{ "ar": { "title": "تكريم 200 حافظ وحافظة للقرآن الكريم في محافظة درعا", "content": "

درعا - العاصمة نيوز

\n

كرّمت محافظة درعا اليوم 200 من حفظة القرآن الكريم خلال فعالية رسمية نظمتها المحافظة بالتعاون مع مديرية الأوقاف في المركز الثقافي بمدينة درعا.

\n
\n

وقال المحافظ أنور الزعبي في كلمة خلال الحفل: “نحتفي اليوم بتكريم مجموعة من الذين جعلوا القرآن الكريم ربيع قلوبهم ونور صدورهم، وما نراه اليوم هو ثمرة جهد مضنٍ وعزيمة صادقة، وهو مصدر فخر لأهاليهم ومعلميهم”، مشيراً إلى أن هذا التكريم يشجع الأجيال القادمة على السير في هذا الطريق وجعل القرآن الكريم نبراس حياتهم.

\n
\n

من جهته، أوضح مدير الأوقاف حامد أبازيد أن حفظ القرآن الكريم يعد جزءاً من بناء الإنسان المؤمن والواعي، داعياً أهل الخير إلى المساهمة في دعم التعليم الشرعي والمدارس الشرعية.

وأشارت مديرية الأوقاف لـ\"العاصمة نيوز\" إلى أن التكريم سيشمل باقي الحفظة الذين يبلغ عددهم نحو 2000 حافظ وحافظة في محافظة درعا، وستُقدَّم المكافآت المالية لهم في منازلهم قريباً.

\n
\n

وقال يوسف علي، أحد المكرمين: “أحفظ القرآن الكريم كاملاً برواية حفص واستغرقت في ذلك 5 سنوات”، مضيفاً: “الحفظ يحتاج إلى جهد وعمل متواصل ومراجعة يومية”.

\n
\n

وكانت محافظة درعا قد كرمت في الرابع والعشرين من الشهر الماضي 2200 حافظ وحافظة للقرآن الكريم خلال فعالية أقيمت في المدينة الرياضية بمدينة درعا.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["تكريم", "حفظة القرآن الكريم", "درعا", "محافظة درعا", "القرآن الكريم", "الأوقاف", "أنور الزعبي"] }, "en": { "title": "Honoring 200 Quran Memorizers in Daraa Province", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n

The Daraa Governorate honored today 200 Quran memorizers during an official event organized by the governorate in cooperation with the Directorate of Endowments at the Cultural Center in Daraa city.

\n
\n

Governor Anwar Al-Zoubi said in a speech during the ceremony: “We celebrate honoring a group who made the Holy Quran the spring of their hearts and the light of their chests. What we see today is the result of diligent effort and sincere determination, and a source of pride for their families and teachers.” He pointed out that this honoring encourages future generations to follow this path and make the Quran the beacon of their lives.

\n
\n

Meanwhile, Director of Endowments Hamed Abazid explained that memorizing the Quran is part of building a conscious and faithful individual, calling on benefactors to support religious education and schools.

The Directorate of Endowments told \"Al-Asima News\" that the honoring will include the remaining memorizers, numbering about 2000 in Daraa province, and financial rewards will soon be delivered to their homes.

\n
\n

Yousef Ali, one of the honored, said: “I have memorized the entire Quran according to Hafs narration, which took me five years.” He added: “Memorization requires continuous effort, work, and daily revision.”

\n
\n

Previously, the Daraa Governorate honored 2200 Quran memorizers on the 24th of last month during an event held at the Sports City in Daraa.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Quran Memorization", "Daraa", "Governor Anwar Al-Zoubi", "Endowments Directorate", "Quran Honor", "Religious Education"] }, "fr": { "title": "Hommage à 200 mémorisateurs du Coran dans la province de Daraa", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n

La province de Daraa a honoré aujourd'hui 200 mémorisateurs du Coran lors d'un événement officiel organisé par la province en collaboration avec la Direction des Endowments au Centre Culturel de la ville de Daraa.

\n
\n

Le gouverneur Anwar Al-Zoubi a déclaré lors de la cérémonie : « Nous célébrons l'hommage à un groupe qui a fait du Saint Coran le printemps de leurs cœurs et la lumière de leurs poitrines. Ce que nous voyons aujourd'hui est le fruit d'un effort acharné et d'une détermination sincère, et une source de fierté pour leurs familles et leurs enseignants. » Il a souligné que cet hommage encourage les générations futures à suivre cette voie et à faire du Coran la lumière de leur vie.

\n
\n

Le directeur des Endowments, Hamed Abazid, a expliqué que la mémorisation du Coran fait partie de la construction d'un individu conscient et croyant, appelant les bienfaiteurs à soutenir l'éducation religieuse et les écoles religieuses.

La Direction des Endowments a indiqué à « Al-Asima News » que l'hommage inclura les autres mémorisateurs, au nombre d'environ 2000 dans la province de Daraa, et que les récompenses financières leur seront bientôt remises à domicile.

\n
\n

Yousef Ali, l'un des honorés, a déclaré : « J'ai mémorisé le Coran entier selon la narration de Hafs, ce qui m'a pris cinq ans. » Il a ajouté : « La mémorisation nécessite un effort continu, du travail et une révision quotidienne. »

\n
\n

Auparavant, la province de Daraa avait honoré 2200 mémorisateurs du Coran le 24 du mois dernier lors d'un événement organisé à la ville sportive de Daraa.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Hommage", "Mémorisateurs du Coran", "Daraa", "Gouverneur Anwar Al-Zoubi", "Direction des Endowments", "Éducation religieuse"] }, "tr": { "title": "Dera'da 200 Kuran Hafızı Onurlandırıldı", "content": "

Dera - Al-Asima Haber

\n

Dera Valiliği, bugün şehirdeki Kültür Merkezi'nde valilik ve Vakıflar Müdürlüğü iş birliğiyle düzenlenen resmi törende 200 Kuran hafızını onurlandırdı.

\n
\n

Vali Anwar Al-Zoubi törende yaptığı konuşmada: “Bugün Kuran-ı Kerim'i kalplerinin baharı ve göğüslerinin nuru yapan bir grup insanı onurlandırıyoruz. Bugün gördüğümüz, yoğun çaba ve samimi kararlılığın sonucudur ve aileleri ile öğretmenleri için gurur kaynağıdır.” dedi. Bu ödüllendirmenin gelecek nesilleri bu yolu izlemeye teşvik edeceğini ve Kuran-ı Kerim'i hayatlarının rehberi yapacaklarını belirtti.

\n
\n

Vakıflar Müdürü Hamed Abazid ise Kuran hafızlığının bilinçli ve inançlı bireyler yetiştirmenin bir parçası olduğunu belirterek hayırseverlere dini eğitim ve okullara destek çağrısında bulundu.

Vakıflar Müdürlüğü, \"Al-Asima Haber\"e yaptığı açıklamada, Dera ilinde yaklaşık 2000 hafızın daha onurlandırılacağını ve maddi ödüllerin yakında evlerinde teslim edileceğini bildirdi.

\n
\n

Onurlandırılanlardan Yusuf Ali, “Hafızlığımı Hafs rivayeti ile tamamladım ve bu süreç 5 yıl sürdü” dedi. Ayrıca, “Hafızlık sürekli çaba, çalışma ve günlük tekrar gerektirir.” diye ekledi.

\n
\n

Dera Valiliği, geçen ayın 24'ünde Dera Spor Şehri'nde düzenlenen etkinlikte 2200 Kuran hafızını onurlandırmıştı.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Onurlandırma", "Kuran Hafızlığı", "Dera", "Vali Anwar Al-Zoubi", "Vakıflar Müdürlüğü", "Dini Eğitim"] }, "ku": { "title": "پێشکەشکردنی ٢٠٠ خاوەنی بەرزکردنی قورئان لە پارێزگای درعا", "content": "

درعا - هەواڵی ناوەندی

\n

پارێزگای درعا ئەمشەو ٢٠٠ کەس لە خاوەنی بەرزکردنی قورئان بەشێوەیەکی فەرمی پێشکەش کرد لە کۆبونەوەیەکی فەرمی کە لەگەڵ بەڕێوەبەرایەتی پارێزگا و بەڕێوەبەرایەتی ئاوەکان لە ناوەندی کەلتوری شارەکە بەڕێوەچوو.

\n
\n

پارێزگای ئەنجومەنی درعا، ئەنوور الزعبی، لە وتارێکدا لە کۆبونەوەکەدا وتی: “ئێمە لە ئەمشەو پێشکەشی ئەو کەسانە دەکەین کە قورئانی پیرەکەیان کردووە بۆ بەهاری دڵەکانیان و ڕوونی سەرانسەریان، ئەوەی ئێمە ئەمشەو دەبینین ئەنجامی هەوڵێکی زۆر و بەرزکردنی دڵەکانە، و سەرچاوەی سەرکەوتن بۆ خێزانەکان و مامۆستایەکانەیانە.” ئەوەش دەڵێت ئەم پێشکەشکردنە هەوڵ دەدات بۆ داهاتووی ئاوەکان بەرەو ئەم ڕێگەیە بڕۆن و قورئان بێت ڕووناكی ژیانەکان.

\n
\n

بەڕێوەبەرایەتی ئاوەکان، حامد ئابازید، ڕوونکردنەوە دەدات کە بەرزکردنی قورئان لە بەشێکی دروستکردنی مرۆڤی باوەڕی و ئاگادارە، و داوای یارمەتیدانی خەیرخوازیان دەکات بۆ پشتگیری خوێندنی شەریعی و قوتابخانە شەریعیەکان.

بەڕێوەبەرایەتی ئاوەکان بۆ \"هەواڵی ناوەندی\" وتی ئەم پێشکەشکردنە دەگرێتەوە بۆ ماوەی ٢٠٠٠ خاوەنی بەرزکردنی قورئان لە پارێزگای درعا، و جێبەجێکردنی پاداشتە داراییەکان زۆر بەزودی لە ماڵەکانیان دەکرێت.

\n
\n

یوسف عەلی، یەکێک لە پێشکەشکراوان، وتی: “من تەواوی قورئان بە ڕوایەتی حفص حفظ کردووە و ئەمە پێنج ساڵ ماوە.” لەگەڵ ئەوەش زیادە کرد: “حفظکردن پێویستی بە هەوڵی بەردەوام، کار و هەڵگرتنی ڕۆژانەیە.”

\n
\n

پارێزگای درعا لە ڕۆژی ٢٤ی مانگی رابردوودا هەمان شێوە ٢٢٠٠ خاوەنی بەرزکردنی قورئان پێشکەش کرد لە ڕووداوێک کە لە شارەزای یارییەکانی درعا بەڕێوەچوو.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["پێشکەشکردن", "خاوەنی بەرزکردنی قورئان", "درعا", "ئەنوور الزعبی", "بەڕێوەبەرایەتی ئاوەکان", "خوێندنی شەریعی"] }, "ru": { "title": "Награждение 200 чтецов Корана в провинции Дараа", "content": "

Дараа - Al-Asima News

\n

Сегодня в провинции Дараа состоялось торжественное мероприятие, на котором были награждены 200 чтецов Корана. Мероприятие было организовано администрацией провинции совместно с Управлением вакуфов в Культурном центре города Дараа.

\n
\n

Губернатор Анвар Аз-Зуаби в своей речи отметил: «Мы чествуем группу людей, которые сделали Коран источником света своих сердец и душ. То, что мы видим сегодня, является результатом усердной работы и искренней решимости, и является предметом гордости для их семей и учителей». Он подчеркнул, что это награждение стимулирует будущие поколения идти по этому пути и делать Коран путеводной звездой своей жизни.

\n
\n

Директор Управления вакуфов Хамед Абазид пояснил, что запоминание Корана является частью воспитания сознательного и верующего человека, призывая благотворителей поддерживать религиозное образование и религиозные школы.

Управление вакуфов сообщило \"Al-Asima News\", что награждение охватит остальных чтецов, численность которых составляет около 2000 человек в провинции Дараа, и что денежные премии вскоре будут вручены им на дому.

\n
\n

Один из награждённых, Юсеф Али, сказал: «Я выучил Коран полностью по чтению Хафса, на что у меня ушло 5 лет». Он добавил: «Запоминание требует постоянных усилий, работы и ежедневного повторения».

\n
\n

Ранее, 24 числа прошлого месяца, провинция Дараа наградила 2200 чтецов Корана на мероприятии, состоявшемся в Спортивном городе Дараа.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Награждение", "Чтецы Корана", "Дараа", "Анвар Аз-Зуаби", "Управление вакуфов", "Религиозное образование"] }, "fa": { "title": "تجلیل از ۲۰۰ حافظ قرآن کریم در استان درعا", "content": "

درعا - خبرگزاری العاصمة

\n

استان درعا امروز طی مراسم رسمی که با همکاری فرمانداری و اداره اوقاف در مرکز فرهنگی شهر درعا برگزار شد، از ۲۰۰ حافظ قرآن کریم تجلیل کرد.

\n
\n

فرماندار انور الزعبی در سخنرانی خود در این مراسم گفت: «ما امروز گروهی را که قرآن کریم را بهار دل‌هایشان و نور سینه‌هایشان کرده‌اند گرامی می‌داریم. آنچه امروز مشاهده می‌کنیم نتیجه تلاش‌های فراوان و اراده‌ای صادقانه است و مایه افتخار خانواده‌ها و معلمانشان است.» وی افزود این تجلیل نسل‌های آینده را تشویق می‌کند تا این مسیر را دنبال کنند و قرآن کریم چراغ راه زندگی‌شان باشد.

\n
\n

مدیر اوقاف حامد ابازید نیز توضیح داد که حفظ قرآن بخشی از ساختن انسان مؤمن و آگاه است و از خیران خواست تا در حمایت از آموزش دینی و مدارس دینی مشارکت کنند.

اداره اوقاف به «العاصمة نیوز» اعلام کرد که این تجلیل شامل سایر حافظان قرآن که تعدادشان حدود ۲۰۰۰ نفر در استان درعا است نیز خواهد شد و جوایز مالی به زودی در منازل آنها اهدا خواهد شد.

\n
\n

یوسف علی، یکی از حافظان تجلیل‌شده، گفت: «من کل قرآن را به روایت حفص حفظ کرده‌ام و این کار پنج سال طول کشید.» وی افزود: «حفظ قرآن نیازمند تلاش مستمر، کار و مرور روزانه است.»

\n
\n

پیش‌تر، استان درعا در بیست و چهارم ماه گذشته از ۲۲۰۰ حافظ قرآن کریم در مراسمی که در شهر ورزشی درعا برگزار شد، تجلیل کرده بود.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["تجلیل", "حافظ قرآن", "استان درعا", "انور الزعبی", "اداره اوقاف", "آموزش دینی"] } }