{
  "ar": {
    "title": "التعليم العالي تسمح بالتقدم الشرطي لمسابقة القبول الجامعي حتى استكمال البيانات",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>سمحت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي للطلاب الحاصلين على شهادات الثانوية غير السورية والشهادات الثانوية القديمة، بالإضافة إلى الطلاب الفلسطينيين السوريين الذين يعانون من أخطاء في بيانات جنسيتهم ولم يتمكنوا حتى الآن من التسجيل عبر رابط المفاضلة، بالتقدم إلى جميع المسابقات والمقابلات بشكل شرطي.</p>\n\n<p>ودعت الوزارة في تعميم حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه اليوم الطلاب إلى تسديد الرسوم المطلوبة وتقديم صورة عن الشهادة الثانوية وصورة عن الهوية، مع فتح سجل ورقي وإلكتروني (ملف إكسل) يتم فيه إدخال كافة البيانات المطلوبة، وموافاة الوزارة بها.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الخطوة حرصاً من الوزارة على ضمان تكافؤ الفرص وعدم حرمان أي طالب من حقه في التقدم للمفاضلة أو المسابقات الجامعية، حيث يُسمح للطلاب بالتقدم للمسابقات ريثما يتم استكمال التدقيق في وثائقهم وتصحيح بياناتهم الخاصة بالمفاضلة.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "القبول الجامعي",
      "المسابقات الجامعية",
      "وزارة التعليم العالي",
      "التسجيل الجامعي",
      "الطلاب الفلسطينيين السوريين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Allows Conditional Application for University Admission Competitions Until Data Completion",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research has allowed students holding non-Syrian secondary certificates, old secondary certificates, and Syrian-Palestinian students who have errors in their nationality data and have not yet been able to register through the admission link to apply conditionally to all competitions and interviews.</p>\n\n<p>The ministry, in a circular obtained exclusively by Al-Asima News today, urged students to pay the required fees and submit a copy of their secondary certificate and ID, while opening a paper and electronic record (Excel file) to enter all required data and submit it to the ministry.</p>\n\n<p>This step comes as part of the ministry&apos;s commitment to ensuring equal opportunities and not depriving any student of their right to apply for admission competitions, allowing students to apply conditionally while their documents are being verified and their admission data corrected.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "University Admission",
      "Admission Competitions",
      "Ministry of Higher Education",
      "Student Registration",
      "Syrian Palestinian Students"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;enseignement supérieur autorise la candidature conditionnelle aux concours d&apos;admission universitaire jusqu&apos;à la complétion des données",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a autorisé les étudiants titulaires de diplômes secondaires non syriens, de diplômes secondaires anciens, ainsi que les étudiants palestiniens syriens ayant des erreurs dans leurs données de nationalité et n&apos;ayant pas encore pu s&apos;inscrire via le lien de sélection, à postuler conditionnellement à tous les concours et entretiens.</p>\n\n<p>Le ministère, dans une circulaire obtenue exclusivement par Al-Asima News aujourd&apos;hui, a invité les étudiants à payer les frais requis et à fournir une copie du diplôme secondaire ainsi qu&apos;une copie de leur pièce d&apos;identité, tout en ouvrant un registre papier et électronique (fichier Excel) dans lequel toutes les données requises seront saisies et transmises au ministère.</p>\n\n<p>Cette démarche s&apos;inscrit dans le cadre de l&apos;engagement du ministère à garantir l&apos;égalité des chances et à ne priver aucun étudiant de son droit de postuler aux concours d&apos;admission, permettant aux étudiants de postuler conditionnellement en attendant la vérification de leurs documents et la correction de leurs données d&apos;admission.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Admission universitaire",
      "Concours d&apos;admission",
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Inscription des étudiants",
      "Étudiants palestiniens syriens"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Kurumu, Veriler Tamamlanana Kadar Üniversite Kabul Yarışmalarına Koşullu Başvuruya İzin Verdi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, Suriye dışı lise diplomalarına sahip öğrenciler, eski lise diplomaları olanlar ve vatandaşlık bilgilerinde hata bulunan ve henüz kabul bağlantısı üzerinden kayıt yaptıramayan Suriyeli-Filistinli öğrencilere tüm yarışmalara ve mülakatlara koşullu başvuru yapma izni verdi.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima Haber&apos;in bugün elde ettiği bir genelgede, öğrencilerin gerekli ücretleri ödemeleri ve lise diploması ile kimlik fotokopisi sunmaları gerektiğini, ayrıca tüm gerekli verilerin girileceği kağıt ve elektronik kayıt (Excel dosyası) açılacağını ve bunun bakanlığa iletileceğini bildirdi.</p>\n\n<p>Bu adım, bakanlığın fırsat eşitliğini sağlama ve hiçbir öğrencinin kabul yarışmalarına başvurma hakkından mahrum bırakılmaması konusundaki kararlılığının bir parçası olarak atılmıştır; öğrencilerin belgeleri doğrulanıp verileri düzeltilene kadar koşullu başvuru yapmalarına izin verilmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Üniversite Kabulü",
      "Kabul Yarışmaları",
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Öğrenci Kayıtları",
      "Suriyeli Filistinli Öğrenciler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Perwerdeya Bilind Destûrda Dide Bo Serlêdanên Qebûlkirina Zanîngehê Heta Temamkirina Daneyên",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî destûr da xwendekarên ku şehadetnameyên dibistana navîn yên ne Sûrî, şehadetnameyên kevn û xwendekarên Filistînî-Sûrî yên ku xeletî li daneyên nasnameyan xwe hene û heta niha nikaribûn bi girêdana qebûlkirinê qeyd bikin, bi şêwazê şertî serlêdan û pêşniyarên hemû serlêdan û gotûbêjên bikar bînin.</p>\n\n<p>Wezaret di belgeyekê de ku Al-Asima News wê wergirtîye îro xwendekaran hewl da ku xeraca pêwîst bidin û wêneya şehadetnameya dibistanê û wêneya nasnameyê pêşkêş bikin, her weha tomarekî pel û elektronîk (pelê Excel) veke ku hemû daneyên pêwîst tê de têxistî û wê wezaretê bê şandin.</p>\n\n<p>Ev gav di çarçoveya hêvîtiya wezaretê de ye ku demjimêrên wekhevî bide û tu xwendekarê ji mafê xwe ya serlêdanê yên qebûlkirinê nebin berdest, ku destûr dide xwendekaran bi şert serlêdan bikin heta belgeyên wan kontrol û daneyên wan rast bikin.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Qebûlkirina Zanîngehê",
      "Serlêdanên Qebûlkirinê",
      "Wezareta Perwerdeya Bilind",
      "Qeydên Xwendekar",
      "Xwendekarên Filistînî Sûrî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования разрешило условное участие в университетских конкурсах до завершения оформления данных",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований разрешило студентам с не сирийскими аттестатами о среднем образовании, старыми аттестатами, а также сирийско-палестинским студентам, у которых есть ошибки в данных о гражданстве и которые до сих пор не смогли зарегистрироваться через ссылку на конкурс, условно участвовать во всех конкурсах и собеседованиях.</p>\n\n<p>В министерстве в циркуляре, полученном эксклюзивно Al-Asima News сегодня, призвали студентов оплатить необходимые сборы и предоставить копии аттестата и удостоверения личности, при этом был открыт бумажный и электронный реестр (файл Excel), в который вносятся все необходимые данные и направляются в министерство.</p>\n\n<p>Этот шаг предпринят в рамках стремления министерства обеспечить равные возможности и не лишать ни одного студента права участвовать в конкурсах, позволяя студентам подавать заявки условно до завершения проверки документов и корректировки данных для конкурса.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Университетский прием",
      "Конкурсы приема",
      "Министерство высшего образования",
      "Регистрация студентов",
      "Сирийско-палестинские студенты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی اجازه ثبت‌نام مشروط در مسابقات پذیرش دانشگاهی تا تکمیل اطلاعات را داد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و پژوهش‌های علمی به دانش‌آموزان دارنده مدارک دیپلم متوسطه غیر سوری، مدارک قدیمی متوسطه و همچنین دانشجویان فلسطینی-سوری که اشتباهی در داده‌های تابعیت آنها وجود دارد و تاکنون نتوانسته‌اند از طریق لینک پذیرش ثبت‌نام کنند، اجازه داده است به صورت مشروط در تمامی مسابقات و مصاحبه‌ها شرکت کنند.</p>\n\n<p>وزارتخانه در بخشنامه‌ای که امروز العاصمه نیوز نسخه‌ای از آن را دریافت کرده است، از دانشجویان خواسته است هزینه‌های لازم را پرداخت کرده و تصویر دیپلم متوسطه و کارت شناسایی خود را ارائه دهند، همچنین یک پرونده کاغذی و الکترونیکی (فایل اکسل) باز شود که تمامی داده‌های مورد نیاز در آن وارد شده و به وزارتخانه ارسال شود.</p>\n\n<p>این اقدام در راستای تلاش وزارت برای تضمین فرصت‌های برابر و جلوگیری از محروم شدن هیچ دانشجویی از حق شرکت در مسابقات پذیرش دانشگاهی انجام شده است، به طوری که به دانشجویان اجازه داده می‌شود تا زمان تکمیل بررسی مدارک و اصلاح داده‌های پذیرش، به صورت مشروط در مسابقات شرکت کنند.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "پذیرش دانشگاهی",
      "مسابقات پذیرش",
      "وزارت آموزش عالی",
      "ثبت نام دانشجویان",
      "دانشجویان فلسطینی سوری"
    ]
  }
}