{
  "ar": {
    "title": "العقيد صبوح: متابعة دقيقة لتطورات منتجع بريف اللاذقية لضمان سلامة المواطنين",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد معاون قائد الأمن الداخلي للشؤون الشرطية في محافظة اللاذقية، العقيد مصطفى عادل صبوح، أن القيادة العامة للأمن الداخلي في المحافظة تابعت بدقة التطورات المتعلقة بالأحداث التي شهدها أحد المنتجعات السياحية في منطقة وادي قنديل بريف المحافظة، لضمان سلامة المواطنين وحماية حقوق المتواجدين في المنتجع.</p>\n\n<p>وأشار العقيد صبوح في بيان نشرته قناة وزارة الداخلية عبر التلغرام إلى ورود بلاغ إلى بلدية وادي قنديل يفيد بمزاولة النشاط في المنتجع دون الالتزام بالتراخيص والشروط القانونية، حيث توجهت فرق شرطة البلدية إلى المنتجع لمباشرة مهامها، إلا أن المناوشات بين بعض عناصر الشرطة وأصحاب المنتجع والعاملين أعاقت سير الإجراءات، ما استدعى تدخل دعم من عناصر مركز شرطة الشاطئ المتواجدين بالقرب من المنتجع خلال جولتهم الميدانية.</p>\n\n<p>وأضاف العقيد صبوح: خلال العمل وقعت تجاوزات بحق أصحاب المنتجع، إضافة إلى اعتداءات واعتقالات طالت بعض المتواجدين، وقد أُفرج عن جميع الأشخاص فوراً، وأُحيلت جميع العناصر المخالفة للتحقيق، وسيحالون إلى القضاء لمحاسبتهم وفق الأطر القانونية وبشفافية تامة.</p>\n\n<p>وأوضح العقيد صبوح أن قيادة الأمن الداخلي في محافظة اللاذقية تؤكد أن حماية المواطنين وكرامتهم، وتطبيق القانون بعدل وحزم، يمثلان أساس عملها، ولن يكون هناك أي تساهل مع من يخالف القانون مهما كانت الظروف.</p>",
    "tags": [
      "اللاذقية",
      "الأمن الداخلي",
      "منتجع وادي قنديل",
      "شرطة البلدية",
      "العقيد مصطفى صبوح",
      "سلامة المواطنين",
      "الأحداث المحلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Colonel Sabbouh: Precise Monitoring of Developments at a Resort in Latakia Countryside to Ensure Citizens&apos; Safety",
    "content": "<p>Latakia - Capital News</p>\n\n<p>Colonel Mustafa Adel Sabbouh, Deputy Commander of Internal Security for Police Affairs in Latakia Governorate, confirmed that the General Command of Internal Security in the governorate closely followed the developments related to the incidents at a tourist resort in the Wadi Qandil area in the countryside, to ensure the safety of citizens and protect the rights of those present at the resort.</p>\n\n<p>In a statement published by the Ministry of Interior&apos;s Telegram channel, Colonel Sabbouh said that a report was received by the Wadi Qandil municipality indicating that activities at the resort were being carried out without adhering to licenses and legal conditions. Municipality police teams headed to the resort to carry out their duties, but clashes between some police officers and the resort owners and workers obstructed the procedures, necessitating support intervention from the Beach Police Center officers nearby during their patrol.</p>\n\n<p>Colonel Sabbouh added: During the operation, violations against the resort owners occurred, along with assaults and arrests of some individuals present. All persons were immediately released, and all violating personnel were referred for investigation and will be held accountable before the judiciary transparently and according to legal frameworks.</p>\n\n<p>He clarified that the Internal Security Command in Latakia Governorate affirms that protecting citizens and their dignity, and enforcing the law with justice and firmness, are the foundations of its work, and no leniency will be shown to those who violate the law regardless of circumstances.</p>",
    "tags": [
      "Latakia",
      "Internal Security",
      "Wadi Qandil Resort",
      "Municipality Police",
      "Colonel Mustafa Sabbouh",
      "Citizens Safety",
      "Local Events"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le colonel Sabbouh : Suivi précis des développements dans une station balnéaire en périphérie de Lattaquié pour garantir la sécurité des citoyens",
    "content": "<p>Lattaquié - Capital News</p>\n\n<p>Le colonel Mustafa Adel Sabbouh, adjoint au commandant de la sécurité intérieure pour les affaires policières dans le gouvernorat de Lattaquié, a confirmé que le commandement général de la sécurité intérieure dans le gouvernorat a suivi avec précision les développements liés aux incidents survenus dans une station touristique de la région de Wadi Qandil en périphérie, afin de garantir la sécurité des citoyens et de protéger les droits des personnes présentes dans la station.</p>\n\n<p>Dans une déclaration publiée par la chaîne Telegram du ministère de l&apos;Intérieur, le colonel Sabbouh a indiqué qu&apos;un rapport avait été reçu par la municipalité de Wadi Qandil signalant que l&apos;activité dans la station se déroulait sans respect des licences et des conditions légales. Des équipes de la police municipale se sont rendues à la station pour accomplir leurs missions, mais des altercations entre certains agents de police et les propriétaires ainsi que les employés de la station ont entravé les procédures, nécessitant l&apos;intervention de renforts du centre de police de la plage présent à proximité lors de leur patrouille.</p>\n\n<p>Le colonel Sabbouh a ajouté : Au cours de l&apos;opération, des dépassements ont eu lieu à l&apos;encontre des propriétaires de la station, ainsi que des agressions et des arrestations de certaines personnes présentes. Toutes les personnes ont été immédiatement libérées, et tous les agents fautifs ont été renvoyés pour enquête et seront traduits en justice avec transparence et conformément aux cadres légaux.</p>\n\n<p>Il a précisé que le commandement de la sécurité intérieure dans le gouvernorat de Lattaquié affirme que la protection des citoyens et de leur dignité, ainsi que l&apos;application de la loi avec justice et fermeté, sont les bases de son travail, et qu&apos;aucune indulgence ne sera accordée à ceux qui enfreignent la loi quelles que soient les circonstances.</p>",
    "tags": [
      "Lattaquié",
      "Sécurité intérieure",
      "Station Wadi Qandil",
      "Police municipale",
      "Colonel Mustafa Sabbouh",
      "Sécurité des citoyens",
      "Événements locaux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Albay Sabbouh: Lazkiye Kırsalındaki Bir Tatil Köyündeki Gelişmeler Yakından Takip Ediliyor, Vatandaşların Güvenliği Sağlanıyor",
    "content": "<p>Lazkiye - Capital News</p>\n\n<p>Lazkiye Valiliği İç Güvenlik Polis İşlerinden Sorumlu Yardımcısı Albay Mustafa Adel Sabbouh, vilayetteki İç Güvenlik Genel Komutanlığı&apos;nın, vilayetin kırsalındaki Vadi Qandil bölgesinde bulunan bir turistik tesiste yaşanan olaylarla ilgili gelişmeleri dikkatle takip ettiğini, vatandaşların güvenliği ve tesiste bulunanların haklarının korunması için gerekli önlemleri aldığını belirtti.</p>\n\n<p>Albay Sabbouh, İçişleri Bakanlığı&apos;nın Telegram kanalında yayımlanan açıklamasında, Vadi Qandil Belediyesi&apos;ne, tesisin ruhsat ve yasal şartlara uymadan faaliyet gösterdiğine dair bir ihbar geldiğini, belediye polis ekiplerinin görevlerini yerine getirmek üzere tesise yöneldiğini ancak polis unsurları ile tesis sahipleri ve çalışanlar arasında çıkan çatışmaların işlemlerin ilerlemesini engellediğini, bunun üzerine devriye sırasında tesise yakın bulunan Sahil Polis Merkezi unsurlarının müdahale ettiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Albay Sabbouh, operasyon sırasında tesis sahiplerine yönelik ihlallerin meydana geldiğini, bazı tesiste bulunan kişilere saldırılar ve gözaltılar yapıldığını, ancak tüm kişilerin derhal serbest bırakıldığını, ihlal eden tüm personelin soruşturmaya sevk edildiğini ve yasal çerçevede şeffaf bir şekilde yargılanacaklarını ekledi.</p>\n\n<p>Albay Sabbouh, Lazkiye İç Güvenlik Komutanlığı&apos;nın vatandaşların korunması ve onurunun, kanunun adalet ve kararlılıkla uygulanmasının çalışma esasları olduğunu, kanunu ihlal edenlere hiçbir şekilde hoşgörü gösterilmeyeceğini vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Lazkiye",
      "İç Güvenlik",
      "Vadi Qandil Tatil Köyü",
      "Belediye Polisi",
      "Albay Mustafa Sabbouh",
      "Vatandaş Güvenliği",
      "Yerel Olaylar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Kolonel Sabbouh: Li Gundîya Latakiyê Pêşkeftinên Şopandina Rêkêşan ji Bo Ewlehiya Gelan",
    "content": "<p>Latakiyê - Capital News</p>\n\n<p>Kolonel Mustafa Adel Sabbouh, Leşkerê Asayişê ya Navxweyî ya Parêzgeha Latakiyê, îro ragihand ku Komandoya Giştî ya Asayişê ya Navxweyî di parêzgeha de bi baldarî pêşkeftinên li ser bûyerên ku di yek ji warêgihanên geziyan de li herêma Wadi Qandil ya li Gundîya Latakiyê hatine şopandin, da ku ewlehiyê gelan piştrast bike û mafên wan ku li warêgihê ne parastin bike.</p>\n\n<p>Di beyanekê de ku kanalê Wezareta Navxweyî li Telegramê weşand, Kolonel Sabbouh got ku raporek ji belediyaya Wadi Qandil hat ku diyar dike ku çalakiyên li warêgihê bê destûr û şertên qanûnî têne kirin. Tîmekên polîsa belediyê berdewam kirin da ku karên xwe li warêgihê dest pê bikin, lê şerên navbera hin endamên polîs û xwedî û karûbarên warêgihê rêgehatina pêvajoyê asteng kir, ku ew pêdivî bû ku alîkariya endamên Navenda Polîsa Şatê yên ku nêzî warêgihê ne û di gundan xwe de ne, bide.</p>\n\n<p>Kolonel Sabbouh zêde kir: Di nav dema karê de, têkoşînên li dijî xwediyan warêgihê çêbûn, her weha têkoşîn û girtinên hin kesên li warêgihê jî hatin kirin. Hemû kesan bi lez hatin azad kirin û hemû endamên ku xeta kirine bo lêkolîn hatin şandin û ew ê bi rêya qanûnî û bi rûmetê tevahî ber dadgeha ve were hesibandin.</p>\n\n<p>Kolonel Sabbouh vekir ku Komandoya Asayişê ya Navxweyî ya li Parêzgeha Latakiyê piştrast dike ku parastina gelan û rûmetê wan û cîhê qanûnê bi adalet û qewet çalakiyên bingehîn yên wê ne, û tu kesê ku qanûn şikê, her çend rewş çi be, ne ji bo wî ne ji bo wê xelasî nayê dan.</p>",
    "tags": [
      "Latakiyê",
      "Asayişa Navxweyî",
      "Warêgihê Wadi Qandil",
      "Polîsa Belediyê",
      "Kolonel Mustafa Sabbouh",
      "Ewlehiya Gelan",
      "Bûyerên Herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Полковник Саббух: Тщательное отслеживание ситуации в курортной зоне в окрестностях Латакии для обеспечения безопасности граждан",
    "content": "<p>Латакия - Capital News</p>\n\n<p>Полковник Мустафа Адель Саббух, заместитель командира внутренней безопасности по полицейским вопросам в провинции Латакия, подтвердил, что Главное командование внутренней безопасности в провинции внимательно отслеживало развитие событий, связанных с инцидентами в туристическом курорте в районе Вади Кандиль в сельской местности провинции, чтобы обеспечить безопасность граждан и защитить права находящихся на курорте.</p>\n\n<p>В заявлении, опубликованном на канале Министерства внутренних дел в Telegram, полковник Саббух сообщил, что в муниципалитет Вади Кандиль поступило сообщение о том, что деятельность на курорте ведется без соблюдения лицензий и юридических условий. Команды муниципальной полиции направились на курорт для выполнения своих обязанностей, однако столкновения между некоторыми полицейскими и владельцами курорта и работниками препятствовали проведению процедур, что потребовало вмешательства сотрудников полицейского участка «Пляж», находящихся поблизости во время патрулирования.</p>\n\n<p>Полковник Саббух добавил: Во время работы произошли нарушения в отношении владельцев курорта, а также были случаи нападений и задержаний некоторых присутствующих. Все лица были немедленно освобождены, а все нарушившие сотрудники направлены на расследование и будут привлечены к ответственности в судебном порядке прозрачно и в соответствии с законодательством.</p>\n\n<p>Он пояснил, что руководство внутренней безопасности провинции Латакия подтверждает, что защита граждан и их достоинства, а также справедливое и решительное применение закона являются основой их работы, и никакой снисходительности к нарушителям закона не будет, независимо от обстоятельств.</p>",
    "tags": [
      "Латакия",
      "Внутренняя безопасность",
      "Курорт Вади Кандиль",
      "Муниципальная полиция",
      "Полковник Мустафа Саббух",
      "Безопасность граждан",
      "Местные события"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سرهنگ صبوح: پیگیری دقیق تحولات یک مجتمع تفریحی در حومه لاذقیه برای تضمین امنیت شهروندان",
    "content": "<p>لاذقیه - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>سرهنگ مصطفی عادل صبوح، معاون فرمانده امنیت داخلی در امور پلیسی استان لاذقیه، تأکید کرد که فرماندهی کل امنیت داخلی در استان با دقت تحولات مرتبط با حوادث رخ داده در یکی از مجتمع‌های گردشگری در منطقه وادی قندیل در حومه استان را پیگیری کرده است تا امنیت شهروندان تضمین و حقوق حاضرین در مجتمع حفظ شود.</p>\n\n<p>سرهنگ صبوح در بیانیه‌ای که توسط کانال وزارت کشور در تلگرام منتشر شد، گفت: به شهرداری وادی قندیل گزارشی رسیده بود که فعالیت در مجتمع بدون رعایت مجوزها و شرایط قانونی انجام می‌شود. تیم‌های پلیس شهرداری برای انجام وظایف خود به مجتمع اعزام شدند اما درگیری‌هایی میان برخی از نیروهای پلیس و صاحبان و کارکنان مجتمع مانع روند اقدامات شد که این موضوع موجب شد نیروهای مرکز پلیس ساحل که در نزدیکی مجتمع و در حال گشت بودند وارد عمل شوند.</p>\n\n<p>وی افزود: در حین انجام عملیات، تخلفاتی علیه صاحبان مجتمع رخ داد و همچنین حمله و بازداشت‌هایی برخی از حاضرین را دربر گرفت که همه افراد بلافاصله آزاد شدند و تمامی نیروهای متخلف جهت تحقیق معرفی شده‌اند و طبق چارچوب‌های قانونی و با شفافیت کامل به دادگاه ارجاع خواهند شد.</p>\n\n<p>سرهنگ صبوح خاطرنشان کرد که فرماندهی امنیت داخلی استان لاذقیه تأکید دارد که حفاظت از شهروندان و کرامت آنان و اجرای قانون با عدالت و قاطعیت، اصول کاری این فرماندهی است و هیچ گونه تسامحی نسبت به قانون‌شکنان صورت نخواهد گرفت، صرف‌نظر از شرایط.</p>",
    "tags": [
      "لاذقیه",
      "امنیت داخلی",
      "مجتمع وادی قندیل",
      "پلیس شهرداری",
      "سرهنگ مصطفی صبوح",
      "امنیت شهروندان",
      "حوادث محلی"
    ]
  }
}