{
  "ar": {
    "title": "وزير الخارجية السوري يبحث مع المدير الإقليمي للبنك الدولي آفاق التعاون في مجالات الإعمار",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>بحث وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني مع المدير الإقليمي للبنك الدولي لمنطقة الشرق الأوسط جان كريستوف كاريه، آفاق التعاون بين سوريا والبنك في مجالات إعادة الإعمار والتنمية المستدامة ودعم القطاعات الحيوية، بما يسهم في تعزيز مسار التعافي الاقتصادي وتحسين الخدمات الأساسية.</p>\n<p><br>وأكد الوزير الشيباني حرص سوريا على الانفتاح على الشركاء الدوليين وفق أولوياتها الوطنية، مشيداً بأهمية دور البنك الدولي في دعم جهود التنمية والبنية التحتية.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a7b366d85c4b3532948bf0e6c46a9ea9997a81b3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae5badb0223f7c4da20225e88125204393e5603e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/164c48609abe7e372f0bac8c6a9c805c484a1726.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سوريا",
      "البنك الدولي",
      "إعادة الإعمار",
      "التنمية المستدامة",
      "أسعد الشيباني",
      "الاقتصاد السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Foreign Minister Discusses Cooperation Prospects with World Bank Regional Director in Reconstruction Fields",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>Syrian Minister of Foreign Affairs and Expatriates, Asaad Hassan Al-Sheebani, met with the World Bank Regional Director for the Middle East, Jean-Christophe Carret, to discuss cooperation prospects between Syria and the Bank in the fields of reconstruction, sustainable development, and support for vital sectors, contributing to enhancing economic recovery and improving basic services.</p>\n<p><br>The minister affirmed Syria&apos;s keenness to engage with international partners according to its national priorities, praising the World Bank&apos;s important role in supporting development efforts and infrastructure.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a7b366d85c4b3532948bf0e6c46a9ea9997a81b3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae5badb0223f7c4da20225e88125204393e5603e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/164c48609abe7e372f0bac8c6a9c805c484a1726.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syria",
      "World Bank",
      "Reconstruction",
      "Sustainable Development",
      "Asaad Al-Sheebani",
      "Syrian Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien des Affaires étrangères discute avec le directeur régional de la Banque mondiale des perspectives de coopération dans le domaine de la reconstruction",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Le ministre syrien des Affaires étrangères et des expatriés, Asaad Hassan Al-Sheebani, a rencontré le directeur régional de la Banque mondiale pour le Moyen-Orient, Jean-Christophe Carret, pour discuter des perspectives de coopération entre la Syrie et la Banque dans les domaines de la reconstruction, du développement durable et du soutien aux secteurs vitaux, contribuant à renforcer la reprise économique et à améliorer les services de base.</p>\n<p><br>Le ministre a réaffirmé la volonté de la Syrie de s&apos;ouvrir aux partenaires internationaux selon ses priorités nationales, saluant le rôle important de la Banque mondiale dans le soutien aux efforts de développement et aux infrastructures.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a7b366d85c4b3532948bf0e6c46a9ea9997a81b3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae5badb0223f7c4da20225e88125204393e5603e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/164c48609abe7e372f0bac8c6a9c805c484a1726.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Banque mondiale",
      "Reconstruction",
      "Développement durable",
      "Asaad Al-Sheebani",
      "Économie syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Dışişleri Bakanı, Dünya Bankası Bölge Direktörü ile İmar Alanlarında İş Birliği Olanaklarını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Suriye Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan Al-Sheebani, Orta Doğu için Dünya Bankası Bölge Direktörü Jean-Christophe Carret ile Suriye ile Banka arasındaki imar, sürdürülebilir kalkınma ve hayati sektörlerin desteklenmesi alanlarındaki iş birliği olanaklarını görüştü. Bu iş birliği, ekonomik iyileşme sürecini güçlendirmeye ve temel hizmetlerin iyileştirilmesine katkı sağlamaktadır.</p>\n<p><br>Bakan Al-Sheebani, Suriye&apos;nin ulusal önceliklerine göre uluslararası ortaklara açılmaya kararlı olduğunu belirtti ve Dünya Bankası&apos;nın kalkınma ve altyapı desteklerindeki önemli rolünü takdir etti.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a7b366d85c4b3532948bf0e6c46a9ea9997a81b3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae5badb0223f7c4da20225e88125204393e5603e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/164c48609abe7e372f0bac8c6a9c805c484a1726.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Dünya Bankası",
      "İmar",
      "Sürdürülebilir Kalkınma",
      "Asaad Al-Sheebani",
      "Ekonomi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wazîra Derve yê Sûriyê bi Direktora Herêmî ya Banka Cîhanê li ser Dema Hevkarî ya Li Qada Avakirinê Re Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n<p>Wazîra Derve û Emigranên Sûriyê, Asaad Hassan Al-Sheebani, bi Direktora Herêmî ya Banka Cîhanê ya Herêma Rojhilata Navîn, Jean-Christophe Carret, li ser demên hevkarî di navbera Sûriyê û Bankê de di qada avakirinê, pêşkeftina berdewam û piştgirîya sektoran girîng de gotûbêj kir, ku ev alîkarî dike ku rêya vegerandina aborî bi hêz were pêşve birin û xizmetên bingehîn baştir bikin.</p>\n<p><br>Wazîr Al-Sheebani balê da ku Sûriyê dixwaze li gorî pêşbînîyên neteweyî xwe bi hevkarên navneteweyî ve vekire, û rolê girîng a Banka Cîhanê di piştgirîya hewldanên pêşkeftin û infrastruktûrê de pîroz kir.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a7b366d85c4b3532948bf0e6c46a9ea9997a81b3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae5badb0223f7c4da20225e88125204393e5603e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/164c48609abe7e372f0bac8c6a9c805c484a1726.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Banka Cîhanê",
      "Avakirin",
      "Pêşkeftina Berdewam",
      "Asaad Al-Sheebani",
      "Aborî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр иностранных дел Сирии обсудил с региональным директором Всемирного банка перспективы сотрудничества в сфере восстановления",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Министр иностранных дел и по делам соотечественников Сирии Ассад Хасан Аль-Шибани встретился с региональным директором Всемирного банка по Ближнему Востоку Жан-Кристофом Карре, чтобы обсудить перспективы сотрудничества между Сирией и банком в областях восстановления, устойчивого развития и поддержки жизненно важных секторов, что способствует укреплению экономического восстановления и улучшению основных услуг.</p>\n<p><br>Министр подтвердил стремление Сирии к сотрудничеству с международными партнерами в соответствии с национальными приоритетами, отметив важную роль Всемирного банка в поддержке усилий по развитию и инфраструктуре.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a7b366d85c4b3532948bf0e6c46a9ea9997a81b3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae5badb0223f7c4da20225e88125204393e5603e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/164c48609abe7e372f0bac8c6a9c805c484a1726.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Всемирный банк",
      "Восстановление",
      "Устойчивое развитие",
      "Ассад Аль-Шибани",
      "Экономика Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر خارجه سوریه چشم‌اندازهای همکاری با مدیر منطقه‌ای بانک جهانی در زمینه بازسازی را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n<p>وزیر خارجه و امور مهاجران سوریه، اسعد حسن الشیبانی، با مدیر منطقه‌ای بانک جهانی برای خاورمیانه، ژان کریستوف کاره، دیدار و درباره چشم‌اندازهای همکاری بین سوریه و بانک در زمینه‌های بازسازی، توسعه پایدار و حمایت از بخش‌های حیاتی گفتگو کرد که به تقویت روند بهبود اقتصادی و بهبود خدمات پایه کمک می‌کند.</p>\n<p><br>وزیر تأکید کرد که سوریه به باز شدن در برابر شرکای بین‌المللی بر اساس اولویت‌های ملی خود متعهد است و نقش مهم بانک جهانی در حمایت از تلاش‌های توسعه و زیرساخت‌ها را ستود.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a7b366d85c4b3532948bf0e6c46a9ea9997a81b3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ae5badb0223f7c4da20225e88125204393e5603e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/164c48609abe7e372f0bac8c6a9c805c484a1726.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "بانک جهانی",
      "بازسازی",
      "توسعه پایدار",
      "اسعد الشیبانی",
      "اقتصاد سوریه"
    ]
  }
}