{
  "ar": {
    "title": "الدفعة الثانية من طلاب السويداء تناقش مشاريع تخرجها في كلية الهندسة المعمارية بجامعة دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>نظمت كلية الهندسة المعمارية بجامعة دمشق اليوم الجلسة الثانية لتحكيم مشاريع تخرج مجموعة من طلابها القادمين من محافظة السويداء، استكمالاً للدفعة الأولى التي ناقشت مشاريعها مؤخراً، وذلك بعد أن حالت الظروف دون مشاركتهم في الموعد المحدد،<br>حيث جرى تأمين وصولهم إلى الكلية بالتعاون مع الجهات المعنية وتقديم التسهيلات اللازمة لهم.</p>\n<h2>تمكين الطلاب من استكمال مشاريعهم رغم الظروف</h2>\n<p>تابعت العاصمة نيوز مناقشة المشاريع حيث أوضح عميد كلية الهندسة المعمارية عماد المصري أن الكلية نظمت هذه الجلسة بتوجيه من رئاسة الجامعة حرصاً على تمكين الطلاب من استكمال مشاريعهم رغم الظروف، مبيناً أن الهدف هو منحهم الفرصة والشعور بالأمان، بما يسهم في تمكينهم من التخرج كمهندسين معماريين يسهمون في خدمة الوطن.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c7167079eb914f638fcb35c819121b6f488a087c.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبها، أوضحت نائب عميد الكلية للشؤون العلمية، الدكتورة ريما حداد، أن عملية تحكيم مشاريع التخرج جرت على مرحلتين، حيث نوقش 11 مشروعاً لـ13 طالباً في الجلسة الأولى، و16 مشروعاً لـ25 طالباً في الجلسة الثانية اليوم، ليصل بذلك مجموع المشاريع التي تم استكمال مناقشتها إلى 38 مشروعاً لطلاب السويداء، مع الإشارة إلى أن بعض هذه المشاريع كانت مشتركة بين أكثر من طالب وليس مشروعاً فردياً لكل طالب.</p>\n</div></div>\n<h2>تحكيم وفق المعايير الأكاديمية المعتمدة</h2>\n<p>بدوره، أشار رئيس لجنة تحكيم مشاريع التخرج غسان عبود إلى أن التحكيم تم وفق المعايير الأكاديمية المعتمدة، لافتاً إلى أن المشاريع تناولت موضوعات واقعية تلبي حاجات المجتمع، منها تأهيل الأبنية التراثية، ومشروعات تنموية باستخدام المواد البازلتية المنتشرة في السويداء، إضافة إلى دراسة مبنى كلية العمارة والهندسة المدنية في السويداء.</p>\n<h2>تنسيق حكومي لتسهيل قدوم الطلاب</h2>\n<p>ولفت عضو اللجنة الوطنية للتحقيق بأحداث السويداء المحامي طارق الكردي إلى أنه تم تسهيل وصول الطلاب إلى جامعة دمشق ومساعدتهم في العودة إلى محافظتهم، بفضل التنسيق بين مختلف الجهات الحكومية، مشيداً بالدعم الذي قدمته وزارات العدل والداخلية والدفاع لإنجاح هذه المبادرة التي تعكس حرص الدولة على مستقبل طلابها.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3ef9b7742cb8405d6974379d285892e13ab58d5.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار المتحدث باسم اللجنة المحامي عمار عز الدين إلى أن التعاون بين وزارات العدل والداخلية والدفاع يجسد التوجهات الوطنية في دعم مسيرة التعليم وتخفيف الأعباء عن المتضررين، مؤكداً أن اللجنة تعمل ضمن مسار العدالة على كسب ثقة جميع الأطراف ومحاسبة كل من تورط بالانتهاكات وضمان الحقوق لأصحابها.</p>\n</div></div>\n<h2>التخرج تتويج لخمس سنوات من الجهد والمثابرة</h2>\n<p>وعبرت الطالبة دلع الغوطاني عن سعادتها بإتمام مشروع تخرجها الذي حمل عنوان “مركز دعم وتمكين الشباب في مدينة السويداء”، معتبرة أن هذه اللحظة تتوج خمس سنوات من الجهد والمثابرة، فيما بينت الطالبة سلمى عدوان أن مشروعها “مدينة كفالة الدعم الأسري” جاء استجابة لحاجة مجتمعية لرعاية الأيتام وتأمين بيئة سليمة لهم.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3720f13c4a3ea90226ad4c7a60133dd6640451e.jpg\"></figure><div>\n<p>وكانت الكلية خصصت في الحادي والعشرين من أيلول الماضي جلسة أولى لتحكيم مشاريع تخرج عدد من طلاب كلية الهندسة المعمارية القادمين من السويداء، فيما أتاحت الجلسة الثانية اليوم استكمال مناقشة بقية الطلاب الذين تعذر حضورهم في الموعد الأول، وذلك في إطار حرص الجامعة على دعم طلابها وتمكينهم من استكمال متطلباتهم الأكاديمية رغم الظروف.</p>\n</div></div>\n<p>وتعد كلية الهندسة المعمارية بجامعة دمشق من أبرز الكليات التي تعتمد نظام مناقشة مشاريع التخرج وفق معايير أكاديمية دقيقة، حيث تُقيّم المشاريع من قبل لجان مختصة لضمان مستوى علمي ومهني عالٍ.</p>",
    "tags": [
      "طلاب السويداء",
      "جامعة دمشق",
      "مشاريع التخرج",
      "كلية الهندسة المعمارية",
      "تحكيم المشاريع",
      "التعليم العالي",
      "التنسيق الحكومي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Second Batch of Sweida Students Defend Graduation Projects at Damascus University Faculty of Architecture",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>Today, the Faculty of Architecture at Damascus University held the second session to evaluate graduation projects of a group of its students from Sweida governorate, following the first batch that recently discussed their projects. The delay was due to circumstances preventing their attendance on the scheduled date.<br>Their arrival at the faculty was secured in coordination with relevant authorities, providing the necessary facilitation.</p>\n<h2>Enabling Students to Complete Their Projects Despite Challenges</h2>\n<p>Capital News monitored the project discussions where the Dean of the Faculty of Architecture, Imad Al-Masri, explained that the faculty organized this session under the university presidency’s directive to ensure students could complete their projects despite the circumstances. He emphasized that the goal is to provide them with opportunity and a sense of security, helping them graduate as architects contributing to serving the nation.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c7167079eb914f638fcb35c819121b6f488a087c.jpg\"></figure><div>\n<p>Deputy Dean for Scientific Affairs, Dr. Rima Haddad, clarified that the evaluation process was conducted in two phases: 11 projects by 13 students were discussed in the first session, and 16 projects by 25 students in the second session today, totaling 38 projects completed for Sweida students. Some projects were joint efforts among multiple students rather than individual.</p>\n</div></div>\n<h2>Evaluation According to Approved Academic Standards</h2>\n<p>The head of the graduation projects evaluation committee, Ghassan Abboud, pointed out that the judging was based on approved academic criteria. He noted that the projects addressed practical topics meeting community needs, including restoration of heritage buildings, development projects using basalt materials common in Sweida, and a study of the Faculty of Architecture and Civil Engineering building in Sweida.</p>\n<h2>Government Coordination to Facilitate Students’ Arrival</h2>\n<p>Member of the National Committee for Investigating Sweida Events, lawyer Tarek Al-Kurdi, highlighted that students’ arrival to Damascus University and their return to their governorate were facilitated through coordination among various government bodies. He praised the support provided by the Ministries of Justice, Interior, and Defense to ensure the success of this initiative, reflecting the state’s concern for its students’ future.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3ef9b7742cb8405d6974379d285892e13ab58d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Spokesperson for the committee, lawyer Ammar Ezzedine, indicated that cooperation between the Ministries of Justice, Interior, and Defense embodies national orientations in supporting education and alleviating burdens on affected individuals. He confirmed that the committee works within the justice framework to gain trust from all parties, hold accountable those involved in violations, and guarantee rights for their owners.</p>\n</div></div>\n<h2>Graduation Marks the Culmination of Five Years of Effort and Perseverance</h2>\n<p>Student Dalaa Al-Ghoutani expressed her happiness at completing her graduation project titled “Youth Support and Empowerment Center in Sweida City,” considering this moment as the culmination of five years of effort and persistence. Meanwhile, student Salma Adwan stated that her project “Family Support Sponsorship City” responds to a societal need to care for orphans and provide a safe environment for them.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3720f13c4a3ea90226ad4c7a60133dd6640451e.jpg\"></figure><div>\n<p>The faculty had held the first session on September 21 to evaluate graduation projects of several architecture students from Sweida. The second session today allowed completion of discussions for students unable to attend the first session, reflecting the university’s commitment to supporting its students and enabling them to fulfill their academic requirements despite challenges.</p>\n</div></div>\n<p>The Faculty of Architecture at Damascus University is among the leading faculties that adopt a rigorous academic evaluation system for graduation projects, assessed by specialized committees to ensure a high scientific and professional standard.</p>",
    "tags": [
      "Sweida students",
      "Damascus University",
      "graduation projects",
      "Faculty of Architecture",
      "project evaluation",
      "higher education",
      "government coordination"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Deuxième promotion d&apos;étudiants de Sweida présente ses projets de fin d&apos;études à la Faculté d&apos;architecture de l&apos;Université de Damas",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>La Faculté d&apos;architecture de l&apos;Université de Damas a organisé aujourd&apos;hui la deuxième session d&apos;évaluation des projets de fin d&apos;études d&apos;un groupe d&apos;étudiants originaires du gouvernorat de Sweida, faisant suite à la première promotion qui a récemment présenté ses projets. Les circonstances ont empêché leur participation à la date prévue.<br> Leur arrivée à la faculté a été assurée en coordination avec les autorités compétentes, avec les facilités nécessaires fournies.</p>\n<h2>Permettre aux étudiants de terminer leurs projets malgré les difficultés</h2>\n<p>Capital News a suivi les discussions des projets où le doyen de la Faculté d&apos;architecture, Imad Al-Masri, a expliqué que la faculté a organisé cette session sous la direction de la présidence de l&apos;université afin de permettre aux étudiants de terminer leurs projets malgré les circonstances. Il a souligné que l&apos;objectif est de leur offrir une opportunité et un sentiment de sécurité, les aidant à obtenir leur diplôme d&apos;architectes contribuant au service de la nation.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c7167079eb914f638fcb35c819121b6f488a087c.jpg\"></figure><div>\n<p>La vice-doyenne aux affaires scientifiques, Dr Rima Haddad, a précisé que le processus d&apos;évaluation des projets s&apos;est déroulé en deux phases : 11 projets de 13 étudiants ont été discutés lors de la première session, et 16 projets de 25 étudiants lors de la deuxième session aujourd&apos;hui, portant le total à 38 projets pour les étudiants de Sweida. Certains projets étaient des travaux collectifs entre plusieurs étudiants et non individuels.</p>\n</div></div>\n<h2>Évaluation selon des normes académiques approuvées</h2>\n<p>Le président du comité d&apos;évaluation des projets de fin d&apos;études, Ghassan Abboud, a indiqué que l&apos;évaluation s&apos;est faite selon les critères académiques approuvés. Il a noté que les projets abordaient des thèmes pratiques répondant aux besoins de la communauté, notamment la restauration des bâtiments patrimoniaux, des projets de développement utilisant des matériaux basaltiques répandus à Sweida, ainsi qu&apos;une étude du bâtiment de la Faculté d&apos;architecture et de génie civil à Sweida.</p>\n<h2>Coordination gouvernementale pour faciliter l&apos;arrivée des étudiants</h2>\n<p>Membre du Comité national d&apos;enquête sur les événements de Sweida, l&apos;avocat Tarek Al-Kurdi, a souligné que l&apos;arrivée des étudiants à l&apos;Université de Damas et leur retour dans leur gouvernorat ont été facilités grâce à la coordination entre différentes instances gouvernementales. Il a salué le soutien des ministères de la Justice, de l&apos;Intérieur et de la Défense pour assurer le succès de cette initiative, reflétant l&apos;engagement de l&apos;État envers l&apos;avenir de ses étudiants.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3ef9b7742cb8405d6974379d285892e13ab58d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Le porte-parole du comité, l&apos;avocat Ammar Ezzedine, a indiqué que la coopération entre les ministères de la Justice, de l&apos;Intérieur et de la Défense incarne les orientations nationales en faveur du soutien à l&apos;éducation et de l&apos;allègement des charges pour les personnes affectées. Il a confirmé que le comité agit dans le cadre de la justice pour gagner la confiance de toutes les parties, tenir responsables ceux impliqués dans les violations et garantir les droits des victimes.</p>\n</div></div>\n<h2>La remise des diplômes couronne cinq années d&apos;efforts et de persévérance</h2>\n<p>L&apos;étudiante Dalaa Al-Ghoutani a exprimé sa joie d&apos;avoir achevé son projet de fin d&apos;études intitulé « Centre de soutien et d&apos;autonomisation des jeunes dans la ville de Sweida », considérant ce moment comme l&apos;aboutissement de cinq années d&apos;efforts et de persévérance. De son côté, l&apos;étudiante Salma Adwan a déclaré que son projet « Ville de parrainage du soutien familial » répond à un besoin social de prise en charge des orphelins et d&apos;assurer un environnement sûr pour eux.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3720f13c4a3ea90226ad4c7a60133dd6640451e.jpg\"></figure><div>\n<p>La faculté avait organisé la première session le 21 septembre pour évaluer les projets de fin d&apos;études de plusieurs étudiants en architecture originaires de Sweida. La deuxième session d&apos;aujourd&apos;hui a permis de compléter les discussions pour les étudiants qui n&apos;ont pas pu assister à la première, reflétant l&apos;engagement de l&apos;université à soutenir ses étudiants et à leur permettre de remplir leurs exigences académiques malgré les difficultés.</p>\n</div></div>\n<p>La Faculté d&apos;architecture de l&apos;Université de Damas est l&apos;une des principales facultés qui adoptent un système rigoureux d&apos;évaluation académique des projets de fin d&apos;études, évalués par des comités spécialisés afin d&apos;assurer un niveau scientifique et professionnel élevé.</p>",
    "tags": [
      "étudiants de Sweida",
      "Université de Damas",
      "projets de fin d&apos;études",
      "Faculté d&apos;architecture",
      "évaluation de projets",
      "enseignement supérieur",
      "coordination gouvernementale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Süveyda Öğrencilerinin İkinci Grubu Şam Üniversitesi Mimarlık Fakültesinde Mezuniyet Projelerini Tartıştı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Şam Üniversitesi Mimarlık Fakültesi, bugün Süveyda ilinden gelen öğrencilerinin mezuniyet projelerinin ikinci değerlendirme oturumunu düzenledi. Bu oturum, daha önce projelerini tartışan ilk grubun devamı niteliğinde olup, öğrencilerin belirlenen tarihte katılamamalarından dolayı ertelenmişti.<br>İlgili kurumlarla koordinasyon sağlanarak öğrencilerin fakülteye ulaşımı güvence altına alındı ve gerekli kolaylıklar sağlandı.</p>\n<h2>Öğrencilerin Koşullara Rağmen Projelerini Tamamlamalarını Sağlamak</h2>\n<p>Capital News, proje tartışmalarını takip etti. Mimarlık Fakültesi Dekanı İmad El-Masri, fakültenin bu oturumu üniversite yönetiminin talimatıyla düzenlediğini belirterek, öğrencilerin koşullara rağmen projelerini tamamlamalarını sağlamak amacıyla yapıldığını ifade etti. Amacın öğrencilere fırsat sunmak ve güven duygusu kazandırmak olduğunu, böylece onların ülkeye hizmet edecek mimarlar olarak mezun olmalarına katkı sağlandığını söyledi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c7167079eb914f638fcb35c819121b6f488a087c.jpg\"></figure><div>\n<p>Bilimsel İşlerden Sorumlu Dekan Yardımcısı Dr. Rima Haddad, mezuniyet projelerinin değerlendirilmesinin iki aşamada gerçekleştiğini açıkladı. İlk oturumda 13 öğrencinin 11 projesi, bugün ikinci oturumda ise 25 öğrencinin 16 projesi tartışıldı. Böylece Süveyda öğrencilerinin tamamlanan proje sayısı 38’e ulaştı. Bazı projelerin birden fazla öğrenci tarafından ortak yapıldığı, bireysel projeler olmadığı belirtildi.</p>\n</div></div>\n<h2>Onaylanmış Akademik Kriterlere Göre Değerlendirme</h2>\n<p>Mezuniyet projeleri değerlendirme komitesi başkanı Ghassan Abboud, değerlendirmelerin onaylanmış akademik kriterlere göre yapıldığını vurguladı. Projelerin toplumun ihtiyaçlarını karşılayan gerçekçi konuları ele aldığını, bunlar arasında tarihi binaların restorasyonu, Süveyda’da yaygın olan bazalt malzemelerle yapılan kalkınma projeleri ve Süveyda Mimarlık ve İnşaat Fakültesi binasının incelenmesi yer aldığını belirtti.</p>\n<h2>Öğrencilerin Gelişini Kolaylaştıran Hükümet Koordinasyonu</h2>\n<p>Süveyda Olaylarını Soruşturma Ulusal Komitesi üyesi avukat Tarek Al-Kurdi, öğrencilerin Şam Üniversitesi’ne ulaşmasının ve kendi illerine dönüşlerinin çeşitli devlet kurumları arasındaki koordinasyon sayesinde kolaylaştırıldığını vurguladı. Adalet, İçişleri ve Savunma Bakanlıklarının bu girişimin başarısı için sağladığı desteği överek, devletin öğrencilerinin geleceğine verdiği önemi yansıttığını belirtti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3ef9b7742cb8405d6974379d285892e13ab58d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Komite sözcüsü avukat Ammar Ezzedine, Adalet, İçişleri ve Savunma Bakanlıkları arasındaki iş birliğinin eğitim desteklenmesi ve mağdurların yükünün hafifletilmesi yönündeki ulusal yaklaşımları temsil ettiğini ifade etti. Komitenin adalet süreci içinde tüm tarafların güvenini kazanmak, ihlallere karışanları hesap vermeye çağırmak ve hak sahiplerinin haklarını garanti altına almak için çalıştığını belirtti.</p>\n</div></div>\n<h2>Mezuniyet, Beş Yıllık Çaba ve Azmin Taçlandırılmasıdır</h2>\n<p>Öğrenci Dalaa Al-Ghoutani, \"Süveyda Şehrinde Gençlik Destek ve Güçlendirme Merkezi\" başlıklı mezuniyet projesini tamamlamanın mutluluğunu dile getirerek, bu anın beş yıllık çaba ve azmin taçlandırılması olduğunu söyledi. Öğrenci Salma Adwan ise \"Aile Destek Sponsorluk Şehri\" projesinin, yetimlerin bakımını sağlama ve onlara güvenli bir ortam sunma ihtiyacına yanıt olarak hazırlandığını belirtti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3720f13c4a3ea90226ad4c7a60133dd6640451e.jpg\"></figure><div>\n<p>Fakülte, 21 Eylül’de Süveyda’dan gelen bazı mimarlık öğrencilerinin mezuniyet projelerini değerlendirmek üzere ilk oturumu düzenlemişti. Bugünkü ikinci oturum ise ilk oturuma katılamayan öğrencilerin projelerinin tamamlanmasını sağladı. Bu, üniversitenin öğrencilerini destekleme ve akademik gerekliliklerini koşullara rağmen tamamlamalarına olanak tanıma kararlılığını yansıtmaktadır.</p>\n</div></div>\n<p>Şam Üniversitesi Mimarlık Fakültesi, mezuniyet projelerinin titiz akademik kriterlere göre değerlendirilmesini benimseyen önde gelen fakültelerden biridir. Projeler, yüksek bilimsel ve mesleki standartları garanti etmek amacıyla uzman komiteler tarafından değerlendirilir.</p>",
    "tags": [
      "Süveyda öğrencileri",
      "Şam Üniversitesi",
      "mezuniyet projeleri",
      "Mimarlık Fakültesi",
      "proje değerlendirmesi",
      "yükseköğretim",
      "hükümet koordinasyonu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "کۆمەڵەی دووەمی خوێندکارانی سویدا پرۆژەکانی خوێندنیان لە کۆلێجی مهندسی میماریا لە زانکۆی دمشق دەگەڕێننەوە",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n<p>ئەمڕۆ کۆلێجی مهندسی میماریا لە زانکۆی دمشق کۆبوونەوەی دووەمی بۆ پشکنینی پرۆژەکانی خوێندنی کۆمەڵەی خوێندکارانی سویدا بەڕێوەبرد، بەردەوامی کۆمەڵەی یەکەمی کە لە کاتی خۆیاندا پرۆژەکانیان پشکنینیان کرد، ئەمە دوای ئەوە بوو کە هەڵەکانی کەسایەتی ڕێگە نەدانیان بۆ بەشداربوون لە کاتی دیاریکراو.<br>هەروەها گەیشتنەکانیان بۆ کۆلێج بە هاوکاری لایەنە پەیوەندیدارەکان دابین کرا و هەموو ئاسانکاریەکان بۆیان پێشکەش کرا.</p>\n<h2>دابەزاندنی خوێندکاران بۆ کۆتایی هێنانی پرۆژەکانیان هەروەها لە دۆخەکاندا</h2>\n<p>Capital News پشکنینی پرۆژەکان چاودێری کرد، لە کاتێکدا سەرۆکی کۆلێجی مهندسی میماریا، عماد المصري، ڕوونکردنەوەیەکی دا کە کۆلێج ئەم کۆبوونەوەیە بە رێنمایی سەرۆکایەتی زانکۆ ڕێکخراوە بۆ ئەوەی خوێندکاران بتوانن پرۆژەکانیان بەردەوام بکەن هەرچەند دۆخەکان هەیە، بڵاوی کردەوە کە ئامانج ئەوەیە کە بۆیان دەروازەیەکی بەرز و هەستەکی ئاسودەیی بدات بۆ ئەوەی بتوانن وەک مهندسی میماریا کە یارمەتی خزمەتگوزاری بۆ وڵات دەدات، خوێندن بە کۆتایی بێنن.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c7167079eb914f638fcb35c819121b6f488a087c.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەن دیکەوە، هاوبەشی سەرۆکی کۆلێج بۆ کارە زانستییەکان، دکتۆر ریما حداد، ڕوونکردنەوەیەکی دا کە پرۆسەی پشکنینی پرۆژەکانی خوێندن بە دوو هەنگاو ڕێکخراوە، کە لە کۆبوونەوەی یەکەمی کە 11 پرۆژەی 13 خوێندکار پشکنینیان کرا، و لە کۆبوونەوەی دووەمی ئەمشو 16 پرۆژەی 25 خوێندکار پشکنینیان کرا، بەم شێوەیە کۆی پرۆژەکانی کە پشکنینیان بەردەوام بوو بۆ خوێندکارانی سویدا گەیشتە 38 پرۆژە، وەک پێشنیار کراوە هەندێک لەم پرۆژانە هاوبەش بوون نێوان زۆرتر لە یەک خوێندکار و نەبون پرۆژەی تایبەتی هەر خوێندکار.</p>\n</div></div>\n<h2>پشکنین بە پەیوەندی بە یاساکانی فێرکارییە تایبەتییەکان</h2>\n<p>لە لایەن سەرۆکی کۆمیتەی پشکنینی پرۆژەکانی خوێندن، غسان عبود، ڕوونکردنەوەیەکی دا کە پشکنین بە پەیوەندی بە یاساکانی فێرکاری تایبەتییەکان بەردەوام بوو، و پەیوەندیدانی پرۆژەکان بە بابەتەکانی ڕوونی کە پێویستی کۆمەڵگەیەکە دەکات، وەک چاکسازییەکانی بنەماکانی مێژوویی، و پرۆژەکانی گەشەپێدان بە بەکارهێنانی ماددەکانی بازەلت کە لە سویدا زۆر بەردەستە، هەروەها وەکو پەیوەندی بە خوێندنی بنای کۆلێجی میماریا و مهندسی شەهری لە سویدا.</p>\n<h2>هاوکاری حکومەتی بۆ ئاسانکردنی گەیشتنی خوێندکاران</h2>\n<p>ئەندامەکانی کۆمیتەی نەتەوەیی بۆ توێژینەوەی ڕووداوەکانی سویدا، وکیل طارق کوردی، باسکرد کە گەیشتنی خوێندکاران بۆ زانکۆی دمشق و یارمەتیان بۆ گەڕانەوە بۆ پارێزگاکان بە هاوکاری نێوان لایەنە حکومەتییەکان بەردەوام بوو، و پشتیوانییەکانی وەزارەتی دادگای، ناوخۆ و پاراستن بۆ سەرکەوتنی ئەم هەنگاوە پێشکەش کرد کە نیشانی دڵسۆزی حکومەت بۆ داهاتووی خوێندکارەکانە.",
    "tags": [
      "خوێندکارانی سویدا",
      "زانکۆی دمشق",
      "پرۆژەکانی خوێندن",
      "کۆلێجی مهندسی میماریا",
      "پشکنینی پرۆژەکان",
      "خوێندنی بەرز",
      "هاوکاری حکومەتی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Вторая группа студентов из Сувейды защищает выпускные проекты на факультете архитектуры Университета Дамаска",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n<p>Сегодня факультет архитектуры Университета Дамаска провел вторую сессию по оценке выпускных проектов группы студентов из провинции Сувейда. Это продолжение первой группы, которая недавно защищала свои проекты. Задержка произошла из-за обстоятельств, помешавших им присутствовать в назначенное время.<br>Их приезд на факультет был обеспечен в сотрудничестве с соответствующими органами, предоставившими необходимые условия.</p>\n<h2>Обеспечение возможности студентам завершить проекты несмотря на трудности</h2>\n<p>Capital News следил за обсуждениями проектов. Декан факультета архитектуры Имад Аль-Масри пояснил, что факультет организовал эту сессию по указанию руководства университета, чтобы студенты могли завершить свои проекты несмотря на сложившиеся обстоятельства. Цель — предоставить им возможность и чувство безопасности, помогая им стать архитекторами, которые будут служить своей стране.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c7167079eb914f638fcb35c819121b6f488a087c.jpg\"></figure><div>\n<p>Заместитель декана по научным вопросам доктор Рима Хаддад пояснила, что процесс оценки проектов проходил в два этапа: на первой сессии были обсуждены 11 проектов 13 студентов, а на второй — 16 проектов 25 студентов, всего 38 проектов студентов из Сувейды. Некоторые проекты выполнялись совместно несколькими студентами, а не индивидуально.</p>\n</div></div>\n<h2>Оценка по утвержденным академическим стандартам</h2>\n<p>Глава комиссии по оценке выпускных проектов Гасан Аббуд отметил, что оценка проводилась в соответствии с утвержденными академическими критериями. Проекты касались практических тем, отвечающих потребностям общества, включая реставрацию исторических зданий, проекты развития с использованием базальтовых материалов, распространенных в Сувейде, а также исследование здания факультета архитектуры и гражданского строительства в Сувейде.</p>\n<h2>Государственная координация для облегчения прибытия студентов</h2>\n<p>Член Национального комитета по расследованию событий в Сувейде, адвокат Тарек Курди, подчеркнул, что прибытие студентов в Университет Дамаска и их возвращение в провинцию было облегчено благодаря координации между различными государственными органами. Он высоко оценил поддержку, оказанную министерствами юстиции, внутренних дел и обороны, отметив, что эта инициатива отражает заботу государства о будущем своих студентов.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3ef9b7742cb8405d6974379d285892e13ab58d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Представитель комитета, адвокат Аммар Аззеддин, отметил, что сотрудничество между министерствами юстиции, внутренних дел и обороны воплощает национальные устремления в поддержку образования и облегчение бремени для пострадавших. Он подтвердил, что комитет работает в рамках правосудия, чтобы завоевать доверие всех сторон, привлечь к ответственности виновных в нарушениях и гарантировать права пострадавших.</p>\n</div></div>\n<h2>Выпуск — венец пяти лет усилий и настойчивости</h2>\n<p>Студентка Далаа Аль-Гутани выразила радость по поводу завершения своего выпускного проекта под названием «Центр поддержки и расширения возможностей молодежи в городе Сувейда», считая этот момент кульминацией пяти лет усилий и настойчивости. Студентка Сальма Адван заявила, что ее проект «Город семейной поддержки» отвечает общественной потребности в заботе о сиротах и обеспечении для них безопасной среды.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3720f13c4a3ea90226ad4c7a60133dd6640451e.jpg\"></figure><div>\n<p>Факультет провел первую сессию 21 сентября для оценки выпускных проектов нескольких студентов архитектуры из Сувейды. Вторая сессия сегодня позволила завершить обсуждения для студентов, которые не смогли присутствовать на первой. Это отражает стремление университета поддерживать своих студентов и помогать им выполнять академические требования несмотря на трудности.</p>\n</div></div>\n<p>Факультет архитектуры Университета Дамаска является одним из ведущих факультетов, применяющих строгую систему академической оценки выпускных проектов, которые оцениваются специализированными комиссиями для обеспечения высокого научного и профессионального уровня.</p>",
    "tags": [
      "студенты Сувейды",
      "Университет Дамаска",
      "выпускные проекты",
      "факультет архитектуры",
      "оценка проектов",
      "высшее образование",
      "государственная координация"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دومین گروه از دانشجویان السویداء پروژه‌های فارغ‌التحصیلی خود را در دانشکده معماری دانشگاه دمشق ارائه کردند",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n<p>دانشکده معماری دانشگاه دمشق امروز دومین جلسه داوری پروژه‌های فارغ‌التحصیلی گروهی از دانشجویان خود از استان السویداء را برگزار کرد. این جلسه ادامه‌ای بر گروه اول بود که اخیراً پروژه‌های خود را ارائه داده بودند. تأخیر به دلیل شرایطی بود که مانع حضور آنها در تاریخ مقرر شده بود.<br>ورود آنها به دانشکده با همکاری نهادهای مربوطه تأمین و تسهیلات لازم فراهم شد.</p>\n<h2>توانمندسازی دانشجویان برای تکمیل پروژه‌ها علی‌رغم شرایط دشوار</h2>\n<p>Capital News روند بررسی پروژه‌ها را دنبال کرد؛ عمید دانشکده معماری، عماد المصری، توضیح داد که این جلسه به دستور ریاست دانشگاه برگزار شد تا اطمینان حاصل شود دانشجویان می‌توانند پروژه‌های خود را با وجود شرایط دشوار تکمیل کنند. وی هدف را فراهم کردن فرصت و احساس امنیت برای دانشجویان دانست تا بتوانند به عنوان مهندسان معمار که به خدمت کشور می‌پردازند، فارغ‌التحصیل شوند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c7167079eb914f638fcb35c819121b6f488a087c.jpg\"></figure><div>\n<p>معاون دانشکده در امور علمی، دکتر ریما حداد، اعلام کرد که داوری پروژه‌های فارغ‌التحصیلی در دو مرحله انجام شد؛ 11 پروژه مربوط به 13 دانشجو در جلسه اول بررسی شد و 16 پروژه مربوط به 25 دانشجو در جلسه دوم امروز، که در مجموع تعداد پروژه‌های بررسی شده برای دانشجویان السویداء به 38 پروژه رسید. لازم به ذکر است که برخی از این پروژه‌ها مشترک بین چند دانشجو بوده و پروژه‌های فردی نبودند.</p>\n</div></div>\n<h2>داوری بر اساس معیارهای علمی معتبر</h2>\n<p>رئیس کمیته داوری پروژه‌های فارغ‌التحصیلی، غسان عبود، اشاره کرد که داوری بر اساس معیارهای علمی معتبر انجام شد و پروژه‌ها موضوعات واقعی و مرتبط با نیازهای جامعه را پوشش دادند، از جمله بازسازی ساختمان‌های تاریخی، پروژه‌های توسعه‌ای با استفاده از مواد بازالتی رایج در السویداء و مطالعه ساختمان دانشکده معماری و مهندسی عمران در السویداء.</p>\n<h2>هماهنگی دولتی برای تسهیل ورود دانشجویان</h2>\n<p>عضو کمیته ملی تحقیق در رویدادهای السویداء، وکیل طارق کردی، اشاره کرد که ورود دانشجویان به دانشگاه دمشق و کمک به بازگشت آنها به استانشان با هماهنگی بین نهادهای مختلف دولتی تسهیل شد. وی از حمایت وزارتخانه‌های دادگستری، کشور و دفاع برای موفقیت این ابتکار قدردانی کرد که نشان‌دهنده توجه دولت به آینده دانشجویان است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3ef9b7742cb8405d6974379d285892e13ab58d5.jpg\"></figure><div>\n<p>سخنگوی کمیته، وکیل عمار عزالدین، اظهار داشت که همکاری بین وزارتخانه‌های دادگستری، کشور و دفاع، جهت‌گیری‌های ملی در حمایت از آموزش و کاهش بار مشکلات برای آسیب‌دیدگان را نشان می‌دهد. وی تأکید کرد که کمیته در چارچوب عدالت برای کسب اعتماد همه طرف‌ها، پاسخگو کردن مسببان نقض‌ها و تضمین حقوق صاحبان آنها فعالیت می‌کند.</p>\n</div></div>\n<h2>فارغ‌التحصیلی، تجلیل از پنج سال تلاش و پشتکار</h2>\n<p>دانشجوی دلع الغوطانی از خوشحالی خود بابت تکمیل پروژه فارغ‌التحصیلی خود با عنوان «مرکز حمایت و توانمندسازی جوانان در شهر السویداء» ابراز کرد و این لحظه را تجلیل از پنج سال تلاش و پشتکار دانست. همچنین دانشجوی سلمی عدوان بیان کرد که پروژه او با عنوان «شهر حمایت خانواده» پاسخی به نیاز اجتماعی برای مراقبت از یتیمان و تأمین محیطی امن برای آنها بود.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b3720f13c4a3ea90226ad4c7a60133dd6640451e.jpg\"></figure><div>\n<p>دانشکده در بیست و یکم سپتامبر جلسه اول داوری پروژه‌های فارغ‌التحصیلی تعدادی از دانشجویان معماری از السویداء را برگزار کرد و جلسه دوم امروز امکان تکمیل بررسی پروژه‌های دانشجویانی را فراهم کرد که نتوانستند در جلسه اول حضور یابند. این اقدام در چارچوب تعهد دانشگاه به حمایت از دانشجویان و توانمندسازی آنها برای تکمیل الزامات علمی‌شان علی‌رغم شرایط دشوار انجام شد.</p>\n</div></div>\n<p>دانشکده معماری دانشگاه دمشق یکی از برجسته‌ترین دانشکده‌ها است که نظام ارزیابی پروژه‌های فارغ‌التحصیلی را بر اساس معیارهای علمی دقیق به کار می‌گیرد و پروژه‌ها توسط کمیته‌های تخصصی برای تضمین سطح علمی و حرفه‌ای بالا ارزیابی می‌شوند.</p>",
    "tags": [
      "دانشجویان السویداء",
      "دانشگاه دمشق",
      "پروژه‌های فارغ‌التحصیلی",
      "دانشکده معماری",
      "ارزیابی پروژه",
      "آموزش عالی",
      "هماهنگی دولتی"
    ]
  }
}