{
  "ar": {
    "title": "مراكز الدعم في درعا تسهل تسجيل الطلاب لرغبات القبول الجامعي",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تواصل مراكز الدعم في كلية التربية الثالثة بمحافظة درعا تقديم خدماتها للطلاب الناجحين في امتحانات الشهادة الثانوية، بهدف تسهيل عملية تسجيلهم في مفاضلة القبول الجامعي للعام الدراسي الجديد، وضمان دقة إدخال رغباتهم على الموقع الإلكتروني لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/29f8e6df77fc87889277e6282c438b15c15de105.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس المكتب الهندسي في جامعة دمشق فرع درعا علي محمد المسالمة في تصريح لـالعاصمة نيوز، أن افتتاح المركز جاء بتنسيق بين المحافظة ورئاسة الجامعة، حيث تم تأمين جميع التجهيزات المطلوبة من أجهزة حاسوب وطابعات وخدمة إنترنت وكهرباء مستقرة، مشيراً إلى أن الموظفين المتخصصين يقدمون خدماتهم بإدخال رغبات الطلبة إلكترونياً، فيما تشرف الكوادر الهندسية والفنية على حسن سير العمل وضمان تقديم الخدمة للطلاب دون أي عقبات.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبها، بينت رئيسة مركز المفاضلة في كلية التربية الثالثة كوثر الزعبي، أن الهدف من المركز مساعدة الطلاب في إدخال رغباتهم بشكل صحيح وتقديم الدعم الفني والإرشادي لهم خلال عملية التسجيل.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db3ba47bb1a629801767ae6063e7d5a8ab62116b.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد عدد من الطلاب أن المركز وفر عليهم الوقت والجهد، وساعدهم في فهم خطوات التسجيل واختيار الاختصاصات التي تتناسب مع طموحاتهم، ما يعكس أهمية هذه المراكز في مرافقة الطلاب خلال مرحلة حاسمة من مستقبلهم الدراسي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه الجهود ضمن خطة وزارة التعليم العالي والبحث العلمي لتأمين بيئة مريحة للطلاب وضمان دقة إدخال البيانات الخاصة بالمفاضلات، باعتبارها الخطوة الأولى في رسم مستقبلهم الأكاديمي.</p>",
    "tags": ["درعا", "القبول الجامعي", "التعليم العالي", "تسجيل الطلبة", "مراكز الدعم"]
  },
  "en": {
    "title": "Support Centers in Daraa Facilitate University Admission Preferences Registration for Students",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Support centers at the Third College of Education in Daraa Governorate continue providing services to students who passed the high school exams, aiming to facilitate their registration process for the university admission competition for the new academic year and ensure accurate entry of their preferences on the Ministry of Higher Education and Scientific Research&apos;s electronic platform.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/29f8e6df77fc87889277e6282c438b15c15de105.jpg\"></figure><div>\n<p>The Head of the Engineering Office at Damascus University, Daraa Branch, Ali Mohammed Al-Masalmeh, told Al-Asima News that the center&apos;s opening was coordinated between the governorate and the university presidency. All necessary equipment, including computers, printers, stable internet, and electricity, was provided. Specialized staff assist students by entering their preferences electronically, while engineering and technical teams supervise the workflow to ensure smooth service delivery without obstacles.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Kawthar Al-Zaabi, Head of the Admission Center at the Third College of Education, stated that the center aims to help students correctly enter their preferences and provide technical and guidance support during the registration process.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db3ba47bb1a629801767ae6063e7d5a8ab62116b.jpg\"></figure><div>\n<p>Several students confirmed that the center saved them time and effort and helped them understand the registration steps and select majors that match their ambitions, reflecting the importance of these centers in supporting students during a critical phase of their academic future.</p>\n</div></div>\n\n<p>These efforts are part of the Ministry of Higher Education and Scientific Research&apos;s plan to provide a comfortable environment for students and ensure accurate data entry for admission competitions, as this is the first step in shaping their academic future.</p>",
    "tags": ["Daraa", "university admission", "higher education", "student registration", "support centers"]
  },
  "fr": {
    "title": "Les centres d’appui à Daraa facilitent l’enregistrement des choix universitaires des étudiants",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les centres d’appui de la Troisième Faculté de l’Éducation dans le gouvernorat de Daraa continuent à fournir leurs services aux étudiants ayant réussi les examens du baccalauréat, dans le but de faciliter leur inscription à la compétition d’admission universitaire pour la nouvelle année académique et d’assurer la précision de la saisie de leurs choix sur le site électronique du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/29f8e6df77fc87889277e6282c438b15c15de105.jpg\"></figure><div>\n<p>Le chef du bureau d’ingénierie à l’Université de Damas, branche de Daraa, Ali Mohammed Al-Masalmeh, a déclaré à Al-Asima News que l’ouverture du centre a été coordonnée entre le gouvernorat et la présidence de l’université. Tous les équipements nécessaires, y compris les ordinateurs, imprimantes, internet stable et électricité, ont été fournis. Le personnel spécialisé assiste les étudiants en saisissant leurs choix électroniquement, tandis que les équipes techniques et d’ingénierie supervisent le déroulement du travail pour garantir un service fluide sans obstacles.</p>\n</div></div>\n\n<p>Par ailleurs, Kawthar Al-Zaabi, responsable du centre d’admission à la Troisième Faculté de l’Éducation, a expliqué que le centre vise à aider les étudiants à saisir correctement leurs choix et à fournir un soutien technique et des conseils durant le processus d’inscription.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db3ba47bb1a629801767ae6063e7d5a8ab62116b.jpg\"></figure><div>\n<p>Plusieurs étudiants ont confirmé que le centre leur a fait gagner du temps et des efforts et les a aidés à comprendre les étapes d’inscription et à choisir des spécialités correspondant à leurs ambitions, ce qui reflète l’importance de ces centres dans l’accompagnement des étudiants lors d’une phase cruciale de leur avenir académique.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ces efforts s’inscrivent dans le cadre du plan du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique visant à offrir un environnement confortable aux étudiants et à garantir la précision de la saisie des données relatives aux concours d’admission, considérée comme la première étape dans la construction de leur avenir académique.</p>",
    "tags": ["Daraa", "admission universitaire", "enseignement supérieur", "inscription des étudiants", "centres d’appui"]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera’daki Destek Merkezleri Öğrencilerin Üniversite Tercih Kayıtlarını Kolaylaştırıyor",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Dera Valiliği’ndeki Üçüncü Eğitim Fakültesi destek merkezleri, lise sınavlarını başarıyla geçen öğrencilere hizmet vermeye devam ediyor. Bu merkezlerin amacı, öğrencilerin yeni akademik yıl için üniversite kabul tercihlerini kayıt ettirme sürecini kolaylaştırmak ve Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı’nın elektronik sitesine tercihlerini doğru şekilde girmelerini sağlamaktır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/29f8e6df77fc87889277e6282c438b15c15de105.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Üniversitesi Dera Şubesi Mühendislik Ofisi Başkanı Ali Muhammed El-Mesaleme, Al-Asima Haber’e verdiği demeçte, merkezin valilik ile üniversite yönetimi arasında koordinasyonla açıldığını belirtti. Bilgisayarlar, yazıcılar, stabil internet ve elektrik gibi tüm gerekli ekipmanlar sağlandı. Uzman personel, öğrencilerin tercihlerini elektronik ortamda girmelerine yardımcı olurken, mühendislik ve teknik ekipler işleyişi denetleyerek hizmetin sorunsuz sunulmasını sağlıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Üçüncü Eğitim Fakültesi Kabul Merkezi Başkanı Kawthar El-Zaabi, merkezin amacının öğrencilerin tercihlerini doğru şekilde girmelerine yardımcı olmak ve kayıt sürecinde teknik ve rehberlik desteği sunmak olduğunu ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db3ba47bb1a629801767ae6063e7d5a8ab62116b.jpg\"></figure><div>\n<p>Bazı öğrenciler, merkezin zaman ve emekten tasarruf sağladığını, kayıt adımlarını anlamalarına ve hedeflerine uygun bölümleri seçmelerine yardımcı olduğunu belirtti. Bu da bu merkezlerin öğrencilerin akademik geleceklerinin kritik bir aşamasında desteklenmesinin önemini gösteriyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu çabalar, Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı’nın öğrencilere rahat bir ortam sağlama ve tercih verilerinin doğruluğunu garanti altına alma planının bir parçasıdır; çünkü bu adım onların akademik geleceklerini şekillendirmede ilk adımdır.</p>",
    "tags": ["Dera", "üniversite kabulü", "yüksek öğretim", "öğrenci kaydı", "destek merkezleri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Navenda Alîkarî li Dera Alîkarîya Xwendekaran li Qeydê Vebijarkên Zanîngehan Dike",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Navendên alîkarî li Koleja Perwerdeya Sêyemîn a herêma Dera xizmetên xwe berdewam dikin bo xwendekarên ku di imtîhanên mezûniyetê ya dibistanê ya seretayî de serketin, bi armanca hêsankirina prosesê ya qeydê vebijarkên wan li ser hejmarê qebûlkirina zanîngehan bo sala xwendinê ya nû û piştrastkirina rastî ya têketina vebijarkên wan li malpera Elektronîk a Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/29f8e6df77fc87889277e6282c438b15c15de105.jpg\"></figure><div>\n<p>Serekê Ofîsa Endazyarî ya Zanîngeha Dimashq, beşê Dera, Ali Mihemed El-Mesalme, di gotûbêjêkî xwe ya bi Al-Asima News de ragihand ku vekirina navenda bi hevkariya herêm û serokatiya zanîngeha hatîye çêkirin. Hemû amûrên pêwîst wek kompîturan, çapkeran, internetê ya domdar û hêzê elektrikê hatine amadekirin. Karmendên taybetî alîkarî didin xwendekaran bi têketina vebijarkên wan bi şêwaza elektronîk, û tîmên endazyarî û teknîkî li ser rêwîtiya karê kontrol dikirin da ku xizmeta bê asteng ji bo xwendekaran pêşkêş bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê din, serokê navenda qebûlkirinê li Koleja Perwerdeya Sêyemîn, Kawthar El-Zeabi, îzah kir ku armanca navenda alîkarî kirina xwendekaran e da ku vebijarkên xwe bi rêya rast binivîsin û piştgirîya teknîkî û rêberî di prosesê qeydê de bidin wan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db3ba47bb1a629801767ae6063e7d5a8ab62116b.jpg\"></figure><div>\n<p>Hejmara xwendekaran îzah kir ku navend ji wan dem û hêz xilas kir û alîkarîya wan kir ku pêvajoya qeydê fêm bikin û bijartina zanîngehan ku bi hêvî û armancên wan têkildar in, ku wê girîngiya van navendan di pêşveçûna xwendekaran de di demeke girîng a perwerdeyî de nîşan dide.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev hewldan di çarçoveya plana Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî ye da ku cîhêkî aram û xweş ji bo xwendekaran amadekirin û piştrastkirina rastî ya têketina daneyên qebûlkirinê, ku ew pêşîncama xweşxistinê ya perwerdeyî ye.</p>",
    "tags": ["Dera", "qebûlkirina zanîngehan", "perwerdeya bilind", "qeydê xwendekaran", "navenda alîkarî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Центры поддержки в Дераа помогают студентам регистрировать предпочтения для поступления в университет",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Центры поддержки при Третьем педагогическом колледже в провинции Дераа продолжают оказывать услуги студентам, успешно сдавшим экзамены на аттестат зрелости, с целью облегчить процесс регистрации их предпочтений для конкурсного отбора в университет на новый учебный год и обеспечить точность ввода данных на электронном портале Министерства высшего образования и научных исследований.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/29f8e6df77fc87889277e6282c438b15c15de105.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель инженерного офиса филиала Университета Дамаска в Дераа Али Мухаммед Аль-Масалме в интервью Al-Asima News сообщил, что открытие центра было организовано в координации между провинцией и руководством университета. Были обеспечены все необходимые технические средства: компьютеры, принтеры, стабильный интернет и электричество. Специалисты помогают студентам вводить предпочтения в электронном виде, а инженерные и технические кадры контролируют процесс работы, чтобы обеспечить бесперебойное предоставление услуг без препятствий.</p>\n</div></div>\n\n<p>Председатель центра конкурсного отбора в Третьем педагогическом колледже Кавтар Аль-Зааби отметила, что цель центра — помочь студентам правильно вводить свои предпочтения и оказывать техническую и консультационную поддержку в процессе регистрации.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db3ba47bb1a629801767ae6063e7d5a8ab62116b.jpg\"></figure><div>\n<p>Несколько студентов подтвердили, что центр сэкономил им время и усилия, помог понять этапы регистрации и выбрать специальности, соответствующие их амбициям, что отражает важность таких центров в сопровождении студентов на важном этапе их академического будущего.</p>\n</div></div>\n\n<p>Эти усилия являются частью плана Министерства высшего образования и научных исследований по обеспечению комфортных условий для студентов и гарантии точности ввода данных для конкурсных отборов, поскольку это первый шаг в формировании их академического будущего.</p>",
    "tags": ["Дераа", "поступление в университет", "высшее образование", "регистрация студентов", "центры поддержки"]
  },
  "fa": {
    "title": "مرکزهای پشتیبانی در درعا ثبت درخواست‌های پذیرش دانشگاهی دانشجویان را تسهیل می‌کنند",
    "content": "<p>درعا - Al-Asima News</p>\n\n<p>مرکزهای پشتیبانی در دانشکده تربیت معلم سوم در استان درعا به ارائه خدمات به دانش‌آموزان موفق در امتحانات دیپلم ادامه می‌دهند تا روند ثبت درخواست‌های پذیرش دانشگاهی برای سال تحصیلی جدید را تسهیل کرده و دقت وارد کردن درخواست‌ها در سامانه وزارت آموزش عالی و پژوهش علمی را تضمین کنند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/29f8e6df77fc87889277e6282c438b15c15de105.jpg\"></figure><div>\n<p>علی محمد المسالمه، رئیس دفتر مهندسی دانشگاه دمشق شعبه درعا، در گفت‌وگو با Al-Asima News اعلام کرد که افتتاح این مرکز با هماهنگی میان استان و ریاست دانشگاه انجام شده است. تمامی تجهیزات لازم از جمله کامپیوتر، چاپگر، اینترنت پایدار و برق تأمین شده است. کارکنان متخصص خدمات ورود درخواست‌ها را به صورت الکترونیکی ارائه می‌دهند و تیم‌های مهندسی و فنی بر روند کار نظارت دارند تا خدمات بدون مشکل به دانشجویان ارائه شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>کوثر الزعبی، رئیس مرکز پذیرش دانشکده تربیت معلم سوم، هدف از این مرکز را کمک به دانشجویان در وارد کردن صحیح درخواست‌هایشان و ارائه پشتیبانی فنی و راهنمایی در طول فرآیند ثبت نام اعلام کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db3ba47bb1a629801767ae6063e7d5a8ab62116b.jpg\"></figure><div>\n<p>چند تن از دانشجویان تأکید کردند که این مرکز در صرفه‌جویی وقت و تلاش به آن‌ها کمک کرده و در درک مراحل ثبت نام و انتخاب رشته‌های متناسب با اهدافشان یاری‌رسان بوده است که اهمیت این مراکز را در حمایت از دانشجویان در مرحله‌ای حیاتی از آینده تحصیلی‌شان نشان می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این تلاش‌ها بخشی از برنامه وزارت آموزش عالی و پژوهش علمی برای فراهم کردن محیطی مناسب برای دانشجویان و تضمین دقت وارد کردن داده‌های مربوط به رقابت‌های پذیرش است، چرا که این گام نخست در شکل‌دهی آینده تحصیلی آن‌ها محسوب می‌شود.</p>",
    "tags": ["درعا", "پذیرش دانشگاهی", "آموزش عالی", "ثبت نام دانشجویان", "مرکز پشتیبانی"]
  }
}