{
  "ar": {
    "title": "ورشة عمل للإعلاميين لتعزيز حملة اللقاح الروتيني في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت وزارة الصحة ومديرية الإعلام التنموي في وزارة الإعلام، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة “اليونيسف”، ورشة عمل مخصصة للإعلاميين لتعزيز دور الإعلام في حملة تعزيز اللقاح الروتيني، التي تهدف لمتابعة الأطفال المتسربين وتقديم لقاح الحصبة، والذي سينطلق في 12 تشرين الأول الجاري.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c0ef295f5e7fb69b14b320ca587c31837e9fc81f.jpg\"></figure><div>\n<p>وتناولت الورشة، التي أقيمت في الأكاديمية السورية بدمشق، التعريف بجدول برنامج التلقيح الوطني والحالات التي تمنع أخذ اللقاح، بالإضافة إلى جدول لقاح كزاز النساء من عمر 15 إلى 49 عاماً، وجدول لقاح الأطفال المتسربين من عمر 5 إلى 12 عاماً.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتهدف الحملة، وفق مدير الرعاية الصحية الأولية في وزارة الصحة محمد سالم، إلى رفع نسبة التغطية لجميع اللقاحات إلى أكثر من 95%، والمحافظة على خلو سوريا من مرض شلل الأطفال، والقضاء على مرضي الحصبة والحصبة الألمانية، والحفاظ على القضاء على مرض كزاز الوليد، بالإضافة إلى خفض معدلات الوفيات والمراضة لدى الأطفال دون الخامسة، والوقاية من الأمراض المشمولة باللقاح.</p>\n\n<h2>تحري الحالة التلقيحية لأكثر من 3 ملايين طفل</h2>\n\n<p>وأشار سالم إلى أن الحملة تعمل على تحري الحالة التلقيحية لأكثر من 3 ملايين و240 ألف طفل دون الخامسة، إضافة إلى تقديم لقاح الحصبة لـ 2,892,610 أطفال من بداية الشهر السابع وحتى دون الخامسة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/716232171d9bd4293f814bb5710819729ccacbd0.jpg\"></figure><div>\n<p>وتستمر الحملة حتى 23 من الشهر الجاري في 1003 مراكز صحية ثابتة، و126 مركزاً صحياً محدثاً، من خلال 753 فريقاً جوالاً تغطي المناطق التي لا تتوفر فيها مراكز صحية، ويشارك فيها 9,268 عاملاً صحياً.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، أوضح مدير الإعلام التنموي في وزارة الإعلام زيدان باكير أهمية الورشة في تعزيز دور الإعلام التثقيفي والتوعوي بقضايا المجتمع، والتعريف بأهمية حشد الإعلام في القضايا التنموية التي تهدف إلى رفع وعي المجتمع عبر إيصال الرسائل الإعلامية، والتأكيد على أهمية اللقاح ومخاطر التسرب، مما يضاعف مسؤولية الإعلاميين في نقل الرسائل الصحية الدقيقة.</p>\n\n<h2>تعزيز التوعية المجتمعية</h2>\n\n<p>بدوره، أكد رئيس دائرة الإعلام في وزارة الصحة أحمد العبد الله أن الورشة تهدف إلى شرح أهمية حملة تعزيز التلقيح الروتيني وخطتها وآليات تنفيذها، خاصة فيما يتعلق بالوصول إلى الأطفال المتسربين، مستهدفة ممثلين عن وسائل الإعلام وعدداً من المؤثرين المجتمعيين، في خطوة لتعزيز التوعية المجتمعية وتحقيق مشاركة فعالة قبل انطلاق الحملة، بما يساهم في رفع نسبة التغطية اللقاحية وضمان حق كل طفل في الحصول على التطعيم.</p>\n\n<p>يشمل برنامج اللقاح لقاحات شلل الأطفال، السل، الكزاز، الحصبة، الحصبة الألمانية، الدفتيريا، النكاف، السعال الديكي، التهاب الكبد الوبائي، والأمراض التي تسببها المستدمية النزلية مثل التهاب السحايا، ذات الرئة، إنتان الدم، والتهاب الأذن الوسطى.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/779bf206184d5611e84a04279b8258c3c488cde6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a328fcfaf28e4dd1441d7fc0adf64c8058903d93.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b901d3cfcfdb15580e5aa4922fb4fd27eb51ff4d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cba0dae9eae97be22307714b158362f1d59c4797.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارة الصحة",
      "اليونيسف",
      "حملة اللقاح الروتيني",
      "التلقيح في سوريا",
      "الإعلام التوعوي",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Workshop for Media Professionals to Promote Routine Vaccination Campaign in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Health and the Developmental Media Directorate at the Ministry of Information, in cooperation with the United Nations Children&apos;s Fund (UNICEF), organized a workshop dedicated to media professionals to enhance the role of media in the routine vaccination campaign. The campaign aims to follow up on children who missed vaccinations and provide the measles vaccine, starting on October 12.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c0ef295f5e7fb69b14b320ca587c31837e9fc81f.jpg\"></figure><div>\n<p>The workshop, held at the Syrian Academy in Damascus, introduced the national vaccination schedule and contraindications for vaccination, in addition to the tetanus vaccine schedule for women aged 15 to 49 and the vaccination schedule for children aged 5 to 12 who missed doses.</p>\n</div></div>\n\n<p>According to Mohammad Salem, Director of Primary Health Care at the Ministry of Health, the campaign aims to raise vaccine coverage rates for all vaccines to over 95%, maintain Syria free from polio, eradicate measles and rubella, sustain elimination of neonatal tetanus, reduce mortality and morbidity among children under five, and prevent vaccine-preventable diseases.</p>\n\n<h2>Checking Vaccination Status for Over 3 Million Children</h2>\n\n<p>Salem stated that the campaign is screening the vaccination status of more than 3,240,000 children under five, and providing the measles vaccine to 2,892,610 children from seven months old up to under five years.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/716232171d9bd4293f814bb5710819729ccacbd0.jpg\"></figure><div>\n<p>The campaign will continue until October 23 at 1,003 fixed health centers and 126 updated centers, through 753 mobile teams covering areas without health centers, involving 9,268 health workers.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zidan Bakir, Director of Developmental Media at the Ministry of Information, emphasized the workshop’s importance in enhancing the role of educational and awareness media regarding societal issues, highlighting the importance of mobilizing media in developmental issues aimed at raising community awareness by delivering media messages, and stressing the importance of vaccination and the risks of missing doses, which increases the responsibility of media professionals to convey accurate health messages.</p>\n\n<h2>Enhancing Community Awareness</h2>\n\n<p>Ahmed Al-Abdullah, Head of the Media Department at the Ministry of Health, explained that the workshop aims to clarify the importance of the routine vaccination campaign, its plan, and implementation mechanisms, particularly concerning reaching children who missed vaccinations. It targeted media representatives and several community influencers, in a step to enhance community awareness and achieve effective participation before the campaign launch, contributing to increasing vaccination coverage and ensuring every child’s right to immunization.</p>\n\n<p>The vaccination program includes vaccines for polio, tuberculosis, tetanus, measles, rubella, diphtheria, mumps, pertussis, hepatitis B, and diseases caused by Haemophilus influenzae such as meningitis, pneumonia, sepsis, and otitis media.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/779bf206184d5611e84a04279b8258c3c488cde6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a328fcfaf28e4dd1441d7fc0adf64c8058903d93.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b901d3cfcfdb15580e5aa4922fb4fd27eb51ff4d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cba0dae9eae97be22307714b158362f1d59c4797.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministry of Health",
      "UNICEF",
      "Routine Vaccination Campaign",
      "Vaccination in Syria",
      "Awareness Media",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Atelier pour les journalistes pour promouvoir la campagne de vaccination de routine en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de la Santé et la Direction des médias développementaux au ministère de l&apos;Information, en coopération avec le Fonds des Nations Unies pour l&apos;enfance (UNICEF), ont organisé un atelier dédié aux journalistes afin de renforcer le rôle des médias dans la campagne de vaccination de routine. Cette campagne vise à suivre les enfants non vaccinés et à fournir le vaccin contre la rougeole, qui débutera le 12 octobre.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c0ef295f5e7fb69b14b320ca587c31837e9fc81f.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;atelier, qui s&apos;est tenu à l&apos;Académie syrienne à Damas, a présenté le calendrier national de vaccination et les contre-indications, ainsi que le calendrier du vaccin contre le tétanos pour les femmes âgées de 15 à 49 ans et le calendrier de vaccination des enfants âgés de 5 à 12 ans non vaccinés.</p>\n</div></div>\n\n<p>Selon Mohammad Salem, directeur des soins de santé primaires au ministère de la Santé, la campagne vise à porter le taux de couverture vaccinale à plus de 95 %, à maintenir la Syrie exempte de poliomyélite, à éradiquer la rougeole et la rubéole, à préserver l&apos;élimination du tétanos néonatal, à réduire la mortalité et la morbidité chez les enfants de moins de cinq ans, et à prévenir les maladies évitables par la vaccination.</p>\n\n<h2>Vérification du statut vaccinal de plus de 3 millions d&apos;enfants</h2>\n\n<p>Salem a indiqué que la campagne vérifie le statut vaccinal de plus de 3 240 000 enfants de moins de cinq ans et administre le vaccin contre la rougeole à 2 892 610 enfants âgés de sept mois à moins de cinq ans.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/716232171d9bd4293f814bb5710819729ccacbd0.jpg\"></figure><div>\n<p>La campagne se poursuivra jusqu&apos;au 23 octobre dans 1 003 centres de santé fixes et 126 centres mis à jour, à travers 753 équipes mobiles couvrant les zones dépourvues de centres de santé, avec la participation de 9 268 agents de santé.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zidan Bakir, directeur des médias développementaux au ministère de l&apos;Information, a souligné l&apos;importance de l&apos;atelier pour renforcer le rôle des médias éducatifs et de sensibilisation sur les questions sociétales, en insistant sur l&apos;importance de mobiliser les médias sur les questions de développement visant à accroître la sensibilisation de la communauté par la diffusion de messages médiatiques, et en soulignant l&apos;importance de la vaccination et les risques liés aux absences de vaccination, ce qui accroît la responsabilité des journalistes à transmettre des messages de santé précis.</p>\n\n<h2>Renforcement de la sensibilisation communautaire</h2>\n\n<p>Ahmed Al-Abdullah, chef du département des médias au ministère de la Santé, a expliqué que l&apos;atelier vise à clarifier l&apos;importance de la campagne de vaccination de routine, son plan et ses mécanismes de mise en œuvre, notamment en ce qui concerne l&apos;accès aux enfants non vaccinés. Il a ciblé des représentants des médias et plusieurs influenceurs communautaires, dans une démarche visant à renforcer la sensibilisation communautaire et à assurer une participation efficace avant le lancement de la campagne, contribuant ainsi à augmenter la couverture vaccinale et à garantir le droit de chaque enfant à la vaccination.</p>\n\n<p>Le programme de vaccination comprend les vaccins contre la poliomyélite, la tuberculose, le tétanos, la rougeole, la rubéole, la diphtérie, les oreillons, la coqueluche, l&apos;hépatite B, et les maladies causées par Haemophilus influenzae telles que la méningite, la pneumonie, la septicémie et l&apos;otite moyenne.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/779bf206184d5611e84a04279b8258c3c488cde6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a328fcfaf28e4dd1441d7fc0adf64c8058903d93.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b901d3cfcfdb15580e5aa4922fb4fd27eb51ff4d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cba0dae9eae97be22307714b158362f1d59c4797.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministère de la Santé",
      "UNICEF",
      "Campagne de vaccination de routine",
      "Vaccination en Syrie",
      "Médias de sensibilisation",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye’de Rutin Aşılama Kampanyasını Desteklemek İçin Medya Çalıştayı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı ve Bilgi Bakanlığı Gelişimsel Medya Müdürlüğü, Birleşmiş Milletler Çocuk Fonu (UNICEF) iş birliğiyle, medya mensuplarına yönelik rutin aşılama kampanyasında medyanın rolünü güçlendirmek amacıyla bir çalıştay düzenledi. Kampanya, aşılarını yaptırmayan çocukların takibini ve 12 Ekim’de başlayacak kızamık aşısının sunulmasını hedefliyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c0ef295f5e7fb69b14b320ca587c31837e9fc81f.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam’daki Suriye Akademisi’nde gerçekleştirilen çalıştayda, ulusal aşılama programı takvimi ve aşı yaptırmayı engelleyen durumlar tanıtıldı. Ayrıca 15-49 yaş arası kadınlar için tetanoz aşı takvimi ile 5-12 yaş arası aşılarını yaptırmayan çocuklar için aşılama takvimi ele alındı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı Birinci Basamak Sağlık Hizmetleri Müdürü Muhammed Salem’e göre kampanyanın amacı, tüm aşıların kapsama oranını %95’in üzerine çıkarmak, Suriye’yi çocuk felcinden arındırmak, kızamık ve kızamıkçığı hastalıklarını ortadan kaldırmak, yenidoğan tetanozunu yok etmek, beş yaş altı çocuklarda ölüm ve hastalık oranlarını azaltmak ve aşıyla önlenebilir hastalıklara karşı koruma sağlamaktır.</p>\n\n<h2>3 Milyondan Fazla Çocuğun Aşı Durumu Araştırılıyor</h2>\n\n<p>Salem, kampanyanın 5 yaş altı 3 milyon 240 binden fazla çocuğun aşı durumunu araştırdığını, ayrıca 7 aylıktan 5 yaş altına kadar 2.892.610 çocuğa kızamık aşısı uygulandığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/716232171d9bd4293f814bb5710819729ccacbd0.jpg\"></figure><div>\n<p>Kampanya, ay sonuna kadar 1003 sabit sağlık merkezinde ve 126 güncellenmiş merkezde, sağlık merkezi olmayan bölgeleri kapsayan 753 mobil ekip aracılığıyla devam edecek ve 9268 sağlık çalışanı görev yapmaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bilgi Bakanlığı Gelişimsel Medya Müdürü Zidan Bakir, çalıştayın toplum sorunlarıyla ilgili eğitim ve bilinçlendirme medyasının rolünü güçlendirmede önemli olduğunu, toplumu bilinçlendirmeyi amaçlayan kalkınma konularında medyanın seferber edilmesinin gerekliliğini vurguladı. Aşının önemi ve aşı yaptırmamanın riskleri konusunda medya mensuplarının sorumluluğunun arttığını belirtti.</p>\n\n<h2>Toplumsal Farkındalığın Artırılması</h2>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı Medya Dairesi Başkanı Ahmed El-Abdullah, çalıştayın rutin aşılama kampanyasının önemini, planını ve uygulama yöntemlerini anlatmayı amaçladığını, özellikle aşılarını yaptırmayan çocuklara ulaşma konusunda bilgi verdiğini söyledi. Çalıştay, medya temsilcileri ve bazı toplum etkileyicilerini hedefleyerek, kampanya öncesinde toplumsal farkındalığı artırmak ve etkin katılım sağlamak için düzenlendi. Bu sayede aşılama kapsamının artırılması ve her çocuğun aşı hakkının güvence altına alınması hedefleniyor.</p>\n\n<p>Aşılama programı, çocuk felci, tüberküloz, tetanoz, kızamık, kızamıkçık, difteri, kabakulak, boğmaca, hepatit B ve Haemophilus influenzae kaynaklı menenjit, zatürre, sepsis ve orta kulak iltihabı gibi hastalıkları önleyen aşıları kapsamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/779bf206184d5611e84a04279b8258c3c488cde6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a328fcfaf28e4dd1441d7fc0adf64c8058903d93.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b901d3cfcfdb15580e5aa4922fb4fd27eb51ff4d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cba0dae9eae97be22307714b158362f1d59c4797.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sağlık Bakanlığı",
      "UNICEF",
      "Rutin Aşılama Kampanyası",
      "Suriye Aşı",
      "Medya Bilinçlendirme",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Kampanya Pêşkeftina Aşiyên Rutin ên li Sûriyê Ji Bo Rûmetdarên Medyayê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Tenduristiyê û Rêveberiya Medyayê Pêşkeftî ya li Wezareta Agahiyê, bi hevkariya Rêxistina Neteweyên Yekbûyî ya Zarokan (UNICEF), xebata xwe ya taybet ji bo rûmetdarên medyayê amadekir ku rolê medyayê li kampanyaya pêşkeftina aşiyên rutinê zêde bike. Ev kampanya armancê xwe ya kuçikên ku aşiyan wan têk çûn binêrîne û xizmeta aşiya serêşî ya ku dê di 12ê cotmeha heyvî de dest pê bike, pêşkeş dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c0ef295f5e7fb69b14b320ca587c31837e9fc81f.jpg\"></figure><div>\n<p>Xebata ku li Akademiya Sûriyê li Damaskus hate lidarxistin, bernameya aşiyê ya neteweyî û rewşên ku ji aşiyê asteng dikin nas kir, her weha bernameya aşiya tetanûs ji bo jinên 15 heta 49 salî û bernameya aşiya zarokên ku aşiyan wan têk çûn ji 5 heta 12 salî tê de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Li gorî Muhammed Salem, rêveberê parastina tenduristiya seretayî li Wezareta Tenduristiyê, kampanya armanc dike ku rêjeya girtina hemû aşiyan ji 95% zêdetir bike, Sûriyê ji nexweşiya polio azad bike, nexweşiyên serêşî û serêşîya almanî jêbirin, jêbirina nexweşiya tetanûsa nêwêjî parastin, rêjeya mirin û nexweşiyê zarokên jêr 5 salî kêm bike û parastina nexweşiyên ku bi aşiyan têne berxwedan bike.</p>\n\n<h2>Li ser rewşa aşiyê ya zêdetir ji 3 milyon zarok lêkolîn dike</h2>\n\n<p>Salem got ku kampanya li ser rewşa aşiyê ya zêdetir ji 3 milyon û 240 hezar zarokên jêr 5 salî lêkolîn dike û ji 7 mehî heta jêr 5 salî 2,892,610 zarok aşiya serêşî pêşkêş dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/716232171d9bd4293f814bb5710819729ccacbd0.jpg\"></figure><div>\n<p>Kampanya heta 23ê vê mehê di 1003 navenda tenduristiya domdar û 126 navenda tenduristiyê ya nûvekirî de, bi 753 tîma mobîl ku herêmên ku navendên tenduristiyê tunebin digirin, berdewam dike û 9,268 karûbarê tenduristiyê di nav de beşdar in.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Rêveberiya Medyayê Pêşkeftî li Wezareta Agahiyê Zîdan Bakîr, girîngiya xebata ji bo zêdekirina rolê medyayê perwerdehî û agahdarî ya li ser mijarên civakî şîrove kir, û xwest ku medyayê di mijarên pêşkeftinê de bifikirîne ku armancê wê zêdekirina agahdariyê ya civakî bi şandina peyamên medyayî ye, û girîngiya aşiyê û xeterên ku ji bêrî aşiyan têne pêşîn, ku ew berpirsyarîya medyayê zêde dike da ku peyamên tenduristiyê rast pêşkeş bikin.</p>\n\n<h2>Zêdekirina Agahdariya Civakî</h2>\n\n<p>Serokê Dairêya Medyayê li Wezareta Tenduristiyê Ehmed El-Abdullah, got ku xebat armanc dike ku girîngiya kampanyaya pêşkeftina aşiyên rutinê, plana wê û mekanîzmên cîhkirinê şîrove bike, bi taybetî li ser gihîştina zarokên ku aşiyan wan têk çûn. Ew ji rûmetdarên medyayê û gelek tesîrkerên civakî hate hedef kirin, ku ev gav ji bo zêdekirina agahdariya civakî û çalakîya beşdarî ya berê kampanyayê ye, ku di encamê de alîkariya zêdekirina girtina aşiyan û piştgirî ji mafê her zarokê ya ku aşî bibe dike.</p>\n\n<p>Bernameya aşiyê, aşiyên polio, tûberkuloz, tetanûs, serêşî, serêşîya almanî, difterî, mûk, qehwê, hepatît B û nexweşiyên ku ji hêla Haemophilus influenzae ve têne afirandin wekî menenjit, pnomoniya, sepsis û tênduristiya guhê navîn tê de ye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/779bf206184d5611e84a04279b8258c3c488cde6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a328fcfaf28e4dd1441d7fc0adf64c8058903d93.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b901d3cfcfdb15580e5aa4922fb4fd27eb51ff4d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cba0dae9eae97be22307714b158362f1d59c4797.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezareta Tenduristiyê",
      "UNICEF",
      "Kampanya Aşiyên Rutin",
      "Aşiyê li Sûriyê",
      "Medya Agahdariyê",
      "Damaskus"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Мастер-класс для журналистов по продвижению кампании рутинной вакцинации в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство здравоохранения и Дирекция развивающих СМИ при Министерстве информации совместно с Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ) провели мастер-класс для журналистов с целью усиления роли СМИ в кампании по рутинной вакцинации. Кампания направлена на выявление детей, пропустивших вакцинацию, и предоставление вакцины от кори, стартующей 12 октября.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c0ef295f5e7fb69b14b320ca587c31837e9fc81f.jpg\"></figure><div>\n<p>Мастер-класс, прошедший в Сирийской академии в Дамаске, включал ознакомление с национальным графиком вакцинации и противопоказаниями, а также графиком вакцинации против столбняка для женщин в возрасте от 15 до 49 лет и графиком вакцинации детей в возрасте от 5 до 12 лет, пропустивших вакцинацию.</p>\n</div></div>\n\n<p>По словам Мухаммада Салема, директора первичной медико-санитарной помощи Министерства здравоохранения, цель кампании — повысить охват вакцинацией всех видов вакцин выше 95%, сохранить Сирию свободной от полиомиелита, искоренить корь и краснуху, сохранить ликвидацию неонатального столбняка, снизить показатели смертности и заболеваемости среди детей до пяти лет и предотвратить заболевания, подлежащие вакцинации.</p>\n\n<h2>Проверка статуса вакцинации более 3 миллионов детей</h2>\n\n<p>Салем сообщил, что кампания охватывает проверку статуса вакцинации у более чем 3 240 000 детей до пяти лет, а также предоставляет вакцину от кори 2 892 610 детям в возрасте от семи месяцев до пяти лет.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/716232171d9bd4293f814bb5710819729ccacbd0.jpg\"></figure><div>\n<p>Кампания продлится до 23 октября в 1003 стационарных медицинских центрах и 126 обновленных центрах, с участием 753 мобильных команд, покрывающих районы без медицинских учреждений, и 9 268 медицинских работников.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор Дирекции развивающих СМИ при Министерстве информации Зидан Бакир подчеркнул важность мастер-класса для усиления роли образовательных и просветительских СМИ в вопросах общества, отметив необходимость мобилизации СМИ в вопросах развития для повышения осведомленности общества через передачу медиасообщений, и подчеркнул важность вакцинации и рисков пропуска доз, что увеличивает ответственность журналистов за точную передачу медицинских сообщений.</p>\n\n<h2>Повышение общественной осведомленности</h2>\n\n<p>Руководитель отдела СМИ Министерства здравоохранения Ахмед Аль-Абдулла отметил, что мастер-класс направлен на разъяснение важности кампании рутинной вакцинации, ее плана и механизмов реализации, особенно в части охвата детей, пропустивших вакцинацию. В мероприятии приняли участие представители СМИ и общественные деятели, что направлено на повышение общественной осведомленности и активное участие до начала кампании, что способствует увеличению охвата вакцинацией и обеспечению права каждого ребенка на прививки.</p>\n\n<p>Программа вакцинации включает вакцины против полиомиелита, туберкулеза, столбняка, кори, краснухи, дифтерии, свинки, коклюша, гепатита В и заболеваний, вызываемых Haemophilus influenzae, таких как менингит, пневмония, сепсис и средний отит.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/779bf206184d5611e84a04279b8258c3c488cde6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a328fcfaf28e4dd1441d7fc0adf64c8058903d93.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b901d3cfcfdb15580e5aa4922fb4fd27eb51ff4d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cba0dae9eae97be22307714b158362f1d59c4797.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министерство здравоохранения",
      "ЮНИСЕФ",
      "Кампания рутинной вакцинации",
      "Вакцинация в Сирии",
      "Просветительские СМИ",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کارگاه رسانه‌ای برای ترویج کمپین واکسیناسیون روتین در سوریه",
    "content": "<p>دمشق - پورتال خبری العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وزارت بهداشت و مدیریت رسانه توسعه‌ای در وزارت اطلاع‌رسانی، با همکاری صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف)، کارگاهی ویژه رسانه‌نگاران برگزار کردند تا نقش رسانه‌ها را در کمپین تقویت واکسیناسیون روتین افزایش دهند. هدف این کمپین پیگیری کودکان جا مانده از واکسیناسیون و ارائه واکسن سرخک است که از ۱۲ مهرماه آغاز می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c0ef295f5e7fb69b14b320ca587c31837e9fc81f.jpg\"></figure><div>\n<p>این کارگاه که در آکادمی سوریه در دمشق برگزار شد، برنامه واکسیناسیون ملی و موارد منع تزریق واکسن را معرفی کرد و همچنین جدول واکسن کزاز برای زنان ۱۵ تا ۴۹ سال و جدول واکسیناسیون کودکان جا مانده از ۵ تا ۱۲ سال را تشریح نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>به گفته محمد سالم، مدیر مراقبت‌های بهداشتی اولیه وزارت بهداشت، هدف کمپین افزایش پوشش واکسیناسیون برای همه واکسن‌ها به بیش از ۹۵ درصد، حفظ وضعیت عاری از فلج اطفال در سوریه، ریشه‌کنی بیماری‌های سرخک و سرخجه، حفظ حذف کزاز نوزادی، کاهش نرخ مرگ و بیماری در کودکان زیر پنج سال و پیشگیری از بیماری‌های قابل پیشگیری با واکسن است.</p>\n\n<h2>بررسی وضعیت واکسیناسیون بیش از ۳ میلیون کودک</h2>\n\n<p>سالم افزود که کمپین در حال بررسی وضعیت واکسیناسیون بیش از ۳ میلیون و ۲۴۰ هزار کودک زیر پنج سال است و واکسن سرخک را به ۲ میلیون و ۸۹۲ هزار و ۶۱۰ کودک از هفت ماهگی تا زیر پنج سال ارائه می‌دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/716232171d9bd4293f814bb5710819729ccacbd0.jpg\"></figure><div>\n<p>کمپین تا ۲۳ مهرماه در ۱۰۰۳ مرکز ثابت بهداشتی و ۱۲۶ مرکز به‌روزرسانی شده ادامه دارد و از طریق ۷۵۳ تیم سیار مناطق فاقد مرکز بهداشتی را پوشش می‌دهد و ۹۲۶۸ نفر نیروی بهداشتی در آن مشارکت دارند.</p>\n</div></div>\n\n<p>زیدان بکر، مدیر رسانه توسعه‌ای وزارت اطلاع‌رسانی، اهمیت این کارگاه را در تقویت نقش رسانه‌های آموزشی و آگاهی‌بخش در مسائل اجتماعی بیان کرد و بر ضرورت بسیج رسانه‌ها در موضوعات توسعه‌ای برای افزایش آگاهی جامعه از طریق انتقال پیام‌های رسانه‌ای تأکید کرد. وی همچنین بر اهمیت واکسیناسیون و خطرات ترک واکسیناسیون تأکید کرد که مسئولیت رسانه‌نگاران را در انتقال پیام‌های دقیق سلامت دوچندان می‌کند.</p>\n\n<h2>تقویت آگاهی جامعه</h2>\n\n<p>احمد عبدالله، رئیس اداره رسانه وزارت بهداشت، گفت این کارگاه با هدف توضیح اهمیت کمپین تقویت واکسیناسیون روتین، برنامه و مکانیزم‌های اجرای آن برگزار شد، به ویژه در زمینه دسترسی به کودکان جا مانده از واکسیناسیون. این کارگاه با حضور نمایندگانی از رسانه‌ها و تعدادی از تأثیرگذاران اجتماعی برگزار شد تا آگاهی جامعه را افزایش داده و مشارکت مؤثر پیش از آغاز کمپین را تضمین کند، که به افزایش پوشش واکسیناسیون و تضمین حق هر کودک در دریافت واکسن کمک می‌کند.</p>\n\n<p>برنامه واکسیناسیون شامل واکسن‌های فلج اطفال، سل، کزاز، سرخک، سرخجه، دیفتری، اوریون، سیاه‌سرفه، هپاتیت ب، و بیماری‌های ناشی از هموفیلوس آنفلوآنزا مانند مننژیت، ذات‌الریه، سپسیس و التهاب گوش میانی است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/779bf206184d5611e84a04279b8258c3c488cde6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a328fcfaf28e4dd1441d7fc0adf64c8058903d93.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b901d3cfcfdb15580e5aa4922fb4fd27eb51ff4d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cba0dae9eae97be22307714b158362f1d59c4797.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت بهداشت",
      "یونیسف",
      "کمپین واکسیناسیون روتین",
      "واکسیناسیون در سوریه",
      "رسانه آگاهی‌بخش",
      "دمشق"
    ]
  }
}