{
  "ar": {
    "title": "نقابة صيادلة حماة تكرم ذوي شهداء الصيادلة بمناسبة يوم الصيدلي العالمي",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظّم فرع نقابة صيادلة حماة اليوم حفلاً تكريمياً لذوي شهداء الصيادلة والصيادلة الأقدم في المهنة، وذلك في مقر فرع النقابة، وذلك بمناسبة يوم الصيدلي العالمي.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أوضح رئيس فرع نقابة صيادلة حماة ماجد قدور أن الفعالية جاءت تخليداً لذكرى اليوم العالمي للصيدلي، حيث تم تكريم ذوي الشهداء من الصيادلة الذين استشهدوا خلال الثورة السورية على يد النظام السابق، تقديراً لذكراهم وتكريماً لأسرهم. كما شمل الحفل تكريم الصيادلة الأكبر سناً والأقدم الذين يمارسون المهنة منذ عقود، وأيضاً الصيادلة الذين تركوا أثراً إيجابياً في المجتمع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/162c4e9930d0aca6e9e662283099e548632c1cc9.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أشار مدير صحة حماة نزيه الغاوي إلى أن الحفل تضمن تكريم ذوي الشهداء الصيادلة الذين ضحوا بأرواحهم فداءً للوطن، بالإضافة إلى تكريم أوائل الصيادلة الذين لا يزالون يمارسون عملهم ويخدمون مجتمعهم ووطنهم منذ فترة طويلة، وكان لهم دور بارز في تأسيس النقابة وتعزيز العمل الصيدلي في المحافظة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأعرب والد الشهيد الصيدلاني نديم أحمد حمادة عن شكره وتقديره للقائمين على هذه المبادرة الطيبة، مشيراً إلى أن الله تعالى أكرم نجله بالشهادة والعلم، ومتضرعاً بأن يرحم شهداء سوريا الأبرار.</p>\n\n<p>وخلال الحفل، تم تقديم الدروع التكريمية لأهالي شهداء الصيادلة من أبناء محافظة حماة وهم: أسر الشهيدة بشرى عبد السلام، والشهيد أحمد قدور حموية، والشهيد نديم أحمد حمادة، والشهيد فراس بشير طقم، والشهيد عبد الجبار خالد خلوف الصطيف.</p>\n\n<p>وحضر الحفل عدد من المسؤولين في محافظة حماة، بالإضافة إلى مكتب الشؤون السياسية في المحافظة، وحشد من الصيادلة.</p>",
    "tags": [
      "يوم الصيدلي العالمي",
      "نقابة صيادلة حماة",
      "تكريم الشهداء",
      "الصيادلة",
      "حماة",
      "الصيدلة",
      "شهداء الثورة السورية",
      "الصحة",
      "تكريم الصيادلة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Hama Pharmacists Syndicate Honors Families of Martyr Pharmacists on World Pharmacists Day",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Hama branch of the Pharmacists Syndicate organized a commemorative ceremony today to honor the families of pharmacist martyrs and the most senior pharmacists in the profession, held at the syndicate&apos;s branch headquarters, on the occasion of World Pharmacists Day.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, Majid Qaddour, head of the Hama Pharmacists Syndicate branch, explained that the event was held to mark World Pharmacists Day, during which the families of pharmacist martyrs who fell during the blessed Syrian revolution at the hands of the former regime were honored, as a minimum duty and appreciation for their families. The ceremony also included honoring the eldest and most experienced pharmacists who have been practicing the profession for decades, as well as those pharmacists who have left a positive impact on society.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/162c4e9930d0aca6e9e662283099e548632c1cc9.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Hama Health Director Nazih Al-Ghawwi pointed out that the ceremony included honoring the families of pharmacist martyrs who sacrificed their lives for the homeland, alongside honoring senior pharmacists still actively serving their community and country for a long time, who played a significant role in establishing the syndicate and supporting pharmaceutical work in the governorate.</p>\n</div></div>\n\n<p>The father of martyr pharmacist Nadim Ahmad Hamadeh expressed his gratitude and appreciation for those responsible for this kind initiative, noting that God honored his son with martyrdom and knowledge, praying for mercy upon the righteous martyrs of Syria.</p>\n\n<p>During the ceremony, commemorative shields were presented to the families of pharmacist martyrs from Hama governorate, including the families of martyr Bushra Abdelsalam, martyr Ahmad Qaddour Hammouya, martyr Nadim Ahmad Hamadeh, martyr Firas Basheer Taqm, and martyr Abdel Jabbar Khaled Khalouf Al-Sateef.</p>\n\n<p>The ceremony was attended by several officials from Hama governorate, the Political Affairs Office in the governorate, and a gathering of pharmacists.</p>",
    "tags": [
      "World Pharmacists Day",
      "Hama Pharmacists Syndicate",
      "Martyr Pharmacists",
      "Pharmacists",
      "Hama",
      "Pharmacy",
      "Syrian Revolution",
      "Health",
      "Honoring Pharmacists"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La syndicat des pharmaciens de Hama honore les familles des pharmaciens martyrs à l&apos;occasion de la Journée mondiale du pharmacien",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>La branche de la syndicat des pharmaciens de Hama a organisé aujourd&apos;hui une cérémonie commémorative pour honorer les familles des pharmaciens martyrs ainsi que les pharmaciens les plus anciens dans la profession, tenue au siège de la branche de la syndicat, à l&apos;occasion de la Journée mondiale du pharmacien.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, Majid Qaddour, président de la branche de la syndicat des pharmaciens de Hama, a expliqué que l&apos;événement a été organisé pour commémorer la Journée mondiale du pharmacien, au cours de laquelle les familles des pharmaciens martyrs tombés pendant la révolution syrienne bénie aux mains de l&apos;ancien régime ont été honorées, en signe de reconnaissance pour leur souvenir et pour leurs familles. La cérémonie comprenait également l&apos;hommage aux pharmaciens les plus âgés et les plus expérimentés qui exercent la profession depuis des décennies, ainsi qu&apos;aux pharmaciens ayant laissé une empreinte positive dans la société.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/162c4e9930d0aca6e9e662283099e548632c1cc9.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, le directeur de la santé de Hama, Nazih Al-Ghawwi, a souligné que la cérémonie comprenait l&apos;hommage aux familles des pharmaciens martyrs qui ont sacrifié leur vie pour la patrie, ainsi que l&apos;hommage aux premiers pharmaciens toujours actifs dans leur travail, qui servent leur communauté et leur pays depuis longtemps, et qui ont joué un rôle important dans la création de la syndicat et le renforcement du travail pharmaceutique dans la province.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le père du pharmacien martyr Nadim Ahmad Hamadeh a exprimé sa gratitude et son appréciation à l&apos;égard des initiateurs de cette belle initiative, soulignant que Dieu a honoré son fils par le martyre et la science, et priant pour la miséricorde des martyrs justes de la Syrie.</p>\n\n<p>Au cours de la cérémonie, des plaques commémoratives ont été remises aux familles des pharmaciens martyrs originaires de la province de Hama, notamment les familles de la martyre Bushra Abdelsalam, du martyr Ahmad Qaddour Hammouya, du martyr Nadim Ahmad Hamadeh, du martyr Firas Basheer Taqm et du martyr Abdel Jabbar Khaled Khalouf Al-Sateef.</p>\n\n<p>La cérémonie a réuni plusieurs responsables de la province de Hama, ainsi que le bureau des affaires politiques de la province et un rassemblement de pharmaciens.</p>",
    "tags": [
      "Journée mondiale du pharmacien",
      "Syndicat des pharmaciens de Hama",
      "Pharmaciens martyrs",
      "Pharmaciens",
      "Hama",
      "Pharmacie",
      "Révolution syrienne",
      "Santé",
      "Hommage aux pharmaciens"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Eczacılar Birliği Dünya Eczacılar Günü’nde Şehit Eczacıların Ailelerini Onurlandırdı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Hama Eczacılar Birliği şubesi, Dünya Eczacılar Günü vesilesiyle bugün şehit eczacıların ailelerini ve meslekte en kıdemli eczacıları onurlandırmak için sendika şube merkezinde bir tören düzenledi.</p>\n\n<p>Al-Asima Haber&apos;e özel bir açıklama yapan Hama Eczacılar Birliği şube başkanı Majid Qaddour, etkinliğin Dünya Eczacılar Günü anısına düzenlendiğini ve burada eski rejim tarafından Suriye devrimi sırasında şehit düşen eczacıların ailelerinin onurlandırıldığını belirtti. Bu, anılarını yaşatmak ve ailelerine saygı göstermek amacıyla yapıldı. Tören ayrıca onlarca yıldır mesleği icra eden en yaşlı ve kıdemli eczacıların yanı sıra toplumda olumlu iz bırakan eczacıları da onurlandırdı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/162c4e9930d0aca6e9e662283099e548632c1cc9.jpg\"></figure><div>\n<p>Hama Sağlık Müdürü Nazih Al-Ghawwi ise törende, vatan için canlarını feda eden şehit eczacıların ailelerinin onurlandırıldığını ve uzun süredir görev başında olan, topluma ve vatanına hizmet eden ilk eczacıların da takdir edildiğini, bu kişilerin sendikanın kurulmasında ve ilde eczacılık faaliyetlerinin güçlendirilmesinde önemli rol oynadığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Şehit eczacı Nadim Ahmad Hamadeh’in babası, bu güzel girişim ve nazik jest için teşekkür ve takdirlerini dile getirerek, oğlunun hem şehitlik hem de ilimle onurlandırıldığını ve Suriye’nin erdemli şehitlerinin rahmetle anılmasını diledi.</p>\n\n<p>Törende, Hama vilayetinden şehit eczacıların ailelerine anma kalkanları takdim edildi. Onlar arasında şehit Bushra Abdelsalam, şehit Ahmad Qaddour Hammouya, şehit Nadim Ahmad Hamadeh, şehit Firas Basheer Taqm ve şehit Abdel Jabbar Khaled Khalouf Al-Sateef yer aldı.</p>\n\n<p>Törene Hama vilayetinden birçok yetkili, vilayet siyasi işler bürosu ve çok sayıda eczacı katıldı.</p>",
    "tags": [
      "Dünya Eczacılar Günü",
      "Hama Eczacılar Birliği",
      "Şehit Eczacılar",
      "Eczacılar",
      "Hama",
      "Eczacılık",
      "Suriye Devrimi",
      "Sağlık",
      "Eczacı Onurlandırma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komela Eczaciyanê Hama li Roja Eczaciyê Cîhanê Malbatên Şehîdên Eczaciyan Pîroz Dike",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şaxa Komela Eczaciyanê Hama îro li ser bingeha Roja Eczaciyê Cîhanê xebatên xwe kirin da ku malbatên şehîdên eczaciyan û eczaciyên herî kevn ên li profesyona xwe pîroz bikin, ev çalakî li navenda şaxa komelayê hat lidarxistin.</p>\n\n<p>Serokê şaxa Komela Eczaciyanê Hama, Majid Qaddour, di gotareke taybetî bo Al-Asima News de ragihand ku ev çalakî bi awayekî taybetî ji bo Roja Eczaciyê Cîhanê hat lidarxistin, ku di dema vê çalakiyê de malbatên şehîdên eczaciyan ku di dema şoreşa pîroz a Sûriyê de li destê hêzên rejîma berê şehîd bûn, hatin pîroz kirin û ev jî wekî kêmtirîn kar û rêz û hûrmêt ji malbatên wan bû. Hêvîdar bû ku ev pîrozbahî jî eczaciyên herî kevn ên ku di nav profesyon de derbas salan in û hinek eczaciyên ku di civakê de tesîr û îzêkî baş hildan, jî tê de bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/162c4e9930d0aca6e9e662283099e548632c1cc9.jpg\"></figure><div>\n<p>Derfetê Sihiyê Hama, Nazih Al-Ghawwi, diyar kir ku ev çalakî pîrozbahiyê kir malbatên şehîdên eczaciyan ku jiyana xwe ji bo welat feda kirin, û her weha eczaciyên kevn ên ku hîn jî li ser karê xwe ne û ji civak û welatê xwe xizmet dikin, û rolê girîng li damezrandina komelayê û pêşveçûna karê eczaciyê li herêma xwe hebûne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bavê şehîd eczaciyê Nadim Ahmad Hamadeh ji bo vê teşebbusa xweş û kirina vê destpêka xweş sipas û rûmet xwest, û got ku Xwedê kurê wî bi şehîdî û zanîn şerîf kir, û ji Xwedê re hewce dike ku li ser şehîdên rûmetdar ên Sûriyê re xweşî bibe.</p>\n\n<p>Di çalakiyê de, şîldên pîrozbahiyê ji bo malbatên şehîdên eczaciyan ên ji herêma Hama hatin pêşkêş kirin, ku navê wan jî tê de bû: malbatê şehîdê Bushra Abdelsalam, şehîdê Ahmad Qaddour Hammouya, şehîdê Nadim Ahmad Hamadeh, şehîdê Firas Basheer Taqm û şehîdê Abdel Jabbar Khaled Khalouf Al-Sateef.</p>\n\n<p>Çalakiyê bi beşdariya gelek rêveberên herêma Hama, ofîsa karên siyasî yên herêmê û gelek eczaciyan hate lidarxistin.</p>",
    "tags": [
      "Rojê Eczaciyê Cîhanê",
      "Komela Eczaciyanê Hama",
      "Şehîdên Eczaciyan",
      "Eczaciyan",
      "Hama",
      "Eczaciyê",
      "Şoreşa Sûriyê",
      "Saxî",
      "Pîrozbahiyê Eczaciyan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Союз фармацевтов Хамы чествует семьи фармацевтов-мучеников в честь Всемирного дня фармацевта",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня филиал Союза фармацевтов Хамы организовал торжественную церемонию в честь семей фармацевтов-мучеников и самых опытных фармацевтов, которая прошла в здании филиала союза, приуроченная к Всемирному дню фармацевта.</p>\n\n<p>В эксклюзивном интервью для Al-Asima News глава филиала Союза фармацевтов Хамы Маджид Каддур пояснил, что мероприятие было посвящено Всемирному дню фармацевта, в ходе которого были почтены семьи фармацевтов-мучеников, погибших во время благословенной Сирийской революции от рук прежнего режима, в знак уважения к их памяти и поддержки их семей. Также на церемонии были отмечены старейшие и наиболее опытные фармацевты, которые продолжают практиковать профессию на протяжении десятилетий, а также фармацевты, оставившие положительный след в обществе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/162c4e9930d0aca6e9e662283099e548632c1cc9.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор здравоохранения Хамы Назих Аль-Гхавви отметил, что церемония включала чествование семей фармацевтов-мучеников, которые пожертвовали своими жизнями ради Родины, а также почет старейших фармацевтов, которые продолжают работать и служить своему обществу и стране на протяжении долгого времени, сыгравших важную роль в создании союза и укреплении фармацевтической деятельности в провинции.</p>\n</div></div>\n\n<p>Отец фармацевта-мученика Надима Ахмада Хамаде выразил благодарность и признательность организаторам этой доброй инициативы, отметив, что Бог удостоил его сына мученичества и знаний, и молился за милость праведным мученикам Сирии.</p>\n\n<p>Во время церемонии были вручены памятные щиты семьям фармацевтов-мучеников из провинции Хама: семьям мученицы Бушры Абдельсалям, мученика Ахмада Каддура Хаммувии, мученика Надима Ахмада Хамаде, мученика Фираса Башира Такма и мученика Абдель Джаббара Халеда Халуфа Аль-Сатифа.</p>\n\n<p>В церемонии приняли участие несколько официальных лиц провинции Хама, офис политических дел провинции и группа фармацевтов.</p>",
    "tags": [
      "Всемирный день фармацевта",
      "Союз фармацевтов Хамы",
      "Фармацевты мученики",
      "Фармацевты",
      "Хама",
      "Фармация",
      "Сирийская революция",
      "Здравоохранение",
      "Чествование фармацевтов"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "انجمن داروسازان حماة به مناسبت روز جهانی داروساز از خانواده شهدای داروساز تجلیل کرد",
    "content": "<p>حماة - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>شاخه انجمن داروسازان حماة امروز مراسمی را به مناسبت روز جهانی داروساز برگزار کرد و در این مراسم از خانواده شهدای داروساز و داروسازان قدیمی شاغل در حرفه، در محل دفتر شاخه انجمن تقدیر به عمل آمد.</p>\n\n<p>رئیس شاخه انجمن داروسازان حماة، ماجد قدور، در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار پایتخت اظهار داشت که این مراسم به مناسبت گرامیداشت روز جهانی داروساز برگزار شد و در آن از خانواده شهدای داروسازی که در جریان انقلاب مبارک سوریه به دست رژیم سابق به شهادت رسیدند، تجلیل شد تا یاد و خاطره آنها پاس داشته شود و خانواده‌هایشان مورد تقدیر قرار گیرند. همچنین در این مراسم از داروسازان سالخورده و قدیمی که دهه‌ها در حرفه داروسازی فعالیت دارند و همچنین داروسازانی که اثر و جایگاه مثبتی در جامعه داشته‌اند، تجلیل شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/162c4e9930d0aca6e9e662283099e548632c1cc9.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر بهداشت حماة، نزیه الغاوی، نیز اشاره کرد که این مراسم شامل تجلیل از خانواده شهدای داروساز بود که جان خود را فدا کردند، و همچنین از داروسازان پیشکسوتی که همچنان به فعالیت خود ادامه می‌دهند و سال‌ها به جامعه و وطن خدمت کرده‌اند، تقدیر به عمل آمد که نقش مهمی در تأسیس انجمن و تقویت فعالیت داروسازی در استان داشته‌اند.</p>\n</div></div>\n\n<p>پدر شهید داروساز ندیم احمد حماده از برگزارکنندگان این ابتکار نیکو و اقدام ارزشمند قدردانی کرد و گفت خداوند فرزندش را با شهادت و علم مفتخر ساخت و از خداوند خواستار رحمت برای شهدای صالح سوریه شد.</p>\n\n<p>در مراسم، لوح‌های تقدیر به خانواده شهدای داروساز استان حماة اعطا شد که شامل خانواده‌های شهید بشری عبدالسلام، شهید احمد قدور حموية، شهید ندیم احمد حماده، شهید فراس بشیر طقم و شهید عبدالجبار خالد خلوف الصطیف بود.</p>\n\n<p>این مراسم با حضور تعدادی از مسئولان استان حماة، دفتر امور سیاسی استان و جمعی از داروسازان برگزار شد.</p>",
    "tags": [
      "روز جهانی داروساز",
      "انجمن داروسازان حماة",
      "شهدای داروساز",
      "داروسازان",
      "حماة",
      "داروسازی",
      "انقلاب سوریه",
      "بهداشت",
      "تجلیل از داروسازان"
    ]
  }
}