{ "ar": { "title": "وزير الاقتصاد والصناعة يبحث مع مستثمرين عرب وأجانب فرص التعاون والاستثمار في سوريا", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

بحث وزير الاقتصاد والصناعة نضال الشعار مع وفد يضم أكثر من 30 مستثمراً من جنسيات خليجية وأمريكية وأوروبية، سبل تعزيز التعاون الاقتصادي والاستثماري في سوريا.

\n\n

واستعرض الوزير الشعار خلال اللقاء الذي عقد في مبنى الوزارة المزايا الاستثمارية التي توفرها البيئة الاقتصادية السورية، والإجراءات الحكومية التي تهدف إلى تسهيل الاستثمار وتطويره.

\n\n

من جانبهم، أعرب أعضاء الوفد عن اهتمامهم بالسوق السورية والفرص الاستثمارية المتاحة فيها، ورغبتهم في إقامة استثمارات في مختلف القطاعات.

\n\n

وكان الوزير الشعار قد بحث الأسبوع الماضي مع مجموعة من المستثمرين والأكاديميين السوريين المقيمين في الصين سبل تعزيز التعاون بين الحكومة والقطاع الخاص، والاستفادة من خبرات الكفاءات الوطنية في الخارج لدعم الاقتصاد الوطني.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "اقتصاد", "استثمار", "سوريا", "نضال الشعار", "تعاون اقتصادي", "مستثمرون عرب", "مستثمرون أجانب" ] }, "en": { "title": "Minister of Economy and Industry Discusses Cooperation and Investment Opportunities with Arab and Foreign Investors", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

Minister of Economy and Industry Nidal Al-Shaar met with a delegation of more than 30 investors from Gulf, American, and European nationalities to explore ways to enhance economic and investment cooperation in Syria.

\n\n

During the meeting held at the ministry building, Minister Al-Shaar reviewed the investment advantages offered by Syria's economic environment and the government measures aimed at facilitating and developing investment.

\n\n

The delegation members expressed their interest in the Syrian market and the available investment opportunities, intending to invest across various sectors.

\n\n

Last week, Minister Al-Shaar also met with a group of Syrian investors and academics residing in China to discuss ways to strengthen cooperation between the government and private sector and to benefit from the expertise of national competencies abroad to support the national economy.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Economy", "Investment", "Syria", "Nidal Al-Shaar", "Economic Cooperation", "Arab Investors", "Foreign Investors" ] }, "fr": { "title": "Le ministre de l'Économie et de l'Industrie discute avec des investisseurs arabes et étrangers des opportunités de coopération et d'investissement", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

Le ministre de l'Économie et de l'Industrie, Nidal Al-Shaar, a rencontré une délégation de plus de 30 investisseurs de nationalités du Golfe, américaines et européennes pour examiner les moyens de renforcer la coopération économique et les investissements en Syrie.

\n\n

Lors de la réunion tenue au siège du ministère, le ministre Al-Shaar a présenté les avantages d'investissement offerts par l'environnement économique syrien et les mesures gouvernementales visant à faciliter et développer l'investissement.

\n\n

Les membres de la délégation ont exprimé leur intérêt pour le marché syrien et les opportunités d'investissement disponibles, avec l'intention d'investir dans divers secteurs.

\n\n

La semaine dernière, le ministre Al-Shaar a également rencontré un groupe d'investisseurs et d'universitaires syriens résidant en Chine pour discuter des moyens de renforcer la coopération entre le gouvernement et le secteur privé, et de tirer parti de l'expertise des compétences nationales à l'étranger pour soutenir l'économie nationale.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Économie", "Investissement", "Syrie", "Nidal Al-Shaar", "Coopération économique", "Investisseurs arabes", "Investisseurs étrangers" ] }, "tr": { "title": "Ekonomi ve Sanayi Bakanı, Arap ve Yabancı Yatırımcılarla İşbirliği ve Yatırım Fırsatlarını Görüştü", "content": "

Şam - Al Asima Haber

\n\n

Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal Al-Shaar, Körfez, Amerikan ve Avrupa uyruklu 30'dan fazla yatırımcıdan oluşan bir heyetle Suriye'de ekonomik ve yatırım işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını görüştü.

\n\n

Bakan Al-Shaar, bakanlık binasında gerçekleşen toplantıda Suriye'nin ekonomik ortamının sunduğu yatırım avantajlarını ve yatırımı kolaylaştırmaya ve geliştirmeye yönelik hükümet tedbirlerini değerlendirdi.

\n\n

Heyet üyeleri, Suriye pazarına ve mevcut yatırım fırsatlarına ilgilerini dile getirerek çeşitli sektörlerde yatırım yapma niyetlerini belirtti.

\n\n

Geçen hafta Bakan Al-Shaar, Çin'de yaşayan Suriyeli yatırımcılar ve akademisyenlerden oluşan bir grupla da hükümet ile özel sektör arasındaki işbirliğinin güçlendirilmesi ve yurt dışındaki ulusal yeteneklerin uzmanlığından faydalanılarak ulusal ekonominin desteklenmesi yollarını ele aldı.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Ekonomi", "Yatırım", "Suriye", "Nidal Al-Shaar", "Ekonomik İşbirliği", "Arap Yatırımcılar", "Yabancı Yatırımcılar" ] }, "ku": { "title": "وزیرەکانی ئابووری و پەرەسەندنی کەرتە لەگەڵ سەرمایەدارانی عەرەب و دەرەوەیی بۆ هاوبەشکاری و دەرچوونی سەرمایە", "content": "

دەماشق - هەواڵی ئەلسیمە

\n\n

وزیرەکانی ئابووری و پەرەسەندنی کەرتە، نضال الشعار، لەگەڵ کۆمەڵێک سەرمایەدار کە زۆرتر لە 30 کەس لە نیشتەجێیەکانی خەلیج، ئەمەریکا و ئەورووپا بوون، ڕێگەکان بۆ پەرەسەندنی هاوبەشکاری ئابووری و سەرمایەداری لە سووریا باس کرد.

\n\n

لە کۆبونەوەکەی کە لە ناوەندی وەزارەتی ئەنجامدرا، وزیرەکە مزوودەکانی سەرمایەداری کە ژێر بەرزبوونی ئابووری سووریایەتی هەیە و چالاکیەکانی حکومەت بۆ ئاسانکردنی سەرمایەداری و پەرەسەندنیش پیشان دا.

\n\n

ئەندامانی کۆمەڵەکە بەرزکردنەوەی سەرمایەداری لە بازاڕی سووریا و دەرچوونی سەرمایەداری کە لە هەموو بوارەکاندا هەیە، بڵاویان کردەوە.

\n\n

لە هەفتەی رابردوودا، وزیرەکە لەگەڵ گروپیەک لە سەرمایەدار و زانایانی سووریایەتی کە لە چین دەژین، هاوبەشکاری نێوان حکومەت و بوارە تایبەتیەکان و بەکارھێنانی توانا و زانستی نەتەوەییەکان لە دەرەوە بۆ پشتگیری ئابووری نەتەوەیی باس کرد.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "ئابووری", "سەرمایەداری", "سووریا", "نضال الشعار", "هاوبەشکاری ئابووری", "سەرمایەدارانی عەرەب", "سەرمایەدارانی دەرەوە" ] }, "ru": { "title": "Министр экономики и промышленности обсудил с арабскими и иностранными инвесторами сотрудничество и инвестиционные возможности", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

Министр экономики и промышленности Нидал Аль-Шаар встретился с делегацией из более чем 30 инвесторов из стран Персидского залива, США и Европы для обсуждения путей укрепления экономического и инвестиционного сотрудничества в Сирии.

\n\n

Во время встречи, состоявшейся в здании министерства, министр Аль-Шаар ознакомил с инвестиционными преимуществами, которые предоставляет экономическая среда Сирии, а также с государственными мерами, направленными на упрощение и развитие инвестиций.

\n\n

Члены делегации выразили заинтересованность в сирийском рынке и имеющихся инвестиционных возможностях, намереваясь инвестировать в различные сферы.

\n\n

На прошлой неделе министр Аль-Шаар также обсудил с группой сирийских инвесторов и ученых, проживающих в Китае, пути укрепления сотрудничества между правительством и частным сектором, а также использования опыта национальных кадров за рубежом для поддержки национальной экономики.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Экономика", "Инвестиции", "Сирия", "Нидал Аль-Шаар", "Экономическое сотрудничество", "Арабские инвесторы", "Иностранные инвесторы" ] }, "fa": { "title": "وزیر اقتصاد و صنعت درباره همکاری‌ها و فرصت‌های سرمایه‌گذاری با سرمایه‌گذاران عرب و خارجی گفتگو کرد", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n\n

وزیر اقتصاد و صنعت، نضال الشعار، با هیئتی متشکل از بیش از ۳۰ سرمایه‌گذار از کشورهای خلیج، آمریکا و اروپا دیدار کرد تا راه‌های تقویت همکاری‌های اقتصادی و سرمایه‌گذاری در سوریه را بررسی نماید.

\n\n

در این دیدار که در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، وزیر الشعار مزایای سرمایه‌گذاری محیط اقتصادی سوریه و اقدامات دولت برای تسهیل و توسعه سرمایه‌گذاری را تشریح کرد.

\n\n

اعضای هیئت نیز علاقه‌مندی خود را به بازار سوریه و فرصت‌های سرمایه‌گذاری موجود ابراز کردند و تمایل خود را برای سرمایه‌گذاری در بخش‌های مختلف اعلام نمودند.

\n\n

هفته گذشته، وزیر الشعار با گروهی از سرمایه‌گذاران و دانشگاهیان سوری مقیم چین نیز دیدار کرد تا راه‌های تقویت همکاری میان دولت و بخش خصوصی و بهره‌گیری از تخصص‌های ملی در خارج برای حمایت از اقتصاد ملی را بررسی کند.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "اقتصاد", "سرمایه گذاری", "سوریه", "نضال الشعار", "همکاری اقتصادی", "سرمایه گذاران عرب", "سرمایه گذاران خارجی" ] } }