improve the level of social and relief services in the Al-Ghab area in the countryside of Hama, contributing to enhancing the social and economic conditions of needy families.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/25e064d3439aaf6c71442a307fd24e1cf5b65481.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9c1622a3ec103bd4f70ed16717d8ab2d13c422e0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Social Affairs",
      "Statistical File",
      "Al Ghab Villages",
      "Hama",
      "Administrative Development",
      "Social Services",
      "Needy Families"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les Affaires Sociales et du Travail expliquent la gestion du nouveau fichier statistique des comités des villages d&apos;Al-Ghab",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une équipe de la Direction des Affaires Sociales et du Travail du gouvernorat de Hama s&apos;est réunie aujourd&apos;hui avec les comités des villages de la région d&apos;Al-Ghab au Centre Culturel d&apos;Al-Suqaylabiyah, afin de présenter le mécanisme de travail et la saisie des données dans le nouveau fichier statistique préparé par la Direction du Développement Administratif.</p>\n\n<p>Le nouveau fichier statistique vise à garantir la qualité du travail dans le domaine des statistiques, en mettant l&apos;accent sur l&apos;efficacité élevée dans l&apos;évaluation des besoins, en identifiant les conditions des familles les plus pauvres, et en accordant une attention particulière à la classification des familles dirigées par des femmes, afin d&apos;assurer qu&apos;elles reçoivent un soutien approprié.</p>\n\n<p>Mohammad Janib, chef du département des statistiques à la Direction des Affaires Sociales et du Travail, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que la réunion portait sur l&apos;explication du mécanisme de travail sur le formulaire statistique, l&apos;importance du processus statistique, le rôle des associations et organisations, et la nécessité de coordination avec elles pour identifier les besoins et les services requis par les villages, ainsi que l&apos;explication de plusieurs points clés issus des résultats statistiques pour déterminer les forces et les faiblesses.</p>\n\n<p>Tayseer Ibrahim, représentant du comité du village d&apos;Al-Umqiyah, a indiqué que la réunion s&apos;est concentrée sur la manière de gérer le nouveau fichier statistique afin de sélectionner des critères spécifiques garantissant la prestation des services et la mise en œuvre de projets de développement pour les familles et habitants ciblés dans la région d&apos;Al-Ghab, notant que les représentants de la Direction du Développement Administratif ont fourni des explications détaillées sur ce fichier.</p>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre des efforts visant à améliorer le niveau des services sociaux et d&apos;aide dans la région d&apos;Al-Ghab en périphérie de Hama, contribuant à renforcer les conditions sociales et économiques des familles dans le besoin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/25e064d3439aaf6c71442a307fd24e1cf5b65481.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9c1622a3ec103bd4f70ed16717d8ab2d13c422e0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Affaires Sociales",
      "Fichier Statistique",
      "Villages Al Ghab",
      "Hama",
      "Développement Administratif",
      "Services Sociaux",
      "Familles Défavorisées"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı, El-Ghab Köy Komiteleri için Yeni İstatistik Dosyasının İşleyişini Açıkladı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün, Hama Valiliği Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü ekibi, El-Ghab bölgesindeki köy komiteleriyle El-Suqaylabiyah Kültür Merkezi&apos;nde bir araya gelerek, İdari Kalkınma Müdürlüğü tarafından hazırlanan yeni istatistik dosyasına veri giriş ve çalışma mekanizmasını tanıttı.</p>\n\n<p>Yeni istatistik dosyasının amacı, istatistik alanında kaliteli çalışma sağlamak, ihtiyaç değerlendirmesinde yüksek verimlilik elde etmek, en yoksul ailelerin durumunu belirlemek ve kadınların geçimini sağladığı aileleri özel olarak sınıflandırarak uygun desteğin sağlanmasını garanti etmektir.</p>\n\n<p>Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü İstatistik Dairesi Başkanı Mohammad Janib, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, toplantının istatistik formu üzerinde çalışma mekanizmasının açıklanması, istatistik sürecinin önemi, dernek ve organizasyonların rolü ile köylerin ihtiyaç ve hizmetlerini belirlemek için onlarla koordinasyonun gerekliliği üzerine odaklandığını, ayrıca istatistik çıktılarından zayıf ve güçlü noktaların belirlenmesi için bazı temel noktaların açıklandığını ifade etti.</p>\n\n<p>El-Umqiyah Köy Komitesi temsilcisi Tayseer İbrahim, toplantının yeni istatistik dosyasıyla nasıl çalışılacağına odaklandığını, hedeflenen aileler ve bölge sakinlerine hizmet sunumu ve kalkınma projelerinin uygulanmasını garanti eden belirli kriterlerin seçilmesini sağladığını belirtti ve İdari Kalkınma Müdürlüğü temsilcilerinin dosya hakkında kapsamlı açıklamalar sunduğunu kaydetti.</p>\n\n<p>Bu toplantı, Hama kırsalındaki El-Ghab bölgesinde sosyal ve yardım hizmetlerinin seviyesini iyileştirme çabalarının bir parçası olarak, ihtiyaç sahibi ailelerin sosyal ve ekonomik durumlarının güçlendirilmesine katkı sağlamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/25e064d3439aaf6c71442a307fd24e1cf5b65481.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9c1622a3ec103bd4f70ed16717d8ab2d13c422e0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sosyal İşler",
      "İstatistik Dosyası",
      "El Ghab Köyleri",
      "Hama",
      "İdari Kalkınma",
      "Sosyal Hizmetler",
      "İhtiyaç Sahipleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dewleta Karkerî û Komelayetî Rêbazê Karê Bi Pelê Statîstîkên Nû yên Komîteyên Gundên Al-Ghab Şirove Dike",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro, tîmeka ji Dîrektoreya Karkerî û Komelayetî li Herêma Hama civînê kir bi komîteyên gundên herêma Al-Ghab li Navenda Çandî ya Suqaylabiyahê da ku rêbaza kar û têketina daneyên di pelê statîstîkên nû de ku ji hêla Dîrektoreya Pêşveçûna Rêveberiyê ve amade kirî ye, nas bikin.</p>\n\n<p>Armanca pelê statîstîkên nû ew e ku kaliteya karê di qada statîstîkê de biqedîne, di nirxandina hewceyan de efikasiyeke bilind biçe, rewşa malbatan herî fakir binêrîne, û balê taybet bidin kategorîkirina malbatan ku jin di ser xwe derbas dikin da ku piştgirîya wan bi awayekî rast bistîne.</p>\n\n<p>Serokê Beşa Statîstîkê li Dîrektoreya Karkerî û Komelayetî, Mohammad Janib, li ser vê civînê ji raporekera Al-Asima News re got ku civîn li ser şirovekirina rêbaza kar li ser formê statîstîkê, girîngiya pêvajoya statîstîkê, rolê civakên civakî û rêxistinên cihê û pêdivîtiya hevkariya wan da ku hewceyan û xizmetên gundiyan bibînin, û her weha şirovekirina çend xala bingehîn ji derfetên statîstîkê da ku nîşan bidin xalt û hêzdarîyan bû.</p>\n\n<p>Wekî wekîlê komîteya gundê Al-Umqiyah, Tayseer Ibrahim, nîşan da ku civîn li ser awayê karê bi pelê statîstîkên nû bû, da ku kriterên taybet hilbijêrin ku piştgirî dikin peyda kirina xizmet û cîhê kirina projeyên pêşveçûnê ji bo malbatan û gelê herêma Al-Ghab, û hat ragihandin ku wekîlan ji Dîrektoreya Pêşveçûna Rêveberiyê şirove û daneyên temamî li ser vê pelê dan.</p>\n\n<p>Ev civîn di çarçoveya hewldanên ku ji bo baştir kirina asta xizmetên komelayetî û alîkarî li herêma Al-Ghab ya li devera Hama têne kirin, ye ku beşdar dibe li pêşveçûna rewşa komelayetî û aborî ya malbatan ku hewce ne.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/25e064d3439aaf6c71442a307fd24e1cf5b65481.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9c1622a3ec103bd4f70ed16717d8ab2d13c422e0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Karkerî û Komelayetî",
      "Pelê Statîstîkê",
      "Gundên Al Ghab",
      "Hama",
      "Pêşveçûna Rêveberiyê",
      "Xizmetên Komelayetî",
      "Malbata Hewecê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство социальных дел и труда разъясняет механизм работы с новым статистическим файлом для комитетов деревень Аль-Гхаб",
    "content": "<p>Хама - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Сегодня команда из Дирекции социальных дел и труда провинции Хама встретилась с комитетами деревень в районе Аль-Гхаб в культурном центре в Ас-Сукайлабии, чтобы представить механизм работы и ввода данных в новый статистический файл, подготовленный Дирекцией административного развития.</p>\n\n<p>Новый статистический файл направлен на обеспечение качества работы в области статистики, с акцентом на достижение высокой эффективности в оценке потребностей, выявлении положения самых бедных семей и особом внимании к классификации семей, возглавляемых женщинами, чтобы обеспечить им надлежащую поддержку.</p>\n\n<p>Руководитель отдела статистики Дирекции социальных дел и труда Мохаммад Джаниб сообщил корреспонденту Аль-Асима Ньюс, что встреча была посвящена объяснению механизма работы с формой статистики, важности статистического процесса, роли ассоциаций и организаций и необходимости координации с ними для выявления потребностей и услуг, требуемых деревнями, а также разъяснению нескольких ключевых моментов из статистических данных для определения слабых и сильных сторон.</p>\n\n<p>Представитель комитета деревни Аль-Умкия Тейсир Ибрагим отметил, что встреча была сосредоточена на том, как работать с новым статистическим файлом для выбора конкретных критериев, обеспечивающих предоставление услуг и реализацию проектов развития для целевых семей и жителей района Аль-Гхаб, подчеркнув, что представители Дирекции административного развития предоставили подробные объяснения по этому файлу.</p>\n\n<p>Эта встреча проводится в рамках усилий по улучшению уровня социальных и гуманитарных услуг в районе Аль-Гхаб в сельской местности Хамы, способствуя улучшению социального и экономического положения нуждающихся семей.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/25e064d3439aaf6c71442a307fd24e1cf5b65481.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9c1622a3ec103bd4f70ed16717d8ab2d13c422e0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Социальные дела",
      "Статистический файл",
      "Деревни Аль-Гхаб",
      "Хама",
      "Административное развитие",
      "Социальные услуги",
      "Нуждающиеся семьи"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت امور اجتماعی و کار نحوه برخورد با پرونده آماری جدید کمیته‌های روستاهای الغاب را تشریح کرد",
    "content": "<p>حماة - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>امروز تیمی از اداره امور اجتماعی و کار استان حماة با کمیته‌های روستاهای منطقه الغاب در مرکز فرهنگی سقالبیه دیدار کرد تا مکانیزم کار و ورود داده‌ها به پرونده آماری جدید که توسط اداره توسعه اداری تهیه شده است را معرفی کند.</p>\n\n<p>هدف پرونده آماری جدید، تضمین کیفیت کار در زمینه آمار است، با تمرکز بر دستیابی به کارایی بالا در ارزیابی نیازها، شناسایی وضعیت فقیرترین خانواده‌ها و توجه ویژه به طبقه‌بندی خانواده‌هایی که سرپرستی آنها بر عهده زنان است، تا اطمینان حاصل شود که آنها حمایت مناسب دریافت می‌کنند.</p>\n\n<p>محمد جانب، رئیس بخش آمار در اداره امور اجتماعی و کار در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز توضیح داد که این نشست حول توضیح مکانیزم کار بر روی فرم آماری، اهمیت فرایند آمار، نقش انجمن‌ها و سازمان‌ها و ضرورت هماهنگی با آنها برای شناسایی نیازها و خدمات مورد نیاز روستاها، به همراه شرح چند نکته کلیدی از نتایج آمار برای تعیین نقاط ضعف و قوت متمرکز بود.</p>\n\n<p>تیسیر ابراهیم، نماینده کمیته روستای العمقیه اشاره کرد که این نشست بر نحوه برخورد با پرونده آماری جدید برای انتخاب معیارهای مشخصی که تضمین‌کننده ارائه خدمات و اجرای پروژه‌های توسعه‌ای برای خانواده‌ها و ساکنان هدف در منطقه الغاب است، تمرکز داشت و افزود که نمایندگان اداره توسعه اداری توضیحات جامعی درباره این پرونده ارائه دادند.</p>\n\n<p>این نشست در چارچوب تلاش‌ها برای ارتقای سطح خدمات اجتماعی و امدادی در منطقه الغاب در حومه حماة برگزار شد که به بهبود وضعیت اجتماعی و اقتصادی خانواده‌های نیازمند کمک می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/25e064d3439aaf6c71442a307fd24e1cf5b65481.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9c1622a3ec103bd4f70ed16717d8ab2d13c422e0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "امور اجتماعی",
      "پرونده آماری",
      "روستاهای الغاب",
      "حماة",
      "توسعه اداری",
      "خدمات اجتماعی",
      "خانواده‌های نیازمند"
    ]
  }
}