{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الإثنين 6 تشرين الأول 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n<p>عرض أفلام \"فيها إيه يعني، المشي الطويل، رحلة كبيرة وجريئة وجميلة\" في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً حتى 10 مساءً.</p>\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n<p>ورشة في فن الكولاج بعنوان \"قصاصات من الذاكرة\" في نادي ألبيرتو اليسوعي بمدينة جرمانا، الساعة 6 مساءً.</p>\n<h2>حمص:</h2>\n<p>1 – عرض مسرحية \"ذاكرة اعتقال\" في مسرح قصر الثقافة بمدينة حمص، الساعة 5 مساءً.</p>\n<p>2 – مناقشة وتحليل رواية \"عداء الطائرة الورقية\" ضمن مشروع \"فتح كتاب\" في الملتقى الثقافي اليسوعي بدير الآباء اليسوعيين ببستان السلام، الساعة 5 مساءً.</p>\n<p>3 – افتتاح معرض تشكيلي بعنوان \"نضال إبراهيم وسنوات من العمل والعطاء مع أورنينا\" في صالة كاتدرائية الروح القدس في الحميدية بمدينة حمص، من الساعة 11 صباحاً حتى 6 مساءً.</p>\n<h2>حماة:</h2>\n<p>انطلاق فعاليات مهرجان محمد الماغوط المسرحي بدورته الخامسة في صالة سينما سلمية، الساعة 4 عصراً.</p>\n<h2>طرطوس:</h2>\n<p>ورشة بعنوان \"رؤية المشروع الوالدي\" للأستاذ هيثم اسكندر في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 10 صباحاً.</p>\n<h2>حلب:</h2>\n<p>عرض أفلام \"ليلة الحاصد، ريستارت، ماما وبابا، فيها إيه يعني، المنتقم السام، قاتل الشياطين قلعة اللانهاية\" في سينما الزهراء، من الساعة 12:15 ظهراً حتى 9:30 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "ثقافة",
      "سوريا",
      "فعاليات ثقافية",
      "مهرجان محمد الماغوط",
      "سينما",
      "مسرح",
      "ورش عمل",
      "حمص",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Monday, October 6, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n<p>Screening of films \"Feeha Eh Ya&apos;ani, The Long Walk, A Big, Bold and Beautiful Journey\" at City Cinema Hall, from 12 PM to 10 PM.</p>\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n<p>Collage art workshop titled \"Scraps from Memory\" at Alberto Jesuit Club in Jaramana city, at 6 PM.</p>\n<h2>Homs:</h2>\n<p>1 – Theater play \"Memory of Detention\" at the Palace of Culture Theater in Homs city, at 5 PM.</p>\n<p>2 – Discussion and analysis of the novel \"The Kite Runner\" as part of the \"Open Book\" project at the Jesuit Cultural Forum in the Jesuit Fathers&apos; Monastery in Bustan Al-Salam, at 5 PM.</p>\n<p>3 – Opening of an art exhibition titled \"Nidal Ibrahim and Years of Work and Giving with Ornina\" at the Holy Spirit Cathedral Hall in Al-Hamidiyah, Homs city, from 11 AM to 6 PM.</p>\n<h2>Hama:</h2>\n<p>The launch of the 5th edition of the Mohamed Al-Maghout Theater Festival at Salmiya Cinema Hall, at 4 PM.</p>\n<h2>Tartous:</h2>\n<p>Workshop titled \"Parental Project Vision\" by Mr. Haitham Iskandar at the Cultural Center in Tartous, at 10 AM.</p>\n<h2>Aleppo:</h2>\n<p>Screening of films \"The Night of the Harvester, Restart, Mama and Papa, Feeha Eh Ya&apos;ani, The Toxic Avenger, Demon Killer Castle of Infinity\" at Al-Zahraa Cinema, from 12:15 PM to 9:30 PM.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Syria",
      "Cultural Events",
      "Mohamed Al-Maghout Festival",
      "Cinema",
      "Theater",
      "Workshops",
      "Homs",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le lundi 6 octobre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n<p>Projection des films « Feeha Eh Ya&apos;ani, La longue marche, Un grand voyage audacieux et magnifique » à la salle de cinéma City, de 12h à 22h.</p>\n<h2>Rif Dimashq :</h2>\n<p>Atelier d&apos;art collage intitulé « Découpures de mémoire » au club jésuite Alberto à Jaramana, à 18h.</p>\n<h2>Homs :</h2>\n<p>1 – Représentation théâtrale « Mémoire de détention » au théâtre du Palais de la Culture à Homs, à 17h.</p>\n<p>2 – Discussion et analyse du roman « Le Cerf-volant » dans le cadre du projet « Ouvrir un livre » au Forum culturel jésuite, au monastère des pères jésuites à Bustan Al-Salam, à 17h.</p>\n<p>3 – Ouverture d&apos;une exposition artistique intitulée « Nidal Ibrahim et des années de travail et de don avec Ornina » dans la salle de la cathédrale du Saint-Esprit à Al-Hamidiyah, Homs, de 11h à 18h.</p>\n<h2>Hama :</h2>\n<p>Lancement de la 5e édition du Festival de théâtre Mohamed Al-Maghout à la salle de cinéma Salmiya, à 16h.</p>\n<h2>Tartous :</h2>\n<p>Atelier intitulé « Vision du projet parental » par M. Haitham Iskandar au centre culturel de Tartous, à 10h.</p>\n<h2>Alep :</h2>\n<p>Projection des films « La nuit du moissonneur, Restart, Maman et Papa, Feeha Eh Ya&apos;ani, Le Vengeur toxique, Tueur de démons Château de l&apos;infini » au cinéma Al-Zahraa, de 12h15 à 21h30.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Syrie",
      "Événements culturels",
      "Festival Mohamed Al-Maghout",
      "Cinéma",
      "Théâtre",
      "Ateliers",
      "Homs",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası - Pazartesi, 6 Ekim 2025",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n<p>\"Feeha Eh Ya&apos;ani, Uzun Yürüyüş, Büyük, Cesur ve Güzel Bir Yolculuk\" filmlerinin gösterimi City Sinema Salonu&apos;nda, saat 12:00 - 22:00 arası.</p>\n<h2>Şam Kırsalı:</h2>\n<p>Jaramana şehrindeki Alberto Cizvit Kulübü&apos;nde \"Bellekten Kesitler\" adlı kolaj atölyesi, saat 18:00.</p>\n<h2>Humus:</h2>\n<p>1 – \"Gözaltı Anısı\" tiyatro oyunu Humus Kültür Sarayı Tiyatrosu&apos;nda, saat 17:00.</p>\n<p>2 – \"Uçurtma Avcısı\" romanının tartışma ve analizi, \"Kitabı Aç\" projesi kapsamında, Bostan Selam&apos;daki Cizvit Kültür Forumu&apos;nda, Cizvit Babalar Manastırı, saat 17:00.</p>\n<p>3 – \"Nidal İbrahim ve Ornina ile Çalışma ve Katkı Yılları\" adlı resim sergisinin açılışı, Humus Al-Hamidiyah&apos;daki Kutsal Ruh Katedrali Salonu&apos;nda, saat 11:00 - 18:00 arası.</p>\n<h2>Hama:</h2>\n<p>5. Mohamed Al-Maghout Tiyatro Festivali etkinliklerinin başlangıcı, Salmiya Sinema Salonu&apos;nda, saat 16:00.</p>\n<h2>Tartus:</h2>\n<p>Haitham İskender tarafından \"Ebeveyn Projesi Vizyonu\" adlı atölye, Tartus Kültür Merkezi&apos;nde, saat 10:00.</p>\n<h2>Halep:</h2>\n<p>\"Hasat Gecesi, Restart, Mama ve Papa, Feeha Eh Ya&apos;ani, Zehirli İntikamcı, Şeytan Katili Sonsuzluk Kalesi\" filmlerinin gösterimi Al-Zahraa Sineması&apos;nda, saat 12:15 - 21:30 arası.</p>",
    "tags": [
      "Kültür",
      "Suriye",
      "Kültürel Etkinlikler",
      "Mohamed Al-Maghout Festivali",
      "Sinema",
      "Tiyatro",
      "Atölyeler",
      "Humus",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ajandaya Çandî ya Sûriyê bo Duşem, 6 Cotmeh 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n<p>Nîşandana fîlman \"Feeha Eh Ya&apos;ani, Meşeya Dirêj, Rêwîtiyek Mezin, Qehreman û Bedew\" li salonê sinema City, di navbera saetan 12:00 - 22:00 de.</p>\n<h2>Rojava Dimashq:</h2>\n<p>Workshopa hunera kolajê bi navê \"Parçeyên Bîranînê\" li kluba Alberto Jesuit li bajarê Jaramana, saet 18:00.</p>\n<h2>Homs:</h2>\n<p>1 – Pêşkêşkirina pîşesaziya \"Bîrgera Girtinê\" li teatrê Qasrê Çandê ya bajarê Homs, saet 17:00.</p>\n<p>2 – Gotûbêja û şîroveya romana \"Qefesgera Balafirê\" di projeya \"Vekirina Pirtûkê\" de li forumê çandî ya Jesuit, di manastira Bavên Jesuit li Bustan Al-Salam, saet 17:00.</p>\n<p>3 – Vekirina pêşangeha hunerî bi navê \"Nidal Ibrahim û Salên Kar û Xizmetê bi Ornina\" li salonê Katedrala Ruhê Pîroz li Al-Hamidiyah, bajarê Homs, di navbera saetan 11:00 - 18:00 de.</p>\n<h2>Hama:</h2>\n<p>Destpêka çalakiyên festîvala teatrê Mohamed Al-Maghout ya serdema pêncêm li salonê sinema Salmiya, saet 16:00.</p>\n<h2>Tartus:</h2>\n<p>Workshop bi navê \"Dîtina Projeya Dayikbûnê\" ji hêla Mamoste Haitham Iskandar ve li navenda çandî ya Tartus, saet 10:00.</p>\n<h2>Halab:</h2>\n<p>Nîşandana fîlman \"Şevê Xwastê, Restart, Mama û Baba, Feeha Eh Ya&apos;ani, Qehremanê Zehêr, Qatilê Şeytanên Qelayê Bêdawî\" li sinema Al-Zahraa, di navbera saetan 12:15 - 21:30 de.</p>",
    "tags": [
      "Çand",
      "Sûriyê",
      "Çalakiyên Çandî",
      "Festîvala Mohamed Al-Maghout",
      "Sinema",
      "Teatr",
      "Workshop",
      "Homs",
      "Dimashq"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на понедельник, 6 октября 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n<p>Показ фильмов «Feeha Eh Ya&apos;ani, Долгая прогулка, Большое, смелое и прекрасное путешествие» в кинотеатре City, с 12:00 до 22:00.</p>\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n<p>Мастер-класс по коллажу под названием «Вырезки из памяти» в клубе Альберто иезуитов в городе Джарамане, в 18:00.</p>\n<h2>Хомс:</h2>\n<p>1 – Показ театральной постановки «Память задержания» в театре Дворца культуры города Хомс, в 17:00.</p>\n<p>2 – Обсуждение и анализ романа «Бегущий за ветром» в рамках проекта «Открытая книга» в культурном форуме иезуитов в монастыре отцов-иезуитов в Бустане ас-Салам, в 17:00.</p>\n<p>3 – Открытие художественной выставки под названием «Нидал Ибрагим и годы труда и отдачи с Орниной» в зале кафедрального собора Святого Духа в районе Аль-Хамидия города Хомс, с 11:00 до 18:00.</p>\n<h2>Хама:</h2>\n<p>Открытие мероприятий пятого театрального фестиваля Мохаммеда аль-Магута в зале кинотеатра Сальмия, в 16:00.</p>\n<h2>Тартус:</h2>\n<p>Мастер-класс под названием «Видение родительского проекта» от преподавателя Хейсама Искандера в культурном центре Тартуса, в 10:00.</p>\n<h2>Алеппо:</h2>\n<p>Показ фильмов «Ночь жатвы, Перезапуск, Мама и папа, Feeha Eh Ya&apos;ani, Ядовитый мститель, Убийца демонов Замок бесконечности» в кинотеатре Аль-Захра, с 12:15 до 21:30.</p>",
    "tags": [
      "Культура",
      "Сирия",
      "Культурные мероприятия",
      "Фестиваль Мохаммеда аль-Магута",
      "Кино",
      "Театр",
      "Мастер-классы",
      "Хомс",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای دوشنبه 6 اکتبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n<p>نمایش فیلم‌های «Feeha Eh Ya&apos;ani، پیاده‌روی طولانی، سفری بزرگ، جسورانه و زیبا» در سالن سینمای سیتی، از ساعت 12 ظهر تا 10 شب.</p>\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n<p>کارگاه هنر کلاژ با عنوان «خاطراتی از گذشته» در باشگاه آلبرتو یسوعی در شهر جرمانه، ساعت 6 عصر.</p>\n<h2>حمص:</h2>\n<p>1 – نمایش تئاتر «یادداشت‌های بازداشت» در تئاتر قصر فرهنگ شهر حمص، ساعت 5 عصر.</p>\n<p>2 – بحث و تحلیل رمان «بادبادک‌باز» در چارچوب پروژه «بازکردن کتاب» در انجمن فرهنگی یسوعی در دیر پدران یسوعی در بوستان السلام، ساعت 5 عصر.</p>\n<p>3 – افتتاح نمایشگاه هنری با عنوان «نضال ابراهیم و سال‌ها کار و تلاش با اورنینا» در سالن کلیسای روح‌القدس در الحمیدیه شهر حمص، از ساعت 11 صبح تا 6 عصر.</p>\n<h2>حماة:</h2>\n<p>آغاز مراسم پنجمین جشنواره تئاتر محمد الماغوط در سالن سینمای سلمیه، ساعت 4 بعدازظهر.</p>\n<h2>طرطوس:</h2>\n<p>کارگاه با عنوان «چشم‌انداز پروژه والدینی» توسط استاد هيثم اسکندر در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت 10 صبح.</p>\n<h2>حلب:</h2>\n<p>نمایش فیلم‌های «شب دروگر، ریستارت، مامان و بابا، Feeha Eh Ya&apos;ani، انتقام‌جوی سمی، قاتل شیاطین قلعه بی‌نهایت» در سینمای الزهرا، از ساعت 12:15 ظهر تا 9:30 شب.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ",
      "سوریه",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "جشنواره محمد الماغوط",
      "سینما",
      "تئاتر",
      "کارگاه",
      "حمص",
      "دمشق"
    ]
  }
}