{
  "ar": {
    "title": "الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش تحصّل أكثر من 9 مليارات ليرة سورية في أيلول",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش عن تحصيل أكثر من 9 مليارات ليرة سورية وإنجاز 326 قضية خلال شهر أيلول الماضي، ضمن جهودها لتعزيز الشفافية وتحسين الأداء والإنجاز.</p>\n\n<p>وذكرت الهيئة عبر قناتها على تلغرام، أنها حرصت على صون المال العام حيث تمكنت من تحصيل 9,094,757,779 ليرة سورية، بينما بلغت المبالغ المطلوب تحصيلها 246,250,040,614 ليرة سورية خلال الشهر ذاته.</p>\n\n<p>وفيما يخص القضايا القانونية، أشارت الهيئة إلى إحالة 34 قضية إلى القضاء وإنجاز 326 قضية أخرى، كما بلغ عدد الأشخاص المحالين للقضاء 261 شخصاً، وإحالة 19 آخرين للمسلكية، مع معاقبة 601 شخصاً مسلكياً خلال نفس الفترة.</p>\n\n<p>وتواصل الهيئة تعزيز دورها الرقابي من خلال رصد أوجه الخلل في المؤسسات الحكومية واتخاذ الإجراءات اللازمة لحماية المال العام ومحاسبة المقصرين، معتبرة ذلك أولوية وطنية لا تقبل التهاون، وضمان الالتزام بأعلى معايير الشفافية والنزاهة.</p>\n\n<p>وكانت الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش قد كشفت مؤخراً عن فساد تجاوز مليون دولار أمريكي في معامل الدفاع يعود لفترة النظام السابق، بالإضافة إلى مخالفات في شركة للجيولوجيا ألحقت أضراراً تزيد على 148 مليار ليرة سورية.</p>",
    "tags": [
      "الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش",
      "الشفافية",
      "المال العام",
      "محاسبة الفساد",
      "دمشق",
      "سوريا",
      "القضاء",
      "الرقابة الحكومية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Central Inspection and Control Authority Collects Over 9 Billion Syrian Pounds in September",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Central Inspection and Control Authority announced the collection of more than 9 billion Syrian pounds and the completion of 326 cases during the past September, as part of its efforts to enhance transparency, achievement, and performance improvement.</p>\n\n<p>The authority stated on its Telegram channel that it prioritized safeguarding public funds, collecting 9,094,757,779 Syrian pounds, while the amounts to be collected reached 246,250,040,614 Syrian pounds during the same month.</p>\n\n<p>Regarding legal cases, the authority referred 34 cases to the judiciary and completed 326 other cases. The number of individuals referred to the judiciary reached 261, with 19 others referred to disciplinary actions, and 601 persons subject to disciplinary penalties during the same period.</p>\n\n<p>The authority continues to strengthen its oversight role by monitoring deficiencies in government institutions and taking necessary measures to protect public funds and hold negligent parties accountable, considering this a national priority that admits no compromise, ensuring adherence to the highest standards of transparency and integrity.</p>\n\n<p>Recently, the Central Inspection and Control Authority revealed corruption exceeding one million US dollars in defense factories dating back to the previous regime, in addition to violations in a geology company causing damages exceeding 148 billion Syrian pounds.</p>",
    "tags": [
      "Central Inspection and Control Authority",
      "Transparency",
      "Public Funds",
      "Corruption Accountability",
      "Damascus",
      "Syria",
      "Judiciary",
      "Government Oversight"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité centrale de contrôle et d&apos;inspection collecte plus de 9 milliards de livres syriennes en septembre",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Autorité centrale de contrôle et d&apos;inspection a annoncé la collecte de plus de 9 milliards de livres syriennes et la clôture de 326 dossiers durant le mois de septembre dernier, dans le cadre de ses efforts pour renforcer la transparence, la réalisation et l&apos;amélioration des performances.</p>\n\n<p>L&apos;autorité a indiqué sur sa chaîne Telegram qu&apos;elle a veillé à la protection des fonds publics, collectant 9 094 757 779 livres syriennes, tandis que les montants à recouvrer ont atteint 246 250 040 614 livres syriennes durant la même période.</p>\n\n<p>Concernant les affaires juridiques, l&apos;autorité a transmis 34 dossiers à la justice et clôturé 326 autres. Le nombre de personnes renvoyées devant la justice s&apos;élève à 261, avec 19 autres renvoyées pour des mesures disciplinaires, et 601 personnes sanctionnées disciplinaires durant la même période.</p>\n\n<p>L&apos;autorité continue de renforcer son rôle de surveillance en identifiant les dysfonctionnements dans les institutions gouvernementales et en prenant les mesures nécessaires pour protéger les fonds publics et tenir les négligents responsables, considérant cela comme une priorité nationale sans compromis, garantissant le respect des plus hauts standards de transparence et d&apos;intégrité.</p>\n\n<p>Récemment, l&apos;Autorité centrale de contrôle et d&apos;inspection a révélé une corruption dépassant un million de dollars américains dans les usines de défense datant de l&apos;ancien régime, ainsi que des infractions dans une société de géologie ayant causé des dommages dépassant 148 milliards de livres syriennes.</p>",
    "tags": [
      "Autorité centrale de contrôle et d&apos;inspection",
      "Transparence",
      "Fonds publics",
      "Lutte contre la corruption",
      "Damas",
      "Syrie",
      "Justice",
      "Surveillance gouvernementale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Merkezi Denetim ve Kontrol Kurumu Eylül Ayında 9 Milyar Suriye Lirasından Fazla Tahsilat Yaptı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Merkezi Denetim ve Kontrol Kurumu, Eylül ayında 9 milyar Suriye lirasından fazla tahsilat yaptığını ve 326 dava sonuçlandırdığını açıkladı. Bu, şeffaflığı artırma, başarı ve performans iyileştirme çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<p>Kurum, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, kamu fonlarının korunmasına öncelik vererek 9.094.757.779 Suriye lirası tahsil ettiğini, aynı dönemde tahsil edilmesi gereken miktarın ise 246.250.040.614 Suriye lirası olduğunu bildirdi.</p>\n\n<p>Hukuki davalarla ilgili olarak, kurum 34 davayı yargıya sevk etti ve 326 davayı sonuçlandırdı. Yargıya sevk edilen kişi sayısı 261, disiplin işlemlerine sevk edilenler 19, disiplin cezası alan kişi sayısı ise 601 oldu.</p>\n\n<p>Kurum, kamu kurumlarındaki aksaklıkları tespit ederek gerekli önlemleri alarak kamu fonlarının korunması ve ihmalkarların hesap vermesi için denetim rolünü güçlendirmeye devam ediyor. Bu, taviz verilemez ulusal bir öncelik olarak görülmekte ve en yüksek şeffaflık ve dürüstlük standartlarının sağlanması hedeflenmektedir.</p>\n\n<p>Merkezi Denetim ve Kontrol Kurumu, yakın zamanda eski rejim dönemine ait savunma fabrikalarında bir milyon ABD dolarını aşan yolsuzluk ile 148 milyar Suriye lirasını aşan zarara yol açan jeoloji şirketindeki usulsüzlükleri ortaya çıkarmıştı.</p>",
    "tags": [
      "Merkezi Denetim ve Kontrol Kurumu",
      "Şeffaflık",
      "Kamu Fonları",
      "Yolsuzlukla Mücadele",
      "Şam",
      "Suriye",
      "Yargı",
      "Kamu Denetimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Navendî ya Kontrol û Lêkolînê di Mehê Îlonê de zêdetir ji 9 Milyar Lîra Sûriyeyê berhev kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Desteya Navendî ya Kontrol û Lêkolînê ragihand ku di mehê Îlonê de zêdetir ji 9 milyar lîra sûriyeyê berhev kir û 326 dosyayan qedand, di çarçoveya hewlên xwe yên ji bo pêşkeftina rûmetdarî, serketin û baştirkirina xebatê de.</p>\n\n<p>Desteya Navendî di kanalê xwe ya Telegramê de belav kir ku ew li ser parêzeriya pereya giştî hêvîdar e û di heman mehê de 9,094,757,779 lîra sûriyeyê berhev kir, lê hejmara pereyan ku divê berhev bibe 246,250,040,614 lîra sûriyeyê bû.</p>\n\n<p>Li gorî dosyayan qanûnî, desteya navendî 34 dosyayên şand ji dadgeha dadwerî û 326 dosyayên din qedand. Hejmara kesên şand ji dadgehê 261 bû, 19 kes jî bo karên rêxistinê şand bûn, û 601 kes jî cezayên rêxistinê hatin dayîn di heman demê de.</p>\n\n<p>Desteya navendî berdewam dike rolê kontrolê xwe bi şopandin û dîtina xeta li nav endamên hukûmetê û girtina tedbîrên pêwîst ji bo parastina pereya giştî û berhevkirina hesabatê ji wan ku nekarîyan pêk tîne, ku ev yek pêşîtiya neteweyî ye ku nekinê têk çêbikin û her weha piştgirî ji standardên bilind a rûmetdarî û rûmetdariyê dike.</p>\n\n<p>Desteya Navendî ya Kontrol û Lêkolînê nêzîkî de firotina kêşayîşê ku zêdetir ji yek milyon dolarê amerîkî di fabrika defansê de ku ji demê hukûmeta berê ye, û şewatên ku di şîrketa geolojiyê de bûne ku ziyanên zêdetir ji 148 milyar lîra sûriyeyê pêk anîn, vekir.</p>",
    "tags": [
      "Desteya Navendî ya Kontrol û Lêkolînê",
      "Rûmetdarî",
      "Pereya Giştî",
      "Berhevkirina Hesabatê",
      "Dimashq",
      "Sûriye",
      "Dadgeh",
      "Kontrola Hukûmetê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Центральное управление контроля и инспекции собрало более 9 миллиардов сирийских фунтов в сентябре",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Центральное управление контроля и инспекции объявило о сборе более 9 миллиардов сирийских фунтов и завершении 326 дел в прошлом сентябре в рамках усилий по повышению прозрачности, достижений и улучшению работы.</p>\n\n<p>Управление сообщило на своем канале в Telegram, что уделяет особое внимание сохранению государственных средств, собрав 9 094 757 779 сирийских фунтов, при этом сумма подлежащих взысканию средств составила 246 250 040 614 сирийских фунтов за тот же месяц.</p>\n\n<p>Что касается юридических дел, управление направило 34 дела в суд и завершило еще 326. Количество лиц, направленных в суд, составило 261, 19 человек были направлены на дисциплинарные меры, а 601 человек подвергнут дисциплинарным наказаниям в тот же период.</p>\n\n<p>Управление продолжает укреплять свою контрольную функцию, выявляя недостатки в государственных учреждениях и принимая необходимые меры для защиты государственных средств и привлечения виновных к ответственности, рассматривая это как национальный приоритет без компромиссов и обеспечивая соблюдение высочайших стандартов прозрачности и честности.</p>\n\n<p>Недавно Центральное управление контроля и инспекции выявило коррупцию на сумму более одного миллиона долларов США на оборонных заводах, относящуюся к периоду предыдущего режима, а также нарушения в геологической компании, нанесшие ущерб на сумму свыше 148 миллиардов сирийских фунтов.</p>",
    "tags": [
      "Центральное управление контроля и инспекции",
      "Прозрачность",
      "Государственные средства",
      "Борьба с коррупцией",
      "Дамаск",
      "Сирия",
      "Судебная система",
      "Государственный контроль"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان مرکزی نظارت و بازرسی بیش از 9 میلیارد لیر سوریه در سپتامبر جمع‌آوری کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>سازمان مرکزی نظارت و بازرسی اعلام کرد که در ماه سپتامبر بیش از 9 میلیارد لیر سوریه جمع‌آوری کرده و 326 پرونده را به انجام رسانده است، در چارچوب تلاش‌های خود برای افزایش شفافیت، پیشرفت و بهبود عملکرد.</p>\n\n<p>این سازمان در کانال تلگرام خود اعلام کرد که با هدف حفظ اموال عمومی، 9,094,757,779 لیر سوریه جمع‌آوری کرده است، در حالی که مبلغ قابل وصول در همان ماه به 246,250,040,614 لیر سوریه رسیده است.</p>\n\n<p>در خصوص پرونده‌های حقوقی، این سازمان 34 پرونده را به دادگاه ارجاع داده و 326 پرونده دیگر را به پایان رسانده است. تعداد افراد ارجاع شده به دادگاه 261 نفر بوده و 19 نفر دیگر به مراجع انضباطی معرفی شده‌اند و 601 نفر نیز به مجازات‌های انضباطی محکوم شده‌اند.</p>\n\n<p>این سازمان به تقویت نقش نظارتی خود با رصد نواقص در نهادهای دولتی و اتخاذ اقدامات لازم برای حفاظت از اموال عمومی و پاسخگو کردن مقصران ادامه می‌دهد، این امر را اولویت ملی و بدون هیچ گونه کوتاهی می‌داند و تضمین می‌کند که بالاترین استانداردهای شفافیت و سلامت رعایت شود.</p>\n\n<p>اخیراً سازمان مرکزی نظارت و بازرسی فساد بیش از یک میلیون دلار آمریکا در کارخانه‌های دفاعی مربوط به دوره رژیم سابق و تخلفات در یک شرکت زمین‌شناسی که خساراتی بیش از 148 میلیارد لیر وارد کرده است را افشا کرده است.</p>",
    "tags": [
      "سازمان مرکزی نظارت و بازرسی",
      "شفافیت",
      "اموال عمومی",
      "مبارزه با فساد",
      "دمشق",
      "سوریه",
      "قوه قضائیه",
      "نظارت دولتی"
    ]
  }
}