{
  "ar": {
    "title": "اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب تؤكد شفافية الانتخابات ورضاها عن النتائج",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكدت اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب السوري أن العملية الانتخابية تمت بشفافية في جميع مراكز الاقتراع المعتمدة في المحافظات، وأن النتائج كانت مرضية بشكل عام.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/96f36171c62df732b6d00fa63c54a687a11b6ea1.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح المتحدث باسم اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب، نوار نجمة، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن نتائج ونِسَب التمثيل في الانتخابات عُرضت على جميع المناطق والمحافظات لضمان الشفافية المطلقة في عمل اللجنة، مؤكداً أن مهام المجلس القادم تشمل إقرار القوانين والتشريعات المتطورة، ومواكبة المرحلة الانتقالية، ومساءلة الحكومة، والتمهيد لصياغة دستور دائم للبلاد، إضافة إلى لعب دور هام في تحقيق السلم الأهلي وتعزيز الحوار الوطني.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d0f38eaaca69721fe6a43c80d4e06936b18c98fb.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبها، أوضحت عضو اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب، حنان البلخي، أن اللجنة راضية عن سير العملية الانتخابية والنتائج بشكل عام، مشيرة إلى أن الثلث الذي سيعينه رئيس الجمهورية أحمد الشرع يهدف إلى سد الثغرات ولا سيما نقص تمثيل المرأة.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a439ef8cdf420f21fb7cffe45da43792432788a.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكدت عضو اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب، لارا عيزوقي، نزاهة العملية الانتخابية ورضا اللجنة عن النتائج طالما أن ما أفرزته الصناديق لم يتأثر بأي تدخل، مشيرة إلى أن الثلث الذي سيعينه الرئيس الشرع سيعمل على معالجة أي نقص أو ثغرات، وقالت: “اللجنة ستقدم ما أفرزته الصناديق إلى الرئيس، والقرار بيده”.</p>\n</div></div>\n\n<p>وبخصوص قصر فترة الطعون الانتخابية، أوضحت عيزوقي أن الانتخابات جرت يوم الخامس من تشرين الأول الجاري، والطعون كانت في اليوم التالي، ولم يتم تقديم أي طلب طعن بالنتائج، لذلك لم تكن هناك حاجة للتمديد.</p>\n\n<p>وأعلنت اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب اليوم النتائج الرسمية للانتخابات خلال مؤتمر صحفي عقد في مبنى مجلس الشعب بدمشق.</p>",
    "tags": [
      "اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب",
      "الانتخابات السورية",
      "شفافية الانتخابات",
      "مجلس الشعب",
      "دمشق",
      "أحمد الشرع",
      "التمثيل النسائي",
      "الطعون الانتخابية",
      "السلم الأهلي",
      "الحوار الوطني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Supreme Committee for People&apos;s Assembly Elections Confirms Transparency and Satisfaction with Results",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Supreme Committee for the Syrian People&apos;s Assembly Elections confirmed that the electoral process was conducted transparently across all authorized polling centers in the provinces, and the results were generally satisfactory.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/96f36171c62df732b6d00fa63c54a687a11b6ea1.jpg\"></figure><div>\n<p>The spokesperson for the Supreme Committee, Nawar Najm, told Al-Asima News correspondent that the election results and representation ratios were presented to all regions and provinces to ensure absolute transparency in the committee’s work. He emphasized that the upcoming People&apos;s Assembly’s tasks include enacting advanced laws and legislations, keeping pace with the transitional phase, holding the government accountable, preparing for the drafting of a permanent constitution, and playing a vital role in achieving civil peace and promoting national dialogue.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d0f38eaaca69721fe6a43c80d4e06936b18c98fb.jpg\"></figure><div>\n<p>Member of the Supreme Committee, Hanan Al-Balkhi, stated that the committee is satisfied with the electoral process and results overall. She pointed out that the one-third of seats to be appointed by President Ahmed Al-Shar&apos;a aims to fill gaps, especially the underrepresentation of women.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a439ef8cdf420f21fb7cffe45da43792432788a.jpg\"></figure><div>\n<p>Another committee member, Lara Aizouqi, confirmed the integrity of the electoral process and the committee’s satisfaction with the results as long as the ballot outcomes were not influenced by any interference. She noted that the one-third appointed by President Al-Shar&apos;a will address any deficiencies or gaps, adding: “The committee will submit the ballot results to the president, and the decision is his.”</p>\n</div></div>\n\n<p>Regarding the short period for electoral appeals, Aizouqi explained that the elections took place on October 5th, with appeals on the following day, and no appeals were submitted, so there was no need for an extension.</p>\n\n<p>Today, the Supreme Committee officially announced the election results during a press conference held at the People&apos;s Assembly building in Damascus.</p>",
    "tags": [
      "Supreme Committee",
      "People&apos;s Assembly Elections",
      "Election Transparency",
      "Syrian Elections",
      "Damascus",
      "Ahmed Al-Shar&apos;a",
      "Women&apos;s Representation",
      "Electoral Appeals",
      "Civil Peace",
      "National Dialogue"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Commission Supérieure des Élections du Conseil Populaire confirme la transparence des élections et sa satisfaction des résultats",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Commission Supérieure des élections du Conseil Populaire syrien a confirmé que le processus électoral s&apos;est déroulé de manière transparente dans tous les centres de vote agréés des provinces, et que les résultats étaient globalement satisfaisants.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/96f36171c62df732b6d00fa63c54a687a11b6ea1.jpg\"></figure><div>\n<p>Le porte-parole de la commission, Nawar Najm, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que les résultats et les taux de représentation des élections ont été présentés à toutes les régions et provinces afin d&apos;assurer une transparence totale dans le travail de la commission. Il a souligné que les tâches du prochain Conseil Populaire comprennent l&apos;adoption de lois et de législations avancées, le suivi de la phase de transition, la reddition de comptes du gouvernement, la préparation de la rédaction d&apos;une constitution permanente, ainsi que le rôle important dans la réalisation de la paix civile et le renforcement du dialogue national.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d0f38eaaca69721fe6a43c80d4e06936b18c98fb.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, la membre de la commission, Hanan Balkhi, a indiqué que la commission est satisfaite du déroulement du processus électoral et des résultats en général, soulignant que le tiers des membres qui seront nommés par le président Ahmed Al-Shar&apos;a vise à combler les lacunes, notamment le sous-représentation des femmes.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a439ef8cdf420f21fb7cffe45da43792432788a.jpg\"></figure><div>\n<p>La membre de la commission, Lara Aizouqi, a confirmé l&apos;intégrité du processus électoral et la satisfaction de la commission quant aux résultats tant que les résultats des urnes n&apos;ont été influencés par aucune intervention. Elle a souligné que le tiers nommé par le président Al-Shar&apos;a travaillera à corriger toute insuffisance ou lacune, déclarant : « La commission soumettra les résultats des urnes au président, et la décision lui revient. »</p>\n</div></div>\n\n<p>Concernant la courte période des recours électoraux, Aizouqi a expliqué que les élections ont eu lieu le 5 octobre, les recours le lendemain, et qu&apos;aucune demande de recours n&apos;a été déposée, d&apos;où l&apos;absence de nécessité de prolongation.</p>\n\n<p>La Commission Supérieure des élections du Conseil Populaire a annoncé aujourd&apos;hui les résultats officiels des élections lors d&apos;une conférence de presse tenue au bâtiment du Conseil Populaire à Damas.</p>",
    "tags": [
      "Commission Supérieure",
      "Élections du Conseil Populaire",
      "Transparence Électorale",
      "Élections Syriennes",
      "Damas",
      "Ahmed Al-Shar&apos;a",
      "Représentation des Femmes",
      "Recours Électoraux",
      "Paix Civile",
      "Dialogue National"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yüksek Halk Meclisi Seçim Komitesi: Seçimler Şeffaf Geçti ve Sonuçlar Memnun Edici",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Halk Meclisi Seçimleri Yüksek Komitesi, seçim sürecinin tüm illerdeki yetkili oy merkezlerinde şeffaf bir şekilde gerçekleştiğini ve sonuçların genel olarak memnun edici olduğunu açıkladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/96f36171c62df732b6d00fa63c54a687a11b6ea1.jpg\"></figure><div>\n<p>Komite sözcüsü Nawar Nejme, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, seçim sonuçları ve temsil oranlarının tüm bölgelerde ve illerde şeffaflığı sağlamak amacıyla sunulduğunu belirtti. Yaklaşan Halk Meclisi&apos;nin görevlerinin gelişmiş yasalar ve mevzuatlar çıkarmak, geçiş sürecine ayak uydurmak, hükümeti denetlemek, kalıcı bir anayasa taslağı hazırlamak ve toplumsal barışı sağlamak ile ulusal diyaloğu güçlendirmek olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d0f38eaaca69721fe6a43c80d4e06936b18c98fb.jpg\"></figure><div>\n<p>Komite üyesi Hanan Belhi, seçim sürecinin ve sonuçların genel olarak tatmin edici olduğunu belirtti. Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şera&apos;nın atayacağı üçte birlik üye oranının özellikle kadın temsilindeki eksiklikleri gidermek için olduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a439ef8cdf420f21fb7cffe45da43792432788a.jpg\"></figure><div>\n<p>Komite üyesi Lara Aizouqi, seçim sürecinin dürüstlüğünü ve sonuçlardan memnuniyetlerini, sandıklardan çıkan sonuçların herhangi bir müdahaleden etkilenmediği sürece devam edeceğini belirtti. Atanacak üçte birlik üyenin eksiklikleri gidermede rol oynayacağını söyledi ve \"Komite, sandıklardan çıkan sonuçları cumhurbaşkanına sunacak ve karar ona ait.\" dedi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Seçim itirazlarının kısa süresi hakkında Aizouqi, seçimlerin 5 Ekim&apos;de yapıldığını, itirazların ise ertesi gün olduğunu ve herhangi bir itiraz başvurusu yapılmadığını, bu nedenle uzatmaya gerek olmadığını açıkladı.</p>\n\n<p>Yüksek Komite, bugün Şam&apos;daki Halk Meclisi binasında düzenlenen basın toplantısında seçimlerin resmi sonuçlarını açıkladı.</p>",
    "tags": [
      "Yüksek Komite",
      "Halk Meclisi Seçimleri",
      "Seçim Şeffaflığı",
      "Suriye Seçimleri",
      "Şam",
      "Ahmed El-Şera",
      "Kadın Temsiliyeti",
      "Seçim İtirazları",
      "Toplumsal Barış",
      "Ulusal Diyalog"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Bilind a Hilbijartinan ya Meclîsa Gel: Hilbijartinên Bi Rûmetî û Encaman Qane Bûn",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteya Bilind a Hilbijartinan ya Meclîsa Gel a Sûrîyê piştrast kir ku pêvajoya hilbijartinê di hemû navenda dengdanê yên li herêmên destûrkirî de bi rûmetî bû û encamên bi gelemperî qane bûn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/96f36171c62df732b6d00fa63c54a687a11b6ea1.jpg\"></figure><div>\n<p>Spîkerê komîteyê Nawar Nejme di gotûbêja xwe ya bi raporekera Al-Asima News re dema ku encam û rêjeyên nîşandanê di hemû herêm û vilayetên de hatine pêşkêşkirin, da ku rûmetiya temamî di karê komîteyê de piştrast bibe. Ew îşaret kir ku karên Meclîsa Gelê ya bêyî derbasdarê di nav de qanûn û pergalên pêşkeftî qebûl kirin, pêvajoya guherandina demê şopandin, hesabdarî li ser hukûmet kirin, amadekirin bo nivîsina destûra herdemî, û rolê girîng li berdewamkirina aştiya civakî û pêşvebirina gotûbêja neteweyî heye.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d0f38eaaca69721fe6a43c80d4e06936b18c98fb.jpg\"></figure><div>\n<p>Endamek ji komîteyê, Hanan Belxî, ragihand ku komîte ji pêvajoya hilbijartinê û encaman bi gelemperî razî ye. Ew şîrove kir ku sêya yekê ku serokê welêt Ahmed El-Şera dê destnîşan bike, bo pêvajoya tije kirina vala û taybetî kêmtirbûna nîşandanê ya jinan e.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a439ef8cdf420f21fb7cffe45da43792432788a.jpg\"></figure><div>\n<p>Endamek din a komîteyê, Lara Aizouqi, piştrast kir ku pêvajoya hilbijartinê bi rûmetî bû û komîte ji encaman razî ye hema ku encamên sandîqan nehatine tesîrkirin ji aliyê her kesî. Ew îşaret kir ku sêya yekê ku serok El-Şera dê destnîşan bike, dê bi karê xwe vala an tije bûnan çêbike, û got: “Komîte dê encamên sandîqan bo serok pêşkêş bike, û karar li ser wî ye.”</p>\n</div></div>\n\n<p>Li ser demek kurt a şikoyên hilbijartinê, Aizouqi vekir ku hilbijartin di 5ê cotmehê de bû, şikoyan di roja paşîn de bûn, û tu daxwaza şikoyê nehat dayîn, ji ber vê yekê pêdivî nebû ku dem zêde bibe.</p>\n\n<p>Komîteya Bilind a Hilbijartinan ya Meclîsa Gel îro encamên fermî yên hilbijartinan di konferansa rojnamevanan de ku li binyadê Meclîsa Gel li Damaskus hatî lidarxistin ragihand.</p>",
    "tags": [
      "Komîteya Bilind",
      "Hilbijartina Meclîsa Gel",
      "Rûmetiya Hilbijartinê",
      "Hilbijartinên Sûrî",
      "Damaskus",
      "Ahmed El-Şera",
      "Nîşandanê ya Jinan",
      "Şikoyên Hilbijartinê",
      "Aştiya Civakî",
      "Gotûbêja Neteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Верховный Комитет по выборам Народного Совета подтвердил прозрачность выборов и удовлетворение результатами",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Верховный комитет по выборам Народного Совета Сирии подтвердил, что избирательный процесс прошел прозрачно во всех утвержденных избирательных участках в провинциях, а результаты в целом были удовлетворительными.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/96f36171c62df732b6d00fa63c54a687a11b6ea1.jpg\"></figure><div>\n<p>Представитель комитета, Навар Наджм, в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что результаты и пропорции представительства на выборах были представлены во всех регионах и провинциях для обеспечения абсолютной прозрачности работы комитета. Он подчеркнул, что задачи будущего Народного Совета включают принятие современных законов и законодательных актов, сопровождение переходного этапа, подотчетность правительства, подготовку к разработке постоянной конституции страны, а также важную роль в достижении гражданского мира и укреплении национального диалога.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d0f38eaaca69721fe6a43c80d4e06936b18c98fb.jpg\"></figure><div>\n<p>Член комитета Ханан Балхи заявила, что комитет доволен ходом избирательного процесса и результатами в целом, отметив, что одна треть, которую назначит президент Ахмед Аль-Шара, предназначена для устранения пробелов, особенно недостаточного представительства женщин.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a439ef8cdf420f21fb7cffe45da43792432788a.jpg\"></figure><div>\n<p>Член комитета Лара Айзоуки подтвердила честность избирательного процесса и удовлетворение комитета результатами, при условии, что результаты голосования не были искажены каким-либо вмешательством. Она отметила, что треть, назначаемая президентом Аль-Шара, будет работать над устранением любых недостатков или пробелов, добавив: «Комитет передаст результаты голосования президенту, и решение будет за ним».</p>\n</div></div>\n\n<p>По поводу короткого срока для подачи жалоб на выборы Айзоуки пояснила, что выборы состоялись 5 октября, а жалобы принимались на следующий день, при этом жалобы не поступали, поэтому продление срока не потребовалось.</p>\n\n<p>Сегодня Верховный комитет официально объявил результаты выборов на пресс-конференции, проведенной в здании Народного Совета в Дамаске.</p>",
    "tags": [
      "Верховный Комитет",
      "Выборы Народного Совета",
      "Прозрачность выборов",
      "Сирийские выборы",
      "Дамаск",
      "Ахмед Аль-Шара",
      "Женское представительство",
      "Избирательные жалобы",
      "Гражданский мир",
      "Национальный диалог"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمیته عالی انتخابات مجلس مردم شفافیت انتخابات و رضایت از نتایج را تأیید کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>کمیته عالی انتخابات مجلس مردم سوریه تأیید کرد که فرآیند انتخابات با شفافیت کامل در تمامی مراکز رای‌گیری مجاز در استان‌ها برگزار شده و نتایج به طور کلی رضایت‌بخش بوده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/96f36171c62df732b6d00fa63c54a687a11b6ea1.jpg\"></figure><div>\n<p>سخنگوی کمیته عالی انتخابات، نوّار نجمه، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة گفت که نتایج و نسبت‌های نمایندگی انتخابات در تمامی مناطق و استان‌ها ارائه شده است تا شفافیت کامل در عملکرد کمیته تضمین شود. وی تأکید کرد که وظایف مجلس آینده شامل تصویب قوانین و مقررات پیشرفته، همراهی با مرحله انتقالی، پاسخگویی دولت، آماده‌سازی برای تدوین قانون اساسی دائمی کشور و ایفای نقش مهم در تحقق صلح داخلی و تقویت گفت‌وگوی ملی است.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d0f38eaaca69721fe6a43c80d4e06936b18c98fb.jpg\"></figure><div>\n<p>عضو کمیته عالی انتخابات، حنان بلخی، اعلام کرد که کمیته از روند انتخابات و نتایج به طور کلی رضایت دارد و اشاره کرد که یک‌سوم کرسی‌هایی که توسط رئیس‌جمهور احمد الشرع منصوب می‌شود، برای رفع خلأها به ویژه کمبود نمایندگی زنان است.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a439ef8cdf420f21fb7cffe45da43792432788a.jpg\"></figure><div>\n<p>عضو دیگر کمیته، لارا ایزوقی، بر سلامت فرآیند انتخابات تأکید کرد و گفت کمیته از نتایج رضایت دارد مادامی که نتایج صندوق‌ها تحت تأثیر هیچ دخالتی قرار نگرفته باشد. او افزود که یک‌سوم کرسی‌های منصوبه توسط رئیس‌جمهور الشرع به رفع هرگونه نقص یا خلأ کمک خواهد کرد و گفت: «کمیته نتایج صندوق‌ها را به رئیس‌جمهور ارائه خواهد داد و تصمیم‌گیری با اوست.»</p>\n</div></div>\n\n<p>در خصوص کوتاهی مهلت اعتراضات انتخاباتی، ایزوقی توضیح داد که انتخابات در پنجم اکتبر برگزار شد و اعتراضات در روز بعد انجام گرفت و هیچ شکایتی ثبت نشده است، بنابراین نیازی به تمدید نبود.</p>\n\n<p>کمیته عالی انتخابات مجلس مردم امروز نتایج رسمی انتخابات را در یک کنفرانس خبری در ساختمان مجلس مردم در دمشق اعلام کرد.</p>",
    "tags": [
      "کمیته عالی انتخابات",
      "انتخابات مجلس مردم",
      "شفافیت انتخابات",
      "انتخابات سوریه",
      "دمشق",
      "احمد الشرع",
      "نمایندگی زنان",
      "اعتراضات انتخاباتی",
      "صلح داخلی",
      "گفتگوی ملی"
    ]
  }
}