{ "ar": { "title": "وزارة الدفاع: تحركات الجيش في شمال وشمال شرق سوريا ضمن خطة إعادة الانتشار على محاور محددة", "content": "
دمشق-العاصمة نيوز
\nأكدت وزارة الدفاع السورية أن تحركات الجيش العربي السوري في شمال وشمال شرق سوريا تأتي ضمن خطة إعادة انتشاره على بعض المحاور، وذلك عقب الاعتداءات المتكررة من قبل قوات قسد التي استهدفت الأهالي وقوات الجيش والأمن، وسعت للسيطرة على نقاط وقرى جديدة.
\nوأوضحت إدارة الإعلام والاتصال في وزارة الدفاع لـ العاصمة نيوز: نلتزم باتفاق العاشر من آذار، ولا توجد نوايا لشن عمليات عسكرية.
\nوأضافت إدارة الإعلام والاتصال: يتحمل الجيش اليوم مسؤولياته في حماية أرواح الأهالي وممتلكاتهم، بالإضافة إلى حفظ أرواح أفراد الجيش وقوى الأمن من اعتداءات قوات قسد المتكررة.
", "tags": [ "وزارة الدفاع", "الجيش السوري", "قوات قسد", "شمال سوريا", "شمال شرق سوريا", "إعادة انتشار", "أحداث محلية" ] }, "en": { "title": "Defense Ministry: Army Movements in Northern and Northeastern Syria Part of Redeployment Plan on Specific Axes", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nThe Syrian Ministry of Defense confirmed that the movements of the Syrian Arab Army in northern and northeastern Syria are part of a plan to redeploy on certain axes, following repeated attacks by the SDF forces targeting civilians, army, and security forces, and their attempts to control new points and villages.
\nThe Media and Communication Department at the Ministry of Defense told Al-Asima News: We adhere to the March 10 agreement, and there are no intentions for military operations.
\nThe Media and Communication Department added: Today, the army stands responsible for protecting the lives and properties of civilians, as well as safeguarding the lives of army and security personnel from repeated attacks by SDF forces.
", "tags": [ "Defense Ministry", "Syrian Army", "SDF forces", "Northern Syria", "Northeastern Syria", "Redeployment", "Local events" ] }, "fr": { "title": "Ministère de la Défense : Les mouvements de l'armée dans le nord et le nord-est de la Syrie s'inscrivent dans un plan de redéploiement sur certains axes", "content": "Damas - Al-Asima News
\nLe ministère syrien de la Défense a confirmé que les mouvements de l'Armée arabe syrienne dans le nord et le nord-est de la Syrie font partie d'un plan de redéploiement sur certains axes, suite aux attaques répétées des forces des FDS ciblant les civils, l'armée et les forces de sécurité, ainsi que leurs tentatives de prendre le contrôle de nouveaux points et villages.
\nLe département des médias et de la communication du ministère de la Défense a déclaré à Al-Asima News : Nous respectons l'accord du 10 mars, et il n'y a aucune intention d'opérations militaires.
\nLe département des médias et de la communication a ajouté : Aujourd'hui, l'armée assume ses responsabilités pour protéger la vie et les biens des civils, ainsi que pour préserver la vie des membres de l'armée et des forces de sécurité face aux attaques répétées des forces des FDS.
", "tags": [ "Ministère de la Défense", "Armée syrienne", "Forces des FDS", "Nord de la Syrie", "Nord-est de la Syrie", "Redéploiement", "Événements locaux" ] }, "tr": { "title": "Savunma Bakanlığı: Kuzey ve Kuzeydoğu Suriye'deki Ordu Hareketleri Belirli Güzergahlarda Yeniden Konumlanma Planı Kapsamında", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\nSuriye Savunma Bakanlığı, Suriye Arap Ordusu'nun kuzey ve kuzeydoğu Suriye'deki hareketlerinin, SDF güçlerinin sivillere, ordu ve güvenlik güçlerine yönelik tekrarlayan saldırıları ve yeni noktalar ile köyleri kontrol altına alma girişimlerinin ardından belirli güzergahlarda yeniden konumlanma planı kapsamında olduğunu doğruladı.
\nSavunma Bakanlığı Medya ve İletişim Departmanı Al-Asima Haber'e yaptığı açıklamada: 10 Mart Anlaşması'na bağlıyız ve askeri operasyon niyetimiz yoktur dedi.
\nMedya ve İletişim Departmanı ayrıca ekledi: Ordu bugün sivillerin canlarını ve mülklerini koruma, ayrıca SDF güçlerinin tekrarlayan saldırılarından ordu ve güvenlik personelinin canlarını koruma sorumluluğunu üstlenmektedir.
", "tags": [ "Savunma Bakanlığı", "Suriye Ordusu", "SDF güçleri", "Kuzey Suriye", "Kuzeydoğu Suriye", "Yeniden konumlanma", "Yerel olaylar" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Parastinê: Hereketa Leşkerê li Bakur û Bakurê Rojhilatê Sûriyê di Çarçoveya Plana Vegerandina Cihê de ye", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\nWezareta Parastinê ya Sûriyê piştrast kir ku hereketa Leşkerê Arabî ya Sûriyê li bakur û bakurê rojhilatê Sûriyê di çarçoveya plana vegerandina cihê de ye, piştî tecawîzên herî zêde yên hêzên SDF yên ku li ser gel, leşker û hêzên ewlehiyê kirin û hewl dan ku li ser xala û gundên nû kontrolê bigrin.
\nBeşê Medya û Têkilîya Wezareta Parastinê ji bo Al-Asima News got: Em li peymana 10ê Adarê dimînin û niyetên operasyonên leşkerî tune ne.
\nBeşê Medya û Têkilîya jî zêde kir: Leşker îro berêberî xwe li parastina jiyana gel û mal û mulkê dike, û jî parastina jiyana endamên leşker û hêzên ewlehiyê ji tecawîzên hêzên SDF yên herî zêde.
", "tags": [ "Wezareta Parastinê", "Leşkerê Sûriyê", "Hêzên SDF", "Bakurê Sûriyê", "Bakurê Rojhilatê Sûriyê", "Vegerandina cihê", "Bûyerên herêmî" ] }, "ru": { "title": "Минобороны: Движения армии на севере и северо-востоке Сирии в рамках плана по переразмещению на определённых направлениях", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\nМинистерство обороны Сирии подтвердило, что действия Сирийской арабской армии на севере и северо-востоке Сирии являются частью плана по переразмещению на некоторых направлениях, после повторяющихся нападений со стороны сил СДС, которые нацеливались на гражданское население, армию и силы безопасности, а также пытались захватить новые точки и деревни.
\nОтдел медиа и связи Министерства обороны сообщил Al-Asima News: Мы соблюдаем соглашение от 10 марта и не планируем проведение военных операций.
\nОтдел медиа и связи добавил: Сегодня армия несёт ответственность за защиту жизни и имущества граждан, а также за сохранение жизни военнослужащих и сил безопасности от повторяющихся нападений со стороны сил СДС.
", "tags": [ "Министерство обороны", "Сирийская армия", "Силы СДС", "Север Сирии", "Северо-восток Сирии", "Переразмещение", "Местные события" ] }, "fa": { "title": "وزارت دفاع: تحرکات ارتش در شمال و شمال شرق سوریه بخشی از طرح بازاستقرار در محورهای مشخص", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\nوزارت دفاع سوریه تأکید کرد که تحرکات ارتش عربی سوریه در شمال و شمال شرق سوریه در چارچوب طرح بازاستقرار در برخی محورهای مشخص انجام میشود، پس از حملات مکرر نیروهای قسد که به مردم، ارتش و نیروهای امنیتی حمله کردند و تلاشهایی برای کنترل نقاط و روستاهای جدید داشتند.
\nاداره رسانه و ارتباطات وزارت دفاع به اخبار العاصمة گفت: ما به توافق ۱۰ مارس پایبندیم و قصد انجام عملیات نظامی را نداریم.
\nاداره رسانه و ارتباطات افزود: ارتش امروز مسئولیت حفظ جان مردم و اموال آنها و همچنین حفاظت از جان اعضای ارتش و نیروهای امنیتی در برابر حملات مکرر نیروهای قسد را بر عهده دارد.
", "tags": [ "وزارت دفاع", "ارتش سوریه", "نیروهای قسد", "شمال سوریه", "شمال شرق سوریه", "بازاستقرار", "رویدادهای محلی" ] } }