{
  "ar": {
    "title": "غراندي: حلم عودة اللاجئين السوريين إلى وطنهم يتحول إلى واقع",
    "content": "<p>جنيف-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين فيليبو غراندي اليوم أن حلم عودة اللاجئين السوريين إلى وطنهم أصبح واقعاً ملموساً.</p>\n\n<p>وأشار غراندي خلال الاجتماع السنوي السادس والسبعين للجنة التنفيذية للمفوضية في جنيف، كما نقل موقع أنباء الأمم المتحدة، إلى أن نحو نصف سكان سوريا اضطروا للفرار من منازلهم خلال السنوات الماضية، لكن حلم العودة تحقق لأكثر من مليون لاجئ سوري عادوا إلى ديارهم.</p>\n\n<p>وقال غراندي: \"العائدون السوريون يحملون الأمل والتطلعات ويستحقون الشعور بالأمان مجدداً داخل وطنهم\"، مشدداً على ضرورة جعل عودتهم مستدامة من خلال استثمارات أسرع وأكثر جرأة.</p>\n\n<p>وأشار غراندي إلى تداعيات تقليص تمويل العمل الإنساني في مواجهة الأزمات الإنسانية المتسارعة، داعياً إلى التركيز على استجابة أكثر شمولية واستدامة.</p>\n\n<p>وكشف المفوض أن عدد الأشخاص الذين أُجبروا على الفرار من ديارهم حول العالم بسبب الحروب منذ عام 2015 قد تضاعف تقريباً ليصل إلى 122 مليون شخص.</p>"
    ,
    "tags": ["لاجئون سوريون", "فيليبو غراندي", "عودة اللاجئين", "الأمم المتحدة", "الأزمة الإنسانية", "سوريا"]
  },
  "en": {
    "title": "Grandi: The Dream of Syrian Refugees Returning Home Becomes Reality",
    "content": "<p>Geneva - Capital News</p>\n\n<p>Filippo Grandi, the United Nations High Commissioner for Refugees, stated today that the dream of Syrian refugees returning to their homeland has become a reality.</p>\n\n<p>Speaking at the 76th annual meeting of the Executive Committee of the UNHCR in Geneva, as reported by the United Nations News site, Grandi noted that nearly half of Syria&apos;s population was forced to flee their homes in recent years, but the dream of return has become true for over one million Syrian refugees who have returned to their homes.</p>\n\n<p>Grandi said, \"Returning Syrians carry hope and aspirations and deserve to feel safe again within their country,\" emphasizing that their return must be made sustainable through faster and bolder investments.</p>\n\n<p>He also highlighted the consequences of reduced humanitarian funding amid accelerating emergencies, calling for a more comprehensive and sustainable response.</p>\n\n<p>The Commissioner revealed that the number of people displaced worldwide due to wars since 2015 has nearly doubled, reaching 122 million.</p>"
    ,
    "tags": ["Syrian refugees", "Filippo Grandi", "refugee return", "United Nations", "humanitarian crisis", "Syria"]
  },
  "fr": {
    "title": "Grandi : Le rêve du retour des réfugiés syriens dans leur pays devient réalité",
    "content": "<p>Genève - Capital News</p>\n\n<p>Le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, Filippo Grandi, a déclaré aujourd&apos;hui que le rêve du retour des réfugiés syriens dans leur pays est devenu une réalité.</p>\n\n<p>Lors de la 76e réunion annuelle du Comité exécutif du HCR à Genève, comme rapporté par le site des Nations Unies, Grandi a souligné que près de la moitié de la population syrienne a été contrainte de fuir leur domicile ces dernières années, mais que le rêve du retour est devenu réalité pour plus d&apos;un million de réfugiés syriens qui sont rentrés chez eux.</p>\n\n<p>Grandi a déclaré : « Les Syriens de retour portent l&apos;espoir et les aspirations et méritent de se sentir en sécurité à nouveau dans leur pays », insistant sur la nécessité de rendre leur retour durable grâce à des investissements plus rapides et audacieux.</p>\n\n<p>Il a également attiré l&apos;attention sur les conséquences de la réduction du financement humanitaire face à l&apos;accélération des urgences, appelant à une réponse plus globale et durable.</p>\n\n<p>Le Commissaire a révélé que le nombre de personnes forcées de fuir leur domicile dans le monde en raison des guerres depuis 2015 a presque doublé, atteignant 122 millions.</p>"
    ,
    "tags": ["réfugiés syriens", "Filippo Grandi", "retour des réfugiés", "Nations Unies", "crise humanitaire", "Syrie"]
  },
  "tr": {
    "title": "Grandi: Suriyeli Mültecilerin Ülkelerine Dönme Hayali Gerçek Oldu",
    "content": "<p>Cenevre - Capital News</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiseri Filippo Grandi, Suriyeli mültecilerin ülkelerine dönme hayalinin artık gerçek olduğunu açıkladı.</p>\n\n<p>BM Mülteciler Yüksek Komiserliği&apos;nin Cenevre&apos;deki 76. yıllık yürütme kurulu toplantısında konuşan Grandi, Birleşmiş Milletler Haber Sitesi&apos;nin aktardığına göre, Suriye nüfusunun yaklaşık yarısının son yıllarda evlerini terk etmek zorunda kaldığını, ancak bir milyondan fazla Suriyeli mültecinin evlerine dönerek bu hayalin gerçekleştiğini belirtti.</p>\n\n<p>Grandi, \"Dönen Suriyeliler umut ve beklentiler taşıyor ve ülkelerinde yeniden güvende hissetmeyi hak ediyorlar\" diyerek, dönüşlerinin daha hızlı ve cesur yatırımlarla sürdürülebilir hale getirilmesi gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Grandi ayrıca hızla artan insani acil durumlar karşısında insani yardım finansmanındaki kesintilerin etkilerine dikkat çekerek, daha kapsamlı ve sürdürülebilir bir müdahale çağrısında bulundu.</p>\n\n<p>Komiser, 2015 yılından bu yana savaşlar nedeniyle evlerini terk etmek zorunda kalan kişi sayısının neredeyse iki katına çıkarak 122 milyona ulaştığını açıkladı.</p>"
    ,
    "tags": ["Suriyeli mülteciler", "Filippo Grandi", "mülteci dönüşü", "Birleşmiş Milletler", "insani kriz", "Suriye"]
  },
  "ku": {
    "title": "Grandi: Xewnî Vegerîna Penaberên Sûrî Bo Welatê Wan Rastîbûye",
    "content": "<p>Cênêv - Capital News</p>\n\n<p>Filippo Grandi, Komîserê Bilind a Neteweyên Yekbûyî ya Penaberan, îro got ku xewnî vegerîna penaberên Sûrî bo welatê wan rastîbûye.</p>\n\n<p>Li civîna salane ya 76em a Komîteya Cîhanê ya UNHCR di Cênêvê de, wekî ku malpera Nûçeyên Neteweyên Yekbûyî ragihand, Grandi got ku nêzîkî nîvê gelê Sûrî li sala dawî ji malên xwe derketin, lê xewnî vegerê ji bo zêdetir ji yek milyon penaberên Sûrî ku vegeriyan welatê xwe, rastîbûye.</p>\n\n<p>Grandi got: \"Penaberên vegerî Sûrî hêvî û xeyalan xwe bi xwe didin û wan heqê ew heye ku dîsa di nav welatê xwe de ewle bîn,\" û jî balê da ku divê vegera wan bi sermayeya zû û bi cûreke bêtir berdewam were çêkirin.</p>\n\n<p>Grandi jî balê da ser encamên kêmkirina finansiyê ya karên mirovahî di encamê dema derbasdar a acîl de, û daxwaz kir ku li ser bersivêkî berfireh û berdewam fokus bibe.</p>\n\n<p>Komîser vekir ku hejmareke kesên ku ji ber şerên cîhanê ji malên xwe derketine ji sala 2015 ve nêzîkî dubare bûye û heta 122 milyon kesan gihîşt.</p>"
    ,
    "tags": ["penaberên sûrî", "Filippo Grandi", "vegera penaberan", "Neteweyên Yekbûyî", "krîza mirovahî", "Sûrî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Гранди: Мечта о возвращении сирийских беженцев на родину становится реальностью",
    "content": "<p>Женева - Capital News</p>\n\n<p>Верховный комиссар ООН по делам беженцев Филиппо Гранди сегодня заявил, что мечта сирийских беженцев вернуться на родину стала реальностью.</p>\n\n<p>Выступая на 76-й ежегодной встрече Исполнительного комитета УВКБ ООН в Женеве, как сообщил сайт ООН, Гранди отметил, что почти половина населения Сирии была вынуждена покинуть свои дома за последние годы, но мечта о возвращении стала реальностью для более миллиона сирийских беженцев, которые вернулись домой.</p>\n\n<p>Гранди сказал: «Возвращающиеся сирийцы несут надежду и стремления и заслуживают чувствовать себя в безопасности в своей стране», подчеркнув необходимость сделать их возвращение устойчивым посредством более быстрых и смелых инвестиций.</p>\n\n<p>Он также обратил внимание на последствия сокращения финансирования гуманитарной помощи в условиях ускоряющихся чрезвычайных ситуаций, призывая к более комплексному и устойчивому реагированию.</p>\n\n<p>Комиссар сообщил, что число людей, вынужденных покинуть свои дома из-за войн с 2015 года, почти удвоилось и достигло 122 миллионов.</p>"
    ,
    "tags": ["сирийские беженцы", "Филиппо Гранди", "возвращение беженцев", "ООН", "гуманитарный кризис", "Сирия"]
  },
  "fa": {
    "title": "گراندی: رویای بازگشت پناهندگان سوری به وطن به واقعیت پیوست",
    "content": "<p>ژنو - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>فیلیپو گراندی، کمیسر عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان، امروز اعلام کرد که رویای بازگشت پناهندگان سوری به کشورشان به واقعیت تبدیل شده است.</p>\n\n<p>گراندی در نشست سالانه ۷۶ کمیته اجرایی کمیساریای عالی پناهندگان در ژنو، به نقل از وب‌سایت خبری سازمان ملل، اشاره کرد که تقریباً نیمی از جمعیت سوریه در سال‌های اخیر مجبور به ترک خانه‌های خود شده‌اند، اما رویای بازگشت برای بیش از یک میلیون پناهنده سوری که به خانه‌های خود بازگشته‌اند، محقق شده است.</p>\n\n<p>گراندی گفت: «بازگشت‌کنندگان سوری حامل امید و آرزو هستند و شایسته احساس امنیت دوباره در داخل کشورشان هستند»، و تأکید کرد که باید بازگشت آنها با سرمایه‌گذاری‌های سریع‌تر و جسورانه‌تر پایدار شود.</p>\n\n<p>او همچنین به پیامدهای کاهش بودجه کمک‌های بشردوستانه در مواجهه با بحران‌های انسانی رو به افزایش اشاره کرد و خواستار پاسخگویی جامع‌تر و پایدارتر شد.</p>\n\n<p>کمیسر اعلام کرد که تعداد افرادی که از سال ۲۰۱۵ به دلیل جنگ‌ها مجبور به ترک خانه‌های خود شده‌اند تقریباً دو برابر شده و به ۱۲۲ میلیون نفر رسیده است.</p>"
    ,
    "tags": ["پناهندگان سوری", "فیلیپو گراندی", "بازگشت پناهندگان", "سازمان ملل", "بحران انسانی", "سوریه"]
  }
}