{
  "ar": {
    "title": "اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب السوري تعلن النتائج الأولية وتفتح باب الطعون (محدث)",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدرت اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب السوري اليوم القرار رقم 66 الذي يتضمن النتائج الأولية لانتخابات مجلس الشعب في الدوائر الانتخابية على مستوى المحافظات.</p>\n\n<p>وأوضحت اللجنة في قرارها أن باب الطعون مفتوح على العملية الانتخابية بكامل مراحلها (الدعاية الانتخابية، الاقتراع، وفرز الأصوات) حتى نهاية الدوام الرسمي ليوم الإثنين الموافق 6-10-2025.</p>\n\n<p>وأشار القرار إلى أنه يحق لكل ذي مصلحة الطعن في النتائج الأولية للفائزين في انتخاب أعضاء مجلس الشعب ضمن الدائرة الانتخابية التي ينتمي إليها، أمام لجنة الطعون الخاصة بالمحافظة المعنية.</p>\n\n<p>وشارك في هذه الانتخابات 1578 مرشحاً من الهيئات الناخبة في 49 دائرة انتخابية على مستوى سوريا، منهم 14% من النساء.</p>\n\n<p>النتائج الأولية لأسماء أعضاء مجلس الشعب السوري وفق قرار اللجنة العليا للانتخابات..</p>\n\n<div><object></object>نتائج انتخابات مجلس الشعب 4تنزيل</div>"
    ,
    "tags": ["اللجنة العليا للانتخابات", "مجلس الشعب السوري", "الانتخابات السورية", "الطعون الانتخابية", "الدوائر الانتخابية", "النتائج الأولية"]
  },
  "en": {
    "title": "Supreme Committee for Syrian People&apos;s Assembly Elections Announces Preliminary Results and Opens Appeals (Updated)",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Supreme Committee for the Syrian People&apos;s Assembly Elections issued today Decision No. 66 containing the preliminary results of the People&apos;s Assembly elections in the electoral districts across the provinces.</p>\n\n<p>The committee clarified in the decision that the appeals process is open regarding the entire electoral process (electoral campaigning, voting, and vote counting) until the end of official working hours on Monday, 6-10-2025.</p>\n\n<p>The decision pointed out that any interested party may appeal the preliminary results of the elected members of the People&apos;s Assembly concerning their respective electoral district before the appeals committee of the concerned province.</p>\n\n<p>A total of 1,578 candidates from the electorate bodies across 49 electoral districts throughout Syria, including 14% women, ran in these elections.</p>\n\n<p>Preliminary results of the names of the Syrian People&apos;s Assembly members according to the Supreme Committee for Elections decision..</p>\n\n<div><object></object>People&apos;s Assembly Election Results 4 Download</div>"
    ,
    "tags": ["Supreme Committee Elections", "Syrian People&apos;s Assembly", "Syrian Elections", "Electoral Appeals", "Electoral Districts", "Preliminary Results"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Commission Supérieure des Élections du Parlement Syrien publie les résultats préliminaires et ouvre la période de recours (Mis à jour)",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>La Commission Supérieure des Élections du Parlement Syrien a publié aujourd&apos;hui la décision numéro 66 comprenant les résultats préliminaires des élections du Parlement dans les circonscriptions électorales des provinces.</p>\n\n<p>La commission a précisé dans sa décision que la période de recours est ouverte concernant l&apos;ensemble du processus électoral (campagne électorale, vote et dépouillement) jusqu&apos;à la fin des heures de bureau du lundi 6-10-2025.</p>\n\n<p>La décision indique que toute personne intéressée peut faire appel contre les résultats préliminaires des élus au Parlement dans sa circonscription électorale auprès de la commission des recours de la province concernée.</p>\n\n<p>Au total, 1578 candidats issus des corps électoraux de 49 circonscriptions à travers la Syrie, dont 14 % de femmes, ont participé à ces élections.</p>\n\n<p>Résultats préliminaires des membres du Parlement syrien selon la décision de la Commission Supérieure des Élections..</p>\n\n<div><object></object>Résultats des élections du Parlement 4 Télécharger</div>"
    ,
    "tags": ["Commission Supérieure Élections", "Parlement Syrien", "Élections Syriennes", "Recours Électoraux", "Circonscriptions Électorales", "Résultats Préliminaires"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Halk Meclisi Seçimleri Yüksek Komitesi Ön Sonuçları Açıkladı ve İtirazları Açtı (Güncellendi)",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Halk Meclisi Seçimleri Yüksek Komitesi, bugün illerdeki seçim bölgelerindeki halk meclisi seçimlerinin ön sonuçlarını içeren 66 numaralı kararı yayınladı.</p>\n\n<p>Komite kararında, seçim kampanyası, oy kullanma ve oy sayımı dahil olmak üzere seçim sürecine ilişkin itirazların 6-10-2025 Pazartesi günü mesai bitimine kadar açık olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Kararda, ilgili ilin itiraz komitesi önünde, seçilen halk meclisi üyelerinin ön sonuçlarına, seçmenin bağlı olduğu seçim bölgesi için ilgili kişinin itiraz etme hakkı olduğu vurgulandı.</p>\n\n<p>Suriye genelinde 49 seçim bölgesinde 1578 aday, bunların %14&apos;ü kadın, seçimlere katıldı.</p>\n\n<p>Yüksek Seçim Komitesi kararına göre Suriye Halk Meclisi üyelerinin ön sonuçları..</p>\n\n<div><object></object>Halk Meclisi Seçim Sonuçları 4 İndir</div>"
    ,
    "tags": ["Yüksek Seçim Komitesi", "Suriye Halk Meclisi", "Suriye Seçimleri", "Seçim İtirazları", "Seçim Bölgeleri", "Ön Sonuçlar"]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gelê Sûriyê Encama Destpêkê Ragihand û Deriyê Şikêtkirinê Vekir (Nûkirî)",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gelê Sûriyê îro Biryarê Hejmara 66 weşand ku di dema hilbijartinên Meclîsa Gelê li herêmên hilbijartinê ya parêzgehan de encama destpêkê tê de.</p>\n\n<p>Komîte di biryara xwe de îzah kir ku deriyê şikêtkirinê li ser tevahiya pêvajoya hilbijartinê (kampanyaya hilbijartinê, dengdan û hejmareya dengê) heta dawîya saetên karê fermî ya roja duşemê 6-10-2025 vekir e.</p>\n\n<p>Di biryarê de hatî şandina ku her kesê ku têkildar e dikare li ser encamên destpêkê yên endamên Meclîsa Gelê yên ku di herêma xwe ya hilbijartinê de hatine hilbijartin şikêt bike ber Komîteya Şikêtên parêzgeha têkildar.</p>\n\n<p>Di tevahiya Sûriyê de 1578 hevalkar ji 49 herêma hilbijartinê, ku 14% wan jin bûn, di vê hilbijartinê de beşdar bûn.</p>\n\n<p>Encamên destpêkê yên navên endamên Meclîsa Gelê ya Sûriyê li gorî biryara Komîteya Bilind a Hilbijartinê..</p>\n\n<div><object></object>Encamên Hilbijartina Meclîsa Gelê 4 Dakêşin</div>"
    ,
    "tags": ["Komîteya Bilind Hilbijartinê", "Meclîsa Gelê Sûriyê", "Hilbijartinên Sûriyê", "Şikêtkirinên Hilbijartinê", "Herêmên Hilbijartinê", "Encamên Destpêkê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Верховная комиссия по выборам Народного собрания Сирии объявила предварительные результаты и открыла прием жалоб (обновлено)",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Верховная комиссия по выборам Народного собрания Сирии сегодня издала решение № 66, содержащее предварительные результаты выборов Народного собрания по избирательным округам провинций.</p>\n\n<p>Комиссия разъяснила в решении, что прием жалоб по избирательному процессу (предвыборная агитация, голосование и подсчет голосов) открыт до конца рабочего дня понедельника, 6 октября 2025 года.</p>\n\n<p>В решении отмечается, что любое заинтересованное лицо имеет право подать жалобу на предварительные результаты избранных членов Народного собрания по своему избирательному округу в соответствующую комиссию по жалобам провинции.</p>\n\n<p>В выборах приняли участие 1578 кандидатов из избирательных комиссий по 49 избирательным округам по всей Сирии, из них 14% женщины.</p>\n\n<p>Предварительные результаты по именам членов Народного собрания Сирии согласно решению Верховной избирательной комиссии..</p>\n\n<div><object></object>Результаты выборов в Народное собрание 4 Скачать</div>"
    ,
    "tags": ["Верховная комиссия", "Народное собрание Сирии", "Выборы в Сирии", "Жалобы на выборы", "Избирательные округа", "Предварительные результаты"]
  },
  "fa": {
    "title": "کمیته عالی انتخابات مجلس شورای سوریه نتایج اولیه را اعلام کرد و مهلت اعتراض را باز کرد (به‌روزرسانی)",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمه</p>\n\n<p>کمیته عالی انتخابات مجلس شورای سوریه امروز تصمیم شماره ۶۶ را صادر کرد که شامل نتایج اولیه انتخابات مجلس شورای مردم در حوزه‌های انتخابیه استان‌ها می‌باشد.</p>\n\n<p>کمیته در این تصمیم اعلام کرد که مهلت اعتراض به کل فرآیند انتخاباتی (تبلیغات انتخاباتی، رأی‌گیری و شمارش آرا) تا پایان ساعت اداری روز دوشنبه ۶-۱۰-۲۰۲۵ باز است.</p>\n\n<p>در این تصمیم آمده است که هر ذی‌نفعی می‌تواند به نتایج اولیه منتخبین مجلس شورای مردم در حوزه انتخابیه خود اعتراض کند و این اعتراض باید پیش کمیته اعتراضات استان مربوطه مطرح شود.</p>\n\n<p>در این انتخابات ۱۵۷۸ نامزد از بدنه‌های انتخاباتی در ۴۹ حوزه انتخابیه سراسر سوریه شرکت کردند که ۱۴ درصد آنها را زنان تشکیل می‌دهند.</p>\n\n<p>نتایج اولیه اسامی اعضای مجلس شورای سوریه بر اساس تصمیم کمیته عالی انتخابات..</p>\n\n<div><object></object>نتایج انتخابات مجلس شورای مردم ۴ دانلود</div>"
    ,
    "tags": ["کمیته عالی انتخابات", "مجلس شورای سوریه", "انتخابات سوریه", "اعتراضات انتخاباتی", "حوزه‌های انتخابیه", "نتایج اولیه"]
  }
}