{
  "ar": {
    "title": "وزير الصحة السوري يبحث مع سفير البحرين تعزيز التعاون الصحي المشترك",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الصحة السوري مصعب العلي مع سفير البحرين في سوريا وحيد مبارك السيار، سبل تطوير العلاقات الثنائية بين البلدين وتعزيز أطر التعاون في القطاع الصحي.</p>\n\n<p>وأكد الوزير العلي خلال الاجتماع الذي عقد اليوم في مبنى الوزارة على أهمية تجديد اتفاقيات التعاون الصحي وتبادل الخبرات بهدف تطوير القطاع ورفع جودة الخدمات، مع التركيز على تعزيز الاهتمام بالصحة النفسية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aff57d5cfe3610df9d02464b2fab75f3669b6acf.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الوزير إلى ضرورة دعم البنية التحتية للقطاع الصحي بما ينعكس إيجاباً على جودة الخدمات المقدمة للمرضى، مشدداً على أهمية تحديد الأولويات والاحتياجات الطارئة، ومنها تأمين أدوية السرطان وأدوية التخدير.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أشاد السفير البحريني بالجهود المبذولة في تطوير القطاع الصحي، مؤكداً أهمية تدريب الكوادر الطبية وتوفير المساعدات الفنية اللازمة، بالإضافة إلى إدارة المستشفيات وإعادة تأهيل المنشآت المتضررة، مشدداً على ضرورة مواصلة التنسيق لتعزيز تطوير القطاع الصحي وإعادة إعماره.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/283a7f46ac04976e9abd67876042f3ec53e5b4d3.jpg\"></figure><div>\n<p>ويأتي هذا اللقاء في إطار جهود وزارة الصحة السورية لتعزيز علاقاتها مع الدول الشقيقة وتطوير التعاون في المجال الصحي، بهدف تحسين جودة الرعاية الطبية والخدمات الصحية المقدمة للمواطنين.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "وزير الصحة",
      "سوريا",
      "البحرين",
      "التعاون الصحي",
      "الرعاية الصحية",
      "القطاع الصحي",
      "الصحة النفسية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Health Minister Meets Bahraini Ambassador to Enhance Health Cooperation",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Health Minister Musab Al-Ali met with Bahraini Ambassador to Syria, Waheed Mubarak Al-Sayar, to discuss developing bilateral relations and strengthening cooperation frameworks in the health sector.</p>\n\n<p>During the meeting held today at the ministry building, Minister Al-Ali emphasized the importance of renewing health cooperation agreements and exchanging expertise to develop the sector and improve service quality, with a focus on enhancing mental health care.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aff57d5cfe3610df9d02464b2fab75f3669b6acf.jpg\"></figure><div>\n<p>The minister highlighted the need to support the health sector’s infrastructure to positively impact patient services, stressing the importance of identifying priorities and urgent needs, including securing cancer medications and anesthetics.</p>\n</div></div>\n\n<p>For his part, the Bahraini ambassador praised the efforts made in the health sector, noting the significance of training medical staff, providing necessary technical assistance, managing hospitals, and rehabilitating damaged facilities. He stressed the importance of continued coordination to contribute to the development and reconstruction of the health sector.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/283a7f46ac04976e9abd67876042f3ec53e5b4d3.jpg\"></figure><div>\n<p>This meeting comes within the framework of the Syrian Ministry of Health&apos;s efforts to strengthen relations with brotherly countries and develop cooperation in the health field, aiming to improve the quality of healthcare and medical services provided to patients.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Health Minister",
      "Syria",
      "Bahrain",
      "Health Cooperation",
      "Healthcare",
      "Health Sector",
      "Mental Health"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de la Santé rencontre l&apos;ambassadeur bahreïnien pour renforcer la coopération sanitaire",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de la Santé, Musab Al-Ali, a rencontré l&apos;ambassadeur de Bahreïn en Syrie, Waheed Mubarak Al-Sayar, pour discuter du développement des relations bilatérales et du renforcement des cadres de coopération dans le secteur de la santé.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui dans les locaux du ministère, le ministre Al-Ali a souligné l&apos;importance du renouvellement des accords de coopération sanitaire et de l&apos;échange d&apos;expertises afin de développer le secteur et d&apos;améliorer la qualité des services, en mettant l&apos;accent sur le renforcement de la santé mentale.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aff57d5cfe3610df9d02464b2fab75f3669b6acf.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre a indiqué la nécessité de soutenir les infrastructures du secteur de la santé pour avoir un impact positif sur les services offerts aux patients, insistant sur l&apos;importance de définir les priorités et les besoins urgents, notamment la fourniture de médicaments contre le cancer et d&apos;anesthésiques.</p>\n</div></div>\n\n<p>Pour sa part, l&apos;ambassadeur bahreïnien a salué les efforts déployés dans le secteur de la santé, soulignant l&apos;importance de la formation du personnel médical, de la fourniture d&apos;une assistance technique nécessaire, de la gestion des hôpitaux et de la réhabilitation des établissements endommagés. Il a insisté sur la nécessité de poursuivre la coordination pour contribuer au développement et à la reconstruction du secteur de la santé.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/283a7f46ac04976e9abd67876042f3ec53e5b4d3.jpg\"></figure><div>\n<p>Cette rencontre s&apos;inscrit dans le cadre des efforts du ministère syrien de la Santé pour renforcer ses relations avec les pays frères et développer la coopération dans le domaine de la santé, visant à améliorer la qualité des soins et des services médicaux offerts aux patients.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Ministre de la Santé",
      "Syrie",
      "Bahreïn",
      "Coopération sanitaire",
      "Soins de santé",
      "Secteur de la santé",
      "Santé mentale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sağlık Bakanı, Bahreyn Büyükelçisi ile Sağlık İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Sağlık Bakanı Musab Al-Ali, Bahreyn&apos;in Suriye Büyükelçisi Waheed Mubarak Al-Sayar ile iki ülke arasındaki ikili ilişkilerin geliştirilmesi ve sağlık sektöründeki işbirliği çerçevelerinin güçlendirilmesini görüştü.</p>\n\n<p>Bugün bakanlık binasında gerçekleştirilen toplantıda Bakan Al-Ali, sağlık alanındaki işbirliği anlaşmalarının yenilenmesi ve uzmanlık alışverişinin önemine vurgu yaparak, sektörün geliştirilmesi ve hizmet kalitesinin artırılması için özellikle ruh sağlığının güçlendirilmesine odaklanılması gerektiğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aff57d5cfe3610df9d02464b2fab75f3669b6acf.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan, sağlık sektörünün altyapısının desteklenmesi gerektiğine dikkati çekerek, bu desteğin hastalara sunulan hizmetler üzerinde olumlu etkisi olacağını vurguladı. Acil ihtiyaçlar ve önceliklerin belirlenmesinin, kanser ilaçları ve anesteziklerin temini dahil olmak üzere önem taşıdığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Büyükelçi ise sağlık sektöründe yapılan çalışmaları takdir ederek, tıbbi personelin eğitimi, gerekli teknik yardımın sağlanması, hastanelerin yönetimi ve hasar gören tesislerin yeniden rehabilitasyonunun önemine dikkat çekti. Sağlık sektörünün geliştirilmesi ve yeniden inşası için koordinasyonun sürdürülmesi gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/283a7f46ac04976e9abd67876042f3ec53e5b4d3.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu görüşme, Suriye Sağlık Bakanlığı&apos;nın kardeş ülkelerle ilişkileri güçlendirme ve sağlık alanında işbirliğini geliştirme çabaları kapsamında gerçekleşti ve hastalara sunulan sağlık hizmetlerinin kalitesinin artırılması hedefleniyor.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Sağlık Bakanı",
      "Suriye",
      "Bahreyn",
      "Sağlık İşbirliği",
      "Sağlık Hizmetleri",
      "Sağlık Sektörü",
      "Ruh Sağlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Tenduristiyê ya Sûriyê bi Elçîya Bahreynê li ser Pêşvebirina Hevkarîya Tenduristiyê Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê tenduristiyê ya Sûriyê, Musab Al-Ali, bi elçîya Bahreynê li Sûriyê, Waheed Mubarak Al-Sayar, li ser pêşvebirina têkiliyên dîplomatîk û xurtkirina hevkarî li qada tenduristiyê gotûbêj kir.</p>\n\n<p>Di civînê ku îro li binavbera wezaretê hate lidarxistin de, wezîr Al-Ali girîngiya nûvekirina peymanên hevkarî ya tenduristiyê û parastina zanistî bi hev re di pêşvebirina qada tenduristiyê û bilindkirina taybetmendiyên xizmetan de, bi taybetî di balafirandinê ya tenduristiya rûhî de, vedihewîşt.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aff57d5cfe3610df9d02464b2fab75f3669b6acf.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr îşaret kir ku pêwîstiya piştgirîya bingehên tenduristiyê heye ku di ser xizmetên ji bo nexweşan ve tesîrê pozîtîf bixe. Ew diyar kir girîngiya diyarkirina pêşiyaran û hewcedariyên acîl, di nav de berdanî dermanên sersekan û dermanên anesteziyê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Elçîya Bahreynê jî hewlên ku di qada tenduristiyê de hatine kirin pîroz kir, û girîngiya fêrkirina kadrên tibbî, peyda kirina alîkarîya teknîkî, rêveberiya nexweşxaneyan û vegerandina avahiyên şikestî vedihewîşt. Ew baldarî da ku hewce ye koordînasyona berdewam bikin da ku qada tenduristiyê pêşve bibin û vegerîne xwe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/283a7f46ac04976e9abd67876042f3ec53e5b4d3.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev civîn di çarçoveya hewlên wezareta tenduristiyê ya Sûriyê de ye ku têkiliyên xwe bi welatên birayên xwe bişopîne û hevkarî li qada tenduristiyê pêşve bixe, bi armanca baştir kirina taybetmendiyên parastina tenduristiyê û xizmetên tibbî yên ji bo nexweşan.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Wezîrê Tenduristiyê",
      "Sûriyê",
      "Bahreyn",
      "Hevkarîya Tenduristiyê",
      "Parastina Tenduristiyê",
      "Qada Tenduristiyê",
      "Tenduristiya Rûhî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр здравоохранения Сирии обсудил с послом Бахрейна укрепление сотрудничества в сфере здравоохранения",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр здравоохранения Сирии Мусаб Аль-Али встретился с послом Бахрейна в Сирии Вахидом Мубараком Аль-Сияром для обсуждения развития двусторонних отношений и укрепления сотрудничества в сфере здравоохранения.</p>\n\n<p>Во время встречи, состоявшейся сегодня в здании министерства, министр Аль-Али подчеркнул важность обновления соглашений о сотрудничестве в области здравоохранения и обмена опытом с целью развития сектора и повышения качества услуг, уделяя особое внимание укреплению психического здоровья.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aff57d5cfe3610df9d02464b2fab75f3669b6acf.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр отметил необходимость поддержки инфраструктуры здравоохранения, что положительно скажется на качестве услуг для пациентов, акцентируя внимание на определении приоритетов и неотложных потребностей, включая обеспечение лекарствами от рака и анестетиками.</p>\n</div></div>\n\n<p>Со своей стороны, посол Бахрейна высоко оценил усилия, предпринимаемые в сфере здравоохранения, отметив важность обучения медицинских кадров, предоставления необходимой технической помощи, управления больницами и восстановления поврежденных объектов. Он подчеркнул необходимость продолжения координации для содействия развитию и восстановлению сектора здравоохранения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/283a7f46ac04976e9abd67876042f3ec53e5b4d3.jpg\"></figure><div>\n<p>Встреча проходит в рамках усилий Министерства здравоохранения Сирии по укреплению отношений с братскими странами и развитию сотрудничества в области здравоохранения с целью повышения качества медицинской помощи и услуг для пациентов.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Министр здравоохранения",
      "Сирия",
      "Бахрейн",
      "Сотрудничество в здравоохранении",
      "Медицинская помощь",
      "Сектор здравоохранения",
      "Психическое здоровье"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر بهداشت سوریه با سفیر بحرین درباره تقویت همکاری‌های بهداشتی گفت‌وگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر بهداشت سوریه، مصعب العلی، با سفیر بحرین در سوریه، وحید مبارک سیار، دیدار و درباره توسعه روابط دوجانبه و تقویت چارچوب‌های همکاری در حوزه بهداشت گفتگو کرد.</p>\n\n<p>وزیر العلی در نشست امروز که در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، بر اهمیت تجدید توافقنامه‌های همکاری بهداشتی و تبادل تجربیات برای توسعه بخش و ارتقای کیفیت خدمات تأکید کرد و بر توجه ویژه به تقویت سلامت روان تاکید نمود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aff57d5cfe3610df9d02464b2fab75f3669b6acf.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر به ضرورت حمایت از زیرساخت‌های بخش بهداشت اشاره کرد که می‌تواند تأثیر مثبتی بر خدمات ارائه شده به بیماران داشته باشد و بر تعیین اولویت‌ها و نیازهای فوری، از جمله تأمین داروهای سرطان و داروهای بیهوشی تأکید نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>سفیر بحرین نیز از تلاش‌های صورت گرفته در بخش بهداشت تقدیر کرد و بر اهمیت آموزش کادر پزشکی، ارائه کمک‌های فنی لازم، مدیریت بیمارستان‌ها و بازسازی مراکز آسیب‌دیده تأکید کرد و بر ادامه هماهنگی‌ها برای توسعه و بازسازی بخش بهداشت تأکید نمود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/283a7f46ac04976e9abd67876042f3ec53e5b4d3.jpg\"></figure><div>\n<p>این دیدار در چارچوب تلاش‌های وزارت بهداشت سوریه برای تقویت روابط با کشورهای برادر و توسعه همکاری‌های بهداشتی به منظور بهبود کیفیت مراقبت‌های پزشکی و خدمات درمانی ارائه شده به بیماران برگزار شد.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "وزیر بهداشت",
      "سوریه",
      "بحرین",
      "همکاری بهداشتی",
      "مراقبت‌های بهداشتی",
      "بخش بهداشت",
      "سلامت روان"
    ]
  }
}