{
  "ar": {
    "title": "وزير الاتصال الأردني يبحث مع مدير وكالة العاصمة نيوز تعزيز التعاون الإعلامي وتبادل الخبرات",
    "content": "<p>عمان-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير الاتصال الحكومي والناطق باسم الحكومة الأردنية، محمد المومني، عمق العلاقات الأخوية التي تجمع الأردن وسوريا، وأهمية تعزيز التعاون والتنسيق الإعلامي بين البلدين، خصوصاً في مجالات مكافحة المعلومات الزائفة والمضللة، وتبادل الخبرات بهدف الارتقاء بمستوى الأداء الإعلامي المهني.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54d59a2cfab35ace0cd6bbbdcaf480110cfa9482.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار مراسل العاصمة نيوز إلى أن المومني خلال لقائه في مقر وزارة الاتصال الحكومي في عمان اليوم وفد وكالة الأنباء العربية السورية \"العاصمة نيوز\"، برئاسة مديرها العام زياد المحاميد، أكد أن الوزارة تولي أهمية خاصة لتعزيز الشراكات الإعلامية العربية المبنية على تبادل المعرفة والخبرة، بما يسهم في تطوير المحتوى الإعلامي المهني والموثوق، ويعزز حضور الإعلام الرسمي كمصدر رئيس للمعلومة الدقيقة.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eab5240fb953336377225d0eaf7a8bde5626fb1a.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أكد المحاميد أن مذكرة التفاهم الموقعة مع وكالة الأنباء الأردنية \"بترا\" تمثل نقطة انطلاق مهمة نحو تعزيز التعاون الإعلامي المشترك بين الجانبين، مشدداً على أهمية بناء شراكات إعلامية عربية تسهم في الحد من انتشار الإشاعات والمعلومات المضللة، وتعزز ثقة الجمهور بالمؤسسات الإعلامية الرسمية، وتدعم حضور الإعلام العربي في المشهد الدولي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وجاء اللقاء عقب توقيع مذكرة تفاهم بين وكالة الأنباء العربية السورية \"العاصمة نيوز\" ووكالة الأنباء الأردنية \"بترا\"، لتطوير التعاون بين الوكالتين في مجالات الخدمات الصحفية والإعلامية، وتعزيز العمل المشترك من خلال تبادل الأخبار والصور والوسائط الإعلامية، والخبرات الفنية، والتنسيق في المحافل الإعلامية الدولية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8bd9fd5ad1debf792186fa0dd4438c6f985cde3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fb4b4e6341b804cbc756914899dd2e560016f53a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الأردن",
      "سوريا",
      "التعاون الإعلامي",
      "مكافحة المعلومات المضللة",
      "تبادل الخبرات",
      "وكالة الأنباء",
      "بترا",
      "العاصمة نيوز"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Jordanian Minister of Government Communication Discusses Media Cooperation and Experience Exchange with Director of Al-Asima News Agency",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Jordan&apos;s Minister of Government Communication and government spokesperson, Mohammad Al-Momani, emphasized the deep fraternal relations between Jordan and Syria, highlighting the importance of enhancing media cooperation and coordination between the two countries, especially in combating false and misleading information, and exchanging expertise to elevate professional media performance.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54d59a2cfab35ace0cd6bbbdcaf480110cfa9482.jpg\"></figure><div>\n<p>According to Al-Asima News correspondent, during his meeting today at the Ministry of Government Communication in Amman with the delegation from the Syrian Arab News Agency \"Al-Asima News\", headed by its Director General Ziad Al-Mohamid, Al-Momani stressed the ministry&apos;s special focus on strengthening Arab media partnerships based on knowledge and expertise exchange, contributing to the development of professional and reliable media content, and enhancing the presence of official media as a primary source of accurate information.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eab5240fb953336377225d0eaf7a8bde5626fb1a.jpg\"></figure><div>\n<p>For his part, Al-Mohamid affirmed that the memorandum of understanding signed with \"Petra\" represents an important starting point towards strengthening joint media cooperation between the two sides, pointing to the importance of building Arab media partnerships that help reduce the spread of rumors and misleading information, boost public trust in official media institutions, and support the presence of Arab media on the international scene.</p>\n</div></div>\n\n<p>The meeting followed the signing of a memorandum of understanding between the Syrian Arab News Agency \"Al-Asima News\" and the Jordanian News Agency \"Petra\", to develop cooperation between the two agencies in the fields of press and media services, enhancing joint work through exchanging news, photos, media materials, technical expertise, and coordination in international media forums.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8bd9fd5ad1debf792186fa0dd4438c6f985cde3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fb4b4e6341b804cbc756914899dd2e560016f53a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Jordan",
      "Syria",
      "media cooperation",
      "combating misinformation",
      "experience exchange",
      "news agency",
      "Petra",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Ministre jordanien de la Communication gouvernementale discute avec le directeur de l&apos;agence Al-Asima News de la coopération médiatique et de l&apos;échange d&apos;expériences",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre jordanien de la Communication gouvernementale et porte-parole du gouvernement, Mohammad Al-Momani, a souligné la profondeur des relations fraternelles entre la Jordanie et la Syrie, mettant en avant l&apos;importance de renforcer la coopération et la coordination médiatiques entre les deux pays, notamment dans la lutte contre les informations fausses et trompeuses, ainsi que l&apos;échange d&apos;expertises pour améliorer la performance médiatique professionnelle.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54d59a2cfab35ace0cd6bbbdcaf480110cfa9482.jpg\"></figure><div>\n<p>Selon le correspondant d&apos;Al-Asima News, lors de sa rencontre aujourd&apos;hui au siège du ministère de la Communication gouvernementale à Amman avec la délégation de l&apos;Agence de presse arabe syrienne \"Al-Asima News\", dirigée par son directeur général Ziad Al-Mohamid, Al-Momani a souligné que le ministère accorde une importance particulière au renforcement des partenariats médiatiques arabes basés sur l&apos;échange de connaissances et d&apos;expertises, contribuant ainsi au développement d&apos;un contenu médiatique professionnel et fiable, et renforçant la présence des médias officiels en tant que source principale d&apos;informations précises.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eab5240fb953336377225d0eaf7a8bde5626fb1a.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Al-Mohamid a affirmé que le protocole d&apos;accord signé avec \"Petra\" représente un point de départ important pour renforcer la coopération médiatique conjointe entre les deux parties, soulignant l&apos;importance de construire des partenariats médiatiques arabes qui contribuent à réduire la diffusion de rumeurs et d&apos;informations trompeuses, renforcent la confiance du public dans les institutions médiatiques officielles, et soutiennent la présence des médias arabes sur la scène internationale.</p>\n</div></div>\n\n<p>La rencontre a suivi la signature d&apos;un protocole d&apos;accord entre l&apos;Agence de presse arabe syrienne \"Al-Asima News\" et l&apos;Agence de presse jordanienne \"Petra\", visant à développer la coopération entre les deux agences dans les domaines des services de presse et médiatiques, renforçant le travail conjoint par l&apos;échange de nouvelles, photos, supports médiatiques, expertises techniques, et la coordination dans les forums médiatiques internationaux.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8bd9fd5ad1debf792186fa0dd4438c6f985cde3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fb4b4e6341b804cbc756914899dd2e560016f53a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Jordanie",
      "Syrie",
      "coopération médiatique",
      "lutte contre la désinformation",
      "échange d&apos;expériences",
      "agence de presse",
      "Petra",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ürdün Hükümeti İletişim Bakanı, Al-Asima Haber Ajansı Müdürü ile Medya İşbirliği ve Deneyim Paylaşımını Görüştü",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Ürdün Hükümeti İletişim Bakanı ve hükümet sözcüsü Mohammad Al-Momani, Ürdün ile Suriye arasındaki derin kardeşlik ilişkilerini vurgulayarak, iki ülke arasında medya işbirliği ve koordinasyonunun güçlendirilmesinin önemine değindi. Özellikle yanlış ve yanıltıcı bilgilerle mücadele ve profesyonel medya performansını yükseltmek amacıyla deneyim paylaşımına dikkat çekti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54d59a2cfab35ace0cd6bbbdcaf480110cfa9482.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Asima Haber muhabirine göre, bugün Amman&apos;daki Hükümet İletişim Bakanlığı&apos;nda Suriye Arap Haber Ajansı \"Al-Asima Haber\" heyetiyle yaptığı görüşmede, genel müdür Ziad Al-Mohamid liderliğindeki heyetle bir araya gelen Al-Momani, bakanlığın bilgi ve deneyim paylaşımına dayalı Arap medya ortaklıklarını güçlendirmeye özel önem verdiğini belirtti. Bu durumun profesyonel ve güvenilir medya içeriğinin geliştirilmesine katkı sağladığını ve resmi medyanın doğru bilginin temel kaynağı olarak yerini güçlendirdiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eab5240fb953336377225d0eaf7a8bde5626fb1a.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Mohamid ise, \"Petra\" ile imzalanan mutabakat zaptının iki taraf arasında ortak medya işbirliğini güçlendirmek için önemli bir başlangıç noktası olduğunu vurguladı. Arap medya ortaklıklarının söylentilerin ve yanıltıcı bilgilerin yayılmasını azaltmaya yardımcı olduğunu, kamuoyunun resmi medya kurumlarına olan güvenini artırdığını ve Arap medyasının uluslararası arenadaki varlığını desteklediğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Toplantı, Suriye Arap Haber Ajansı \"Al-Asima Haber\" ile Ürdün Haber Ajansı \"Petra\" arasında basın ve medya hizmetleri alanlarında işbirliğini geliştirmek, haber, fotoğraf, medya materyalleri, teknik uzmanlık ve uluslararası medya forumlarında koordinasyonu artırmak amacıyla imzalanan mutabakat zaptının ardından gerçekleşti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8bd9fd5ad1debf792186fa0dd4438c6f985cde3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fb4b4e6341b804cbc756914899dd2e560016f53a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ürdün",
      "Suriye",
      "medya işbirliği",
      "yanlış bilgiyle mücadele",
      "deneyim paylaşımı",
      "haber ajansı",
      "Petra",
      "Al Asima Haber"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وەزیرى پەیوەندیدانى حکومەتى ئوردنوس لەگەڵ بەڕێوەبەری ئەژانسەکەى هەواڵى ئەڵقەصە مەکۆى هاوبەشکردن و پاشەکەوتى تەجریباتەکان دەکات",
    "content": "<p>عەممان - ئەڵقەصە</p>\n\n<p>وەزیرى پەیوەندیدانى حکومەتى ئوردنوس و وتەبەری حکومەت، محەمەد الموومنی، پەیوەندیدانى خێزانى ژورى نێوان ئوردنوس و سوریا پێشکەش کرد و گرنگى هاوبەشکردن و ڕێکخستنەکانی میدیایى نێوان دوو وڵاتەکەیان، بە تایبەتى لە بوارەکانی شەڕکردن بە زانیاریە هەڵە و بێڕاستەکان و پاشەکەوتی تەجریبات بۆ باشترکردنى ئەرکى میدیایى پەروەردەکارانەکان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54d59a2cfab35ace0cd6bbbdcaf480110cfa9482.jpg\"></figure><div>\n<p>بەپێى ڕاپۆرتەری ئەڵقەصە، لە کۆبوونەوەکەى لە ناوەندی وەزیرخانەى پەیوەندیدانى حکومەتى ئوردنوس لە عەممان لەڕۆژی ئەمشەوە، محەمەد الموومنی ڕوونکردنەوەیەکی تایبەت بە هاوبەشکردنی هاوپەیوەندیدانى میدیایى عەرەبى بەسەر بنەمای پاشەکەوت و زانست، کە یارمەتی دەدات بۆ پەرەسەندنى ناونیشانی میدیایى پەروەردەکار و بەدەست هێنانی زانیاریەکانى راستەقینە.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eab5240fb953336377225d0eaf7a8bde5626fb1a.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەن دیکەوە، محەمەد الموومنی وتی پەیوەندی هاوبەشکردنەکەى کە لەگەڵ \"پێترە\" واژۆکراوە، کە دەربڕینێکی گرنگە بۆ پەرەسەندنى هاوبەشکردنى میدیایى نێوان دوو لاپەڕەکان، وەک هەمان کات گرنگى دروستکردنى هاوبەشکردنى میدیایى عەرەبى کە یارمەتی دەدات بۆ کەمکردنەوەى بڵاوکردنەوەى تەشعیر و زانیاریە هەڵەکان، بەهێزکردنى باوەڕى گشتی لە نێوان دامەزراوە میدیایەکانى فەرمی، و پشتگیری کردنى دەربڕینی میدیایى عەرەبى لە ناو بازنەى جیهانى.</p>\n</div></div>\n\n<p>کۆبوونەوەکە لە پاش واژۆکردنى پەیوەندیدانى هاوبەشکردنەکەى نێوان ئەژانسەى هەواڵى عەرەبى سورى \"ئەڵقەصە\" و ئەژانسەى هەواڵى ئوردنوس \"پێترە\" بوو، بۆ پەرەسەندنى هاوبەشکردنەکە لە بوارەکانی خزمەتگوزاریەکانی ڕۆژنامەوانى و میدیایى، باشترکردنى کارکردنى هاوبەش بە شێوەیەکی گشتی بە شێوەی پەیوەندیدانى هەواڵ، وێنە و مادیای میدیایى، پاشەکەوتە فنییەکان و ڕێکخستنەکان لە ناو کۆنگرەکانی میدیایى جیهانی.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8bd9fd5ad1debf792186fa0dd4438c6f985cde3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fb4b4e6341b804cbc756914899dd2e560016f53a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ئوردنوس",
      "سوریا",
      "هاوبەشکردنی میدیایى",
      "شەڕکردن بە زانیاری هەڵ",
      "پاشەکەوتى تەجریبات",
      "ئەژانسى هەواڵ",
      "پێترە",
      "ئەڵقەصە"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр правительственной связи Иордании обсудил с директором агентства Al-Asima News сотрудничество в области СМИ и обмен опытом",
    "content": "<p>Амман - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр правительственной связи Иордании и официальный представитель правительства Мохаммад Аль-Момани подчеркнул глубокие братские отношения между Иорданией и Сирией, а также важность укрепления сотрудничества и координации в сфере СМИ между двумя странами, особенно в борьбе с ложной и вводящей в заблуждение информацией и обменом опытом с целью повышения профессионального уровня работы СМИ.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54d59a2cfab35ace0cd6bbbdcaf480110cfa9482.jpg\"></figure><div>\n<p>По информации корреспондента Al-Asima News, во время встречи сегодня в Министерстве правительственной связи в Аммане с делегацией Сирийского арабского информационного агентства \"Al-Asima News\", возглавляемой генеральным директором Зиядом Аль-Мохамидом, Аль-Момани отметил, что министерство уделяет особое внимание укреплению арабских медиа-партнерств, основанных на обмене знаниями и опытом, что способствует развитию профессионального и надежного медиа-контента и укрепляет присутствие официальных СМИ как основного источника точной информации.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eab5240fb953336377225d0eaf7a8bde5626fb1a.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, Аль-Мохамид подтвердил, что подписанное с \"Петра\" меморандум о взаимопонимании является важной отправной точкой для укрепления совместного медиа-сотрудничества между сторонами, подчеркнув важность создания арабских медиа-партнерств, которые помогут сократить распространение слухов и вводящей в заблуждение информации, укрепят доверие общественности к официальным медиа-институтам и поддержат присутствие арабских СМИ на международной арене.</p>\n</div></div>\n\n<p>Встреча состоялась после подписания меморандума о взаимопонимании между Сирийским арабским информационным агентством \"Al-Asima News\" и Иорданским информационным агентством \"Петра\" с целью развития сотрудничества между двумя агентствами в области пресс- и медиа-услуг, укрепления совместной работы через обмен новостями, фотографиями, медиа-материалами, техническим опытом и координации на международных медиа-форумах.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8bd9fd5ad1debf792186fa0dd4438c6f985cde3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fb4b4e6341b804cbc756914899dd2e560016f53a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Иордания",
      "Сирия",
      "сотрудничество в СМИ",
      "борьба с дезинформацией",
      "обмен опытом",
      "информационное агентство",
      "Петра",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر ارتباطات دولت اردن درباره همکاری رسانه‌ای و تبادل تجربیات با مدیر آژانس خبری العاصمة نیوز گفتگو کرد",
    "content": "<p>عمان - العاصمة نیوز</p>\n\n<p>محمد المومنی، وزیر ارتباطات دولت اردن و سخنگوی دولت، بر عمق روابط برادری میان اردن و سوریه تأکید کرد و اهمیت تقویت همکاری و هماهنگی رسانه‌ای بین دو کشور را به ویژه در زمینه مبارزه با اطلاعات نادرست و گمراه‌کننده و تبادل تجربیات برای ارتقاء سطح عملکرد حرفه‌ای رسانه‌ها برجسته نمود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/54d59a2cfab35ace0cd6bbbdcaf480110cfa9482.jpg\"></figure><div>\n<p>به گزارش خبرنگار العاصمة نیوز، در دیدار امروز وی در مقر وزارت ارتباطات دولت در عمان با هیئت آژانس خبری عربی سوریه \"العاصمة نیوز\" به ریاست مدیرکل آن زیاد المحامید، المومنی تأکید کرد که وزارتخانه اهمیت ویژه‌ای به تقویت مشارکت‌های رسانه‌ای عربی مبتنی بر تبادل دانش و تجربه می‌دهد که به توسعه محتوای رسانه‌ای حرفه‌ای و قابل اعتماد کمک می‌کند و حضور رسانه‌های رسمی را به عنوان منبع اصلی اطلاعات دقیق تقویت می‌نماید.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eab5240fb953336377225d0eaf7a8bde5626fb1a.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی خود، المحامید تأکید کرد که یادداشت تفاهم امضا شده با \"پترا\" نقطه شروع مهمی برای تقویت همکاری رسانه‌ای مشترک بین دو طرف است و بر اهمیت ساخت مشارکت‌های رسانه‌ای عربی که به کاهش انتشار شایعات و اطلاعات گمراه‌کننده کمک می‌کند، اعتماد عمومی به نهادهای رسانه‌ای رسمی را افزایش می‌دهد و حضور رسانه‌های عربی را در صحنه بین‌المللی حمایت می‌کند، اشاره نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>این دیدار پس از امضای یادداشت تفاهم بین آژانس خبری عربی سوریه \"العاصمة نیوز\" و آژانس خبری اردن \"پترا\" برای توسعه همکاری بین دو آژانس در زمینه خدمات خبری و رسانه‌ای، تقویت همکاری مشترک از طریق تبادل اخبار، تصاویر، رسانه‌ها، تجربیات فنی و هماهنگی در مجامع رسانه‌ای بین‌المللی برگزار شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8bd9fd5ad1debf792186fa0dd4438c6f985cde3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fb4b4e6341b804cbc756914899dd2e560016f53a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "اردن",
      "سوریه",
      "همکاری رسانه‌ای",
      "مبارزه با اطلاعات نادرست",
      "تبادل تجربیات",
      "آژانس خبری",
      "پترا",
      "العاصمة نیوز"
    ]
  }
}