{
  "ar": {
    "title": "مشاتل طرطوس تنتج 200 ألف غرسة سنوياً لتلبية احتياجات المزارعين",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تنتج المشاتل التابعة لمديرية زراعة طرطوس نحو 200 ألف غرسة للمواطنين والمزارعين، بهدف تعزيز الإنتاج الزراعي وتوسيع المساحات الخضراء في المحافظة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fef61fc6e0e8fa2892619040726ecf51b7a5bf67.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير المديرية حسن حمادة في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الأفوكادو والكيوي والجوز والحمضيات والزيتون تعد من أكثر الأصناف المطلوبة من قبل المزارعين، خاصة بعد إدخال زراعة الفواكه الاستوائية في طرطوس نتيجة التغير المناخي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وبخصوص الأسعار، أكد حمادة أن المزارعين يستلمون الغراس مجاناً أو وفق القيمة التي تحددها وزارة الزراعة، مشيراً إلى وجود فروقات كبيرة بين أسعار المشاتل الخاصة ومشاتل الدولة، حيث إن أسعار مشاتل الدولة مدعومة وبسعر التكلفة، مما يخفف العبء المالي على المزارعين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/31c28e2473e6167cd12dc7cbf1887d426bdcaaf0.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار حمادة إلى أن المديرية تواجه تحديات عدة، أبرزها ارتفاع أسعار المستلزمات الزراعية، ونقص اليد العاملة الماهرة، بالإضافة إلى صعوبات في تصريف كامل الإنتاج المخطط له من قبل وزارة الزراعة، فضلاً عن انخفاض معدلات الهطل المطري وانقطاع التيار الكهربائي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفيما يتعلق بخطط التطوير، أوضح حمادة أن وزارة الزراعة تضع الخطط بالتنسيق مع المديريات الفرعية في المحافظات، مشيراً إلى أن خطة تطوير مشاتل طرطوس تعتمد على توفير الاحتياجات المادية لتنفيذ المشاريع اللازمة، وتطوير المشاتل عبر توفير الطاقة الشمسية والأجهزة الحديثة لدعم وتحسين الإنتاج.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a7606fe3f05935d432a93acc65a44d49dfac1e9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f79056a820a97de2e5527956abcbf2563975ab7a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "مشاتل",
      "زراعة",
      "إنتاج زراعي",
      "وزارة الزراعة",
      "الفواكه الاستوائية",
      "تطوير المشاتل"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Tartous Nurseries Produce 200,000 Seedlings Annually to Meet Farmers&apos; Needs",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>The nurseries affiliated with the Tartous Agriculture Directorate produce approximately 200,000 seedlings annually for citizens and farmers, aiming to enhance agricultural production and expand green areas in the governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fef61fc6e0e8fa2892619040726ecf51b7a5bf67.jpg\"></figure><div>\n<p>Director Hasan Hamadeh stated in a statement to Al-Asima News correspondent that avocado, kiwi, walnut, citrus, and olive are among the most demanded varieties by farmers, especially after the introduction of tropical fruit cultivation in Tartous due to climate change.</p>\n</div></div>\n\n<p>Regarding prices, Hamadeh confirmed that farmers receive seedlings either for free or at a value determined by the Ministry of Agriculture, noting significant differences between private nurseries and state nurseries prices, as state nursery prices are subsidized and set at cost, easing the financial burden on farmers.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/31c28e2473e6167cd12dc7cbf1887d426bdcaaf0.jpg\"></figure><div>\n<p>Hamadeh pointed out that the directorate faces several challenges, notably the rising prices of agricultural supplies, shortage of skilled labor, difficulties in marketing all planned production by the Ministry of Agriculture, in addition to decreased rainfall and power outages.</p>\n</div></div>\n\n<p>Regarding development plans, Hamadeh indicated that the Ministry of Agriculture sets plans in coordination with subsidiary directorates in the governorates, noting that the development plan for Tartous nurseries depends on providing the necessary financial resources to implement required projects and develop these nurseries through the provision of solar energy and advanced equipment to support and improve production.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a7606fe3f05935d432a93acc65a44d49dfac1e9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f79056a820a97de2e5527956abcbf2563975ab7a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Nurseries",
      "Agriculture",
      "Agricultural production",
      "Ministry of Agriculture",
      "Tropical fruits",
      "Nursery development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les pépinières de Tartous produisent 200 000 plants par an pour répondre aux besoins des agriculteurs",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les pépinières rattachées à la direction de l&apos;agriculture de Tartous produisent environ 200 000 plants par an pour les citoyens et les agriculteurs, dans le but d&apos;améliorer la production agricole et d&apos;étendre les espaces verts dans la gouvernorat.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fef61fc6e0e8fa2892619040726ecf51b7a5bf67.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur Hasan Hamadeh a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que l&apos;avocat, le kiwi, la noix, les agrumes et l&apos;olive sont parmi les variétés les plus demandées par les agriculteurs, surtout après l&apos;introduction de la culture des fruits tropicaux à Tartous en raison du changement climatique.</p>\n</div></div>\n\n<p>Concernant les prix, Hamadeh a confirmé que les agriculteurs reçoivent les plants gratuitement ou selon une valeur déterminée par le ministère de l&apos;Agriculture, notant des différences significatives entre les prix des pépinières privées et ceux des pépinières d&apos;État, ces dernières étant subventionnées et vendues à prix coûtant, ce qui allège le fardeau financier des agriculteurs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/31c28e2473e6167cd12dc7cbf1887d426bdcaaf0.jpg\"></figure><div>\n<p>Hamadeh a indiqué que la direction fait face à plusieurs défis, notamment la hausse des prix des fournitures agricoles, la pénurie de main-d&apos;œuvre qualifiée, les difficultés à écouler toute la production planifiée par le ministère de l&apos;Agriculture, ainsi que la baisse des précipitations et les coupures de courant.</p>\n</div></div>\n\n<p>En ce qui concerne les plans de développement, Hamadeh a indiqué que le ministère de l&apos;Agriculture élabore des plans en coordination avec les directions secondaires dans les gouvernorats, soulignant que le plan de développement des pépinières de Tartous repose sur la fourniture des ressources financières nécessaires pour mettre en œuvre les projets requis et développer ces pépinières grâce à l&apos;énergie solaire et aux équipements modernes pour soutenir et améliorer la production.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a7606fe3f05935d432a93acc65a44d49dfac1e9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f79056a820a97de2e5527956abcbf2563975ab7a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Pépinières",
      "Agriculture",
      "Production agricole",
      "Ministère de l&apos;agriculture",
      "Fruits tropicaux",
      "Développement des pépinières"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartus Fidanlıkları Yıllık 200 Bin Fidan Üretiyor, Çiftçilerin İhtiyaçlarını Karşılıyor",
    "content": "<p>Tartus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tartus Tarım Müdürlüğüne bağlı fidanlıklar, ildeki vatandaşlar ve çiftçiler için yılda yaklaşık 200 bin fidan üretiyor; amaç tarımsal üretimi artırmak ve yeşil alanları genişletmektir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fef61fc6e0e8fa2892619040726ecf51b7a5bf67.jpg\"></figure><div>\n<p>Müdür Hasan Hamade, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, iklim değişikliği nedeniyle Tartus&apos;ta tropikal meyve yetiştiriciliğinin başlamasından sonra, avokado, kivi, ceviz, narenciye ve zeytinin çiftçiler arasında en çok talep edilen türler olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fiyatlar hakkında Hamade, çiftçilerin fidanları ücretsiz veya Tarım Bakanlığının belirlediği değerde teslim aldığını, özel fidanlıklar ile devlet fidanlıkları arasındaki fiyat farklarının büyük olduğunu, devlet fidanlıklarının desteklendiğini ve maliyet fiyatıyla satış yaparak çiftçilerin maddi yükünü azalttığını vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/31c28e2473e6167cd12dc7cbf1887d426bdcaaf0.jpg\"></figure><div>\n<p>Hamade, müdürlüğün karşılaştığı zorluklar arasında tarımsal girdilerin fiyatlarının artması, nitelikli iş gücü eksikliği, Tarım Bakanlığının planladığı üretimin tamamının pazarlanamaması, azalan yağış miktarı ve elektrik kesintileri olduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Geliştirme planlarıyla ilgili olarak Hamade, Tarım Bakanlığının illerdeki alt müdürlüklerle koordineli olarak planlar hazırladığını, Tartus fidanlıklarının geliştirilmesi planının gerekli projelerin uygulanması için maddi ihtiyaçların karşılanmasına ve üretimi destekleyip iyileştirmek için güneş enerjisi ve modern cihazların teminine dayandığını belirtti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a7606fe3f05935d432a93acc65a44d49dfac1e9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f79056a820a97de2e5527956abcbf2563975ab7a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Tartus",
      "Fidanlıklar",
      "Tarım",
      "Tarım üretimi",
      "Tarım Bakanlığı",
      "Tropikal meyveler",
      "Fidanlık geliştirme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Çandaxanên Tartûs Her Sal 200 Hezar Bîjan Dide Bo Pêdiviyên Cotkaran",
    "content": "<p>Tartûs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Çandaxanên li bendê Rêveberiya Cotkarî ya Tartûsê her sal heta 200 hezar bîjan dide bo gel û cotkaran, bi armanca zêdekirina hilberîna cotkarî û berfirehkirina erdên kesk li herêma parêzgeha.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fef61fc6e0e8fa2892619040726ecf51b7a5bf67.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê rêveberiyê Hasan Hamadeh di gotûbêja xwe ya bi reporterê Al-Asima News de ragihand ku avokado, kivî, gûz, şîrînî û zeytûn ji nav herî zêde tê xwestin ji hêla cotkaran ve ne, bi taybetî piştî destpêka cotkarî ya fêkîyên tropîkal li Tartûs ji ber guherîna klimayê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Li gorî bihayê, Hamadeh piştrast kir ku cotkaran bîjan bi belaş an jî li gorî nirxeke ku Wezareta Cotkarî diyar dike, wergirtin, û di navbera bihayên çandaxanên taybetî û çandaxanên dewletê de cudaîyên mezin hene, ji ber ku bihayên çandaxanên dewletê piştgirî dikin û bi nirxê xercê ne, ku ev jêhatî li ser cotkaran kêm dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/31c28e2473e6167cd12dc7cbf1887d426bdcaaf0.jpg\"></figure><div>\n<p>Hamadeh şîroveyî ku rêveberiya çandaxanê bi gelek asteng û dijwarî têk çûye, herî zêde bihayên amûrên cotkarî zêde bûne, kêmîya destê karê zanistî, hêj nekarin hemû hilberîna plan kirî ya wezareta cotkarî firotin, her weha kêmîya baran û ketina hêzê elektrikê jî hene.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di derbarê planên pêşkeftinê de, Hamadeh ragihand ku Wezareta Cotkarî planên xwe di hevkariya bi rêveberiyên binavîn ên li parêzgehan de amadekirine, û planê pêşkeftina çandaxanên Tartûs li ser peyda kirina pêdiviyên pereyî bo cîhanîna projeyan, û pêşkeftina çandaxanê bi rêya peyda kirina hêza rojê û amûrên nûjen bo piştgirî û baştir kirina hilberînê ye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a7606fe3f05935d432a93acc65a44d49dfac1e9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f79056a820a97de2e5527956abcbf2563975ab7a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Tartûs",
      "Çandaxan",
      "Cotkarî",
      "Hilberîna cotkarî",
      "Wezareta Cotkarî",
      "Fêkîyên tropîkal",
      "Pêşkeftina çandaxanê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Питомники Тартуса ежегодно производят 200 тысяч саженцев для нужд фермеров",
    "content": "<p>Тартус - Al-Asima News</p>\n\n<p>Питомники, подчинённые Управлению сельского хозяйства Тартуса, ежегодно производят около 200 тысяч саженцев для жителей и фермеров с целью увеличения сельскохозяйственного производства и расширения зелёных зон в провинции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fef61fc6e0e8fa2892619040726ecf51b7a5bf67.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор управления Хасан Хамаде в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что авокадо, киви, грецкий орех, цитрусовые и оливки являются одними из самых востребованных сортов среди фермеров, особенно после внедрения выращивания тропических фруктов в Тартусе из-за изменения климата.</p>\n</div></div>\n\n<p>Что касается цен, Хамаде подтвердил, что фермеры получают саженцы бесплатно или по стоимости, установленной Министерством сельского хозяйства, отметив значительную разницу между ценами частных питомников и государственных, поскольку цены государственных питомников субсидируются и устанавливаются по себестоимости, что снижает финансовую нагрузку на фермеров.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/31c28e2473e6167cd12dc7cbf1887d426bdcaaf0.jpg\"></figure><div>\n<p>Хамаде отметил, что управление сталкивается с рядом проблем, среди которых рост цен на сельскохозяйственные материалы, нехватка квалифицированной рабочей силы, трудности с реализацией всего запланированного объёма продукции Министерством сельского хозяйства, а также снижение уровня осадков и перебои с электроэнергией.</p>\n</div></div>\n\n<p>Что касается планов развития, Хамаде указал, что Министерство сельского хозяйства разрабатывает планы в координации с областными управлениями, отметив, что план развития питомников Тартуса основан на обеспечении необходимых финансовых ресурсов для реализации необходимых проектов и развитии питомников посредством использования солнечной энергии и современного оборудования для поддержки и улучшения производства.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a7606fe3f05935d432a93acc65a44d49dfac1e9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f79056a820a97de2e5527956abcbf2563975ab7a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Тартус",
      "Питомники",
      "Сельское хозяйство",
      "Сельскохозяйственное производство",
      "Министерство сельского хозяйства",
      "Тропические фрукты",
      "Развитие питомников"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نهالستان‌های طرطوس سالانه ۲۰۰ هزار نهال برای نیاز کشاورزان تولید می‌کنند",
    "content": "<p>طرطوس - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>نهالستان‌های وابسته به مدیریت کشاورزی طرطوس سالانه حدود ۲۰۰ هزار نهال برای شهروندان و کشاورزان تولید می‌کنند تا به افزایش تولید کشاورزی و گسترش فضای سبز در استان کمک کنند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fef61fc6e0e8fa2892619040726ecf51b7a5bf67.jpg\"></figure><div>\n<p>حسن حماده، مدیر این مدیریت در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نیوز بیان کرد که آووکادو، کیوی، گردو، مرکبات و زیتون از جمله پرتقاضاترین گونه‌ها توسط کشاورزان هستند، به ویژه پس از ورود کشت میوه‌های استوایی به طرطوس به دلیل تغییرات اقلیمی.</p>\n</div></div>\n\n<p>در خصوص قیمت‌ها، حماده تأکید کرد که کشاورزان نهال‌ها را به صورت رایگان یا بر اساس قیمتی که وزارت کشاورزی تعیین می‌کند دریافت می‌کنند و افزود که تفاوت چشمگیری بین قیمت نهالستان‌های خصوصی و دولتی وجود دارد، زیرا قیمت نهالستان‌های دولتی یارانه‌ای و بر اساس هزینه تمام شده است که بار مالی را برای کشاورزان کاهش می‌دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/31c28e2473e6167cd12dc7cbf1887d426bdcaaf0.jpg\"></figure><div>\n<p>حماده همچنین اشاره کرد که مدیریت با چالش‌هایی مانند افزایش قیمت نهاده‌های کشاورزی، کمبود نیروی کار ماهر، مشکلات در فروش کامل تولید برنامه‌ریزی شده توسط وزارت کشاورزی، کاهش بارندگی و قطعی برق مواجه است.</p>\n</div></div>\n\n<p>در خصوص برنامه‌های توسعه، حماده گفت وزارت کشاورزی برنامه‌ها را با هماهنگی مدیریت‌های فرعی در استان‌ها تنظیم می‌کند و افزود که برنامه توسعه نهالستان‌های طرطوس بر تأمین نیازهای مالی برای اجرای پروژه‌های لازم و توسعه این نهالستان‌ها از طریق فراهم کردن انرژی خورشیدی و تجهیزات مدرن برای حمایت و بهبود تولید تمرکز دارد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a7606fe3f05935d432a93acc65a44d49dfac1e9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f79056a820a97de2e5527956abcbf2563975ab7a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "نهالستان",
      "کشاورزی",
      "تولید کشاورزی",
      "وزارت کشاورزی",
      "میوه‌های استوایی",
      "توسعه نهالستان"
    ]
  }
}