{ "ar": { "title": "وزير الزراعة السوري يطلع على واقع عمل المؤسسة العامة للدواجن", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

اطلع وزير الزراعة السوري أمجد بدر على واقع عمل المؤسسة العامة للدواجن، بما في ذلك منشآتها وتوزعها، واستمع إلى العاملين حول الحالة الإنتاجية والفنية للمؤسسة، بالإضافة إلى المشاكل والصعوبات التي تواجهها، ومقترحات تطوير العمل فيها.

\n\n

وخلال اجتماع عُقد في المؤسسة، أكد الوزير بدر على مهام المؤسسة في ضبط العملية الإنتاجية، وسلسلة القيمة، والتدخل في السوق لتحقيق التوازن، سواء فيما يتعلق بمستلزمات الإنتاج للمربين أو توفير منتجات عالية الجودة من بيض المائدة وفروج للمستهلكين.

\n\n
\n

وأشار الوزير بدر إلى أهمية إجراء إحصاء دقيق وجمع البيانات بالتعاون مع مديريات الزراعة في المحافظات، من خلال فرق ميدانية لتحديد العدد الفعلي للمداجن العاملة والمتوقفة، وعدد الطيور المُرباة، وحجم الإنتاج، وذلك ضمن برنامج زمني محدد، بما يسهم في التخطيط السليم للإنتاج والتسويق والتسعير. كما شدد على ضرورة وضع خطة وطنية للتنبؤ بالأوبئة والأمراض لحماية القطعان من أي جائحة.

\n
\n\n

ولفت الوزير إلى أهمية التشبيك مع القطاع الخاص، ومواكبة التطورات في قطاع الدواجن، والاهتمام بالبحث العلمي، بالإضافة إلى ضبط وتنظيم عمل المسالخ.

\n\n
\n

من جانبه، استعرض مدير عام المؤسسة فاضل حاج هاشم عدد المنشآت العاملة والمتوقفة والتي تبلغ 11 منشأة، والخطة الإنتاجية لهذا العام والمنفذة حتى الآن، بالإضافة إلى واقع عمل المنشآت المطروحة للاستثمار وحالة العاملين فيها.

\n
\n\n
\n

وأوضح هاشم أن خطة المؤسسة لهذا العام تشمل إنتاج 68.5 مليون بيضة مائدة، تم إنتاج حوالي 40 مليون منها حتى الآن، إضافة إلى 655 ألف بيضة تفريخ فروج، و14 ألف صوص فروج، و2.5 مليون بيضة تفريخ بياض، و625 ألف صوص بياض. وبلغت المبيعات حتى الآن نحو 35 مليار ليرة من بيض المائدة والصوص والمخلفات.

\n
\n\n

ويأتي هذا الاجتماع في إطار الجهود المستمرة للوزارة لتأمين مستلزمات الإنتاج الزراعي في القطاعين النباتي والحيواني، بما يسهم في تعزيز استقرار الإنتاج الزراعي وزيادة مردوديته للفلاحين.

", "tags": [ "وزير الزراعة", "المؤسسة العامة للدواجن", "الإنتاج الزراعي", "قطاع الدواجن", "سوريا", "أمجد بدر", "التخطيط الزراعي" ] }, "en": { "title": "Syrian Minister of Agriculture Reviews Operations of the General Poultry Corporation", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Syrian Minister of Agriculture, Amjad Badr, reviewed the operations of the General Poultry Corporation, including its facilities and distribution. He listened to the staff regarding the production and technical status, challenges faced, and proposals to develop the corporation's work.

\n\n

During a meeting held at the corporation, Minister Badr emphasized the corporation's role in regulating the production process, value chain, market intervention, and achieving market balance, whether related to production inputs for breeders or providing high-quality table eggs and poultry for consumers.

\n\n
\n

The minister highlighted the importance of accurate statistics and data collection in cooperation with agricultural directorates in the provinces, through field teams to determine the actual number of operating and inactive poultry farms, the number of raised birds, and production volume within a specific timeline. This contributes to proper planning for production, marketing, and pricing. He also stressed the necessity of establishing a national plan to predict epidemics and diseases to protect flocks from any outbreaks.

\n
\n\n

The minister pointed out the importance of networking with the private sector, keeping up with developments in the poultry sector, focusing on scientific research, and regulating slaughterhouse operations.

\n\n
\n

For his part, General Director Fadel Haj Hashim reviewed the number of operating and inactive facilities, totaling 11, the production plan for this year and its implementation so far, as well as the status of facilities offered for investment and their employees.

\n
\n\n
\n

Hashim explained that the corporation's plan for this year includes producing 68.5 million table eggs, about 40 million of which have been produced so far, along with 655,000 hatching broiler eggs, 14,000 broiler chicks, 2.5 million hatching layer eggs, and 625,000 layer chicks. Sales have reached approximately 35 billion Syrian pounds from table eggs, chicks, and by-products.

\n
\n\n

This meeting comes as part of the ministry's ongoing efforts to secure agricultural production inputs in both plant and animal sectors, contributing to the stability and increased productivity of agricultural output for farmers.

", "tags": [ "Minister of Agriculture", "General Poultry Corporation", "Agricultural Production", "Poultry Sector", "Syria", "Amjad Badr", "Agricultural Planning" ] }, "fr": { "title": "Le ministre syrien de l'Agriculture fait le point sur les activités de la Société générale de la volaille", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Le ministre syrien de l'Agriculture, Amjad Badr, a pris connaissance des activités de la Société générale de la volaille, y compris ses installations et leur répartition. Il a écouté le personnel concernant l'état de la production et des aspects techniques, les problèmes rencontrés ainsi que les propositions pour développer le travail de la société.

\n\n

Lors d'une réunion tenue dans la société, le ministre Badr a souligné les missions de la société dans la régulation du processus de production, la chaîne de valeur, l'intervention sur le marché et l'équilibre du marché, que ce soit en ce qui concerne les intrants pour les éleveurs ou la fourniture de produits de haute qualité tels que les œufs de consommation et la viande de volaille aux consommateurs.

\n\n
\n

Le ministre a souligné l'importance d'une statistique précise et de la collecte des données en coopération avec les directions de l'agriculture dans les provinces, par le biais d'équipes sur le terrain pour déterminer le nombre réel des élevages de volailles en activité ou à l'arrêt, le nombre d'oiseaux élevés et le volume de production, dans un calendrier défini. Cela contribue à une planification correcte de la production, de la commercialisation et de la tarification. Il a également insisté sur la nécessité d'élaborer un plan national pour prévoir les épidémies et les maladies afin de protéger les troupeaux contre toute pandémie.

\n
\n\n

Le ministre a souligné l'importance du réseautage avec le secteur privé, de suivre les évolutions dans le secteur de la volaille, de s'intéresser à la recherche scientifique et de réguler le fonctionnement des abattoirs.

\n\n
\n

De son côté, le directeur général Fadel Haj Hashim a présenté le nombre d'installations en activité et à l'arrêt, au nombre de 11, le plan de production pour cette année et sa mise en œuvre jusqu'à présent, ainsi que la situation des installations proposées à l'investissement et de leurs employés.

\n
\n\n
\n

Hashim a expliqué que le plan de la société pour cette année comprend la production de 68,5 millions d'œufs de consommation, dont environ 40 millions ont été produits jusqu'à présent, ainsi que 655 000 œufs à couver pour poulets de chair, 14 000 poussins de chair, 2,5 millions d'œufs à couver pour poules pondeuses et 625 000 poussins pondeuses. Les ventes ont atteint environ 35 milliards de livres syriennes provenant des œufs de consommation, des poussins et des sous-produits.

\n
\n\n

Cette réunion s'inscrit dans le cadre des efforts continus du ministère pour assurer les intrants de production agricole dans les secteurs végétal et animal, contribuant à la stabilité et à l'augmentation de la productivité agricole pour les agriculteurs.

", "tags": [ "Ministre de l'Agriculture", "Société générale de la volaille", "Production agricole", "Secteur de la volaille", "Syrie", "Amjad Badr", "Planification agricole" ] }, "tr": { "title": "Suriye Tarım Bakanı Genel Tavukçuluk Kurumu’nun Çalışmalarını İnceledi", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Suriye Tarım Bakanı Amjad Badr, Genel Tavukçuluk Kurumu’nun faaliyetlerini, tesislerini ve dağılımını inceledi. Kurum çalışanlarından üretim ve teknik durum, karşılaşılan sorunlar ve kurumun geliştirilmesi için öneriler hakkında bilgi aldı.

\n\n

Kurumda düzenlenen toplantıda Bakan Badr, kurumun üretim sürecini düzenleme, değer zinciri, piyasa müdahalesi ve piyasa dengesini sağlama görevlerine vurgu yaptı. Bu, yetiştiriciler için üretim girdileri veya tüketicilere yüksek kaliteli sofralık yumurta ve piliç sağlama ile ilgilidir.

\n\n
\n

Bakan, tarım müdürlükleriyle iş birliği içinde saha ekipleri aracılığıyla çalışan ve durdurulan tavuk çiftliklerinin gerçek sayısını, yetiştirilen kuş sayısını ve üretim hacmini belirlemek için doğru istatistik ve veri toplamanın önemine dikkat çekti. Bu, üretim, pazarlama ve fiyatlandırmanın doğru planlanmasına katkı sağlar. Ayrıca, sürüleri herhangi bir salgından korumak için hastalıkları ve salgınları önceden tahmin etmek amacıyla ulusal bir plan hazırlanmasının gerekliliğini vurguladı.

\n
\n\n

Bakan, özel sektörle iş birliğinin önemine, tavukçuluk sektöründeki gelişmelerin takip edilmesine, bilimsel araştırmalara önem verilmesine ve mezbahaların düzenlenmesine dikkat çekti.

\n\n
\n

Kurum Genel Müdürü Fadel Haj Hashim ise, toplam 11 tesisin faaliyet durumu, bu yılki üretim planı ve şu ana kadar gerçekleştirilenler ile yatırım için açılan tesislerin durumu ve çalışanlarının durumu hakkında bilgi verdi.

\n
\n\n
\n

Hashim, kurumun bu yılki planının 68,5 milyon sofralık yumurta üretimini içerdiğini, şimdiye kadar yaklaşık 40 milyonunun üretildiğini, ayrıca 655 bin piliç kuluçka yumurtası, 14 bin piliç civcivi, 2,5 milyon yumurta tavuğu kuluçka yumurtası ve 625 bin yumurta tavuğu civcivi üretildiğini açıkladı. Satışlar şu ana kadar sofralık yumurta, civciv ve yan ürünlerden yaklaşık 35 milyar Suriye lirasına ulaştı.

\n
\n\n

Bu toplantı, bakanlığın bitkisel ve hayvansal tarım üretim girdilerini sağlamaya yönelik sürekli çabalarının bir parçası olarak, tarımsal üretimin istikrarını ve çiftçiler için verimliliğin artırılmasını desteklemektedir.

", "tags": [ "Tarım Bakanı", "Genel Tavukçuluk Kurumu", "Tarım Üretimi", "Tavukçuluk Sektörü", "Suriye", "Amjad Badr", "Tarım Planlaması" ] }, "ku": { "title": "Wezîrê Cotkarîya Sûriyê li ser Rêveberiya Komeleya Giştî ya Mîrîşkên Bihîst", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Wezîrê Cotkarîya Sûriyê, Amjad Badr, li ser rêveberiya Komeleya Giştî ya Mîrîşkên Bihîst, têkiliyên wê û belavbûna wê agahdar bû. Ew ji karûbarên rêveberiyê li ser rewşa hilberîn û teknîkî, pirsgirêkan û zehmetiyên ku wan dijî ne, û pêşniyarên pêşkeftina karê rêveberiyê guhert.

\n\n

Di civînê ku li rêveberiyê hatibû lidarxistin de, Wezîr Badr ser karên rêveberiyê di rêxistina pêvajoya hilberînê, zencîreya nirxê, destûra bazarê û gihîştina balansa bazarê diyar kir, her weha li ser peywendiyên girîng yên ku bi amûrên hilberînê ji bo parastinê an jî peyda kirina hilberên bilind a taybetî yên wek hêlên xwarin û mirîşk ji bo xerîdarên xwe têne gotin.

\n\n
\n

Wezîr Badr girîngiya mezin a statistîkayê rast û berhevkirina daneyên bi hevkariyê ya bi rêveberiyên cotkarî ya li herêmên cûda, bi tîmên li zeviyê de, ji bo diyarkirina hejmarê rast a mîrîşkên kar dikin û yên rawestandî, hejmarê mirîşkên parastî û hejmarê hilberînê, di bin bernameya demjimêr a taybet de, diyar kir. Ev çalakî di planbarkirina rast a hilberînê, firotinê û nirxandinê de alîkar dibe. Hêjî ye ku planeke neteweyî ya berêz kirinê ji bo pêşbînî kirina nexweşiyên pandemî û nexweşiyên din hatibû danîn da ku parastina komên mirîşk ji her curekî xatara pandemîyê were pêk anîn.

\n
\n\n

Wezîr diyar kir ku girîngîya hevkariya nêzîk bi sektora taybet, şopandina her pêşketinên di sektora mîrîşk de, balê dan li lêkolîna zanistî û rêxistina xebata mezbexan heye.

\n\n
\n

Ji aliyê din, rêveberê giştî ya rêveberiyê, Fadel Haj Hashim, hejmarê têkildar û rawestandî yên ku tevahî 11 têkildar in, plana hilberînê ya vê salê û çi qasî ji wê hate cîhan, û rewşa têkildarên ku ji bo sərmayekirinê hatine şandin û rewşa karûbarên wan pêşkêş kir.

\n
\n\n
\n

Hashim vekir ku plana rêveberiyê ya vê salê tê de hilberîna 68.5 milyon hêlên xwarinê ye, ku heta niha takrîban 40 milyon ji wan hatine hilberîn, di heman demê de 655 hezar hêlên kuluçkê ya mirîşkên bihîst, 14 hezar civçikên mirîşkên bihîst, 2.5 milyon hêlên kuluçkê ya mirîşkên hêlê xwarinê û 625 hezar civçikên hêlê xwarinê hatine hilberîn. Firotin heta niha takrîban 35 milyar lîrê Sûriyê ji hêlên xwarinê, civçik û berhemên binavîn hatine girtin.

\n
\n\n

Ev civîn di çarçoveya hewldanên berdewam ên wezareta cotkarî de ye ji bo piştgirî kirina amûrên hilberîna cotkarî ya li her du beşên nabatanî û ajelî, ku di encamê de di stûna hilberîna cotkarî de stabîlîtyê û zêdekirina serfiraziyê ji bo cotkaran pêk tîne.

", "tags": [ "Wezîrê Cotkarî", "Komeleya Giştî ya Mîrîşkên Bihîst", "Hilberîna Cotkarî", "Sektora Mîrîşk", "Sûriyê", "Amjad Badr", "Planbarkirina Cotkarî" ] }, "ru": { "title": "Министр сельского хозяйства Сирии ознакомился с деятельностью Генерального птицеводческого предприятия", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Министр сельского хозяйства Сирии Амджад Бадр ознакомился с деятельностью Генерального птицеводческого предприятия, его объектами и их распределением. Он выслушал сотрудников о производственном и техническом состоянии, проблемах и трудностях, а также предложениях по развитию работы предприятия.

\n\n

Во время встречи на предприятии министр Бадр подчеркнул задачи предприятия по контролю производственного процесса, цепочки создания стоимости, вмешательству на рынок и достижению баланса на нем, как в части обеспечения производителей необходимыми ресурсами, так и в обеспечении потребителей высококачественными столовыми яйцами и мясом птицы.

\n\n
\n

Министр обратил внимание на важность точной статистики и сбора данных в сотрудничестве с сельскохозяйственными управлениями в провинциях, с помощью полевых команд для определения фактического числа действующих и неработающих птицефабрик, количества выращиваемой птицы и объема производства в рамках установленного графика. Это способствует правильному планированию производства, маркетинга и ценообразования. Также была подчеркнута необходимость разработки национального плана по прогнозированию эпидемий и заболеваний для защиты поголовья от возможных пандемий.

\n
\n\n

Министр отметил важность взаимодействия с частным сектором, отслеживания всех изменений в птицеводческом секторе, уделения внимания научным исследованиям и регулирования работы бойен.

\n\n
\n

Со своей стороны, генеральный директор предприятия Фадель Хадж Хашим представил количество действующих и неработающих объектов, всего 11, производственный план на этот год и его реализацию на данный момент, а также состояние объектов, выставленных на инвестиции, и их работников.

\n
\n\n
\n

Хашим пояснил, что план предприятия на этот год предусматривает производство 68,5 миллиона столовых яиц, из которых уже произведено около 40 миллионов, а также 655 тысяч инкубационных яиц бройлеров, 14 тысяч бройлерных цыплят, 2,5 миллиона инкубационных яиц несушек и 625 тысяч цыплят-несушек. Общие продажи на сегодняшний день составляют около 35 миллиардов сирийских лир от реализации столовых яиц, цыплят и побочных продуктов.

\n
\n\n

Встреча проходит в рамках постоянных усилий министерства по обеспечению сельскохозяйственного производства как в растительном, так и в животноводческом секторах, что способствует стабильности и повышению продуктивности сельского хозяйства для фермеров.

", "tags": [ "Министр сельского хозяйства", "Генеральное птицеводческое предприятие", "Сельскохозяйственное производство", "Птицеводческий сектор", "Сирия", "Амджад Бадр", "Планирование сельского хозяйства" ] }, "fa": { "title": "وزیر کشاورزی سوریه از وضعیت فعالیت‌های شرکت عمومی طیور بازدید کرد", "content": "

دمشق - Al-Asima News

\n\n

وزیر کشاورزی سوریه، امجد بدر، از وضعیت فعالیت‌های شرکت عمومی طیور، شامل تأسیسات و توزیع آن‌ها بازدید کرد و از کارکنان درباره وضعیت تولیدی و فنی، مشکلات و چالش‌های موجود، و پیشنهادات برای توسعه فعالیت‌های شرکت شنید.

\n\n

در جلسه‌ای که در شرکت برگزار شد، وزیر بدر بر نقش شرکت در کنترل فرآیند تولید، زنجیره ارزش، مداخله در بازار و ایجاد تعادل در آن تأکید کرد، چه در زمینه تأمین نهاده‌های تولید برای پرورش‌دهندگان و چه در ارائه محصولات با کیفیت بالا از تخم مرغ سفره‌ای و مرغ به مصرف‌کنندگان.

\n\n
\n

وزیر بدر به اهمیت آمار دقیق و جمع‌آوری داده‌ها با همکاری مدیریت‌های کشاورزی در استان‌ها اشاره کرد و گفت که تیم‌های میدانی باید تعداد واقعی مرغداری‌های فعال و غیرفعال، تعداد پرندگان پرورش‌یافته و حجم تولید را در چارچوب برنامه زمانی مشخص تعیین کنند. این امر به برنامه‌ریزی صحیح تولید، بازاریابی و قیمت‌گذاری کمک می‌کند. همچنین بر ضرورت تدوین طرح ملی پیش‌بینی بیماری‌ها و اپیدمی‌ها برای حفاظت از گله‌ها در برابر هرگونه بیماری همه‌گیر تأکید کرد.

\n
\n\n

وزیر به اهمیت همکاری با بخش خصوصی، پیگیری تحولات در بخش طیور، توجه به پژوهش‌های علمی و تنظیم و سازماندهی فعالیت کشتارگاه‌ها اشاره کرد.

\n\n
\n

مدیرعامل شرکت، فاضل حاج هاشم، تعداد تأسیسات فعال و غیرفعال که مجموعاً 11 تأسیس است، برنامه تولید سال جاری و میزان تحقق آن تاکنون، و وضعیت تأسیسات ارائه‌شده برای سرمایه‌گذاری و کارکنان آن‌ها را تشریح کرد.

\n
\n\n
\n

هاشم توضیح داد که برنامه شرکت برای امسال شامل تولید 68.5 میلیون تخم مرغ سفره‌ای است که تاکنون حدود 40 میلیون عدد از آن تولید شده است، همچنین 655 هزار تخم مرغ جوجه‌کشی مرغ گوشتی، 14 هزار جوجه مرغ گوشتی، 2.5 میلیون تخم مرغ جوجه‌کشی مرغ تخم‌گذار و 625 هزار جوجه مرغ تخم‌گذار تولید شده است. فروش‌ها تاکنون حدود 35 میلیارد لیره سوریه از تخم مرغ سفره‌ای، جوجه‌ها و محصولات جانبی بوده است.

\n
\n\n

این جلسه در چارچوب تلاش‌های مستمر وزارتخانه برای تأمین نهاده‌های تولید کشاورزی در بخش‌های گیاهی و دامی برگزار شده است که به تقویت ثبات تولید کشاورزی و افزایش بهره‌وری کشاورزان کمک می‌کند.

", "tags": [ "وزیر کشاورزی", "شرکت عمومی طیور", "تولید کشاورزی", "بخش طیور", "سوریه", "امجد بدر", "برنامه‌ریزی کشاورزی" ] } }