{ "ar": { "title": "انخفاض تدريجي في درجات الحرارة وأجواء خريفية معتدلة تغطي معظم المناطق السورية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تميل درجات الحرارة إلى الانخفاض تدريجياً، مع بقاء قيمها أعلى قليلاً من المعدلات الطبيعية في المناطق الغربية، وبفارق يتراوح بين 2 إلى 4 درجات مئوية في المناطق الشرقية ومنطقة الجزيرة.

\n\n

وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية اليوم أن يكون الطقس غائماً جزئياً في المناطق الغربية والوسطى، وصحواً في بقية المناطق، مع فرصة ضعيفة لهطول زخات محلية خفيفة من المطر في أجزاء من المرتفعات الساحلية، مع وجود سديم غباري في المناطق الشرقية ومنطقة الجزيرة.

\n\n

أما ليلاً، فيكون الطقس مائلاً للبرودة بشكل عام، وبارداً نسبياً في المرتفعات الجبلية، مع احتمالية تشكل الضباب في بعض أجزاء المنطقة الوسطى والقلمون الشرقي والمرتفعات الجبلية خلال ساعات الليل والصباح الباكر.

\n\n

وتكون الرياح غربية إلى جنوبية غربية في المناطق الجنوبية والمرتفعات الجبلية، وغربية في المناطق الوسطى والساحلية والشمالية والشمالية الشرقية، وشمالية غربية في المنطقة الشرقية والبادية، وتكون خفيفة إلى معتدلة السرعة مع هبات قد تتجاوز 45 كم/ساعة في أجزاء من المنطقة الوسطى والمرتفعات الساحلية والمناطق الشرقية، مما يؤدي إلى إثارة الغبار والأتربة في تلك المناطق، فيما يكون البحر خفيف إلى متوسط ارتفاع الموج.

\n\n

حالة الطقس ودرجات الحرارة الصغرى والعظمى المتوقعة اليوم في المحافظات السورية:

\n\n
دمشـــق32 / 17
القنيــطرة25 / 15
درعــــا30 / 17
السـويـداء27 / 16
حمـــص28 / 18
حمــــاة28 / 17
الـلاذقـيـة29 / 21
طـرطـوس29 / 22
حــلـب28 / 15
إدلــــب27 / 18
دير الزور34 / 22
الرقة32 / 18
الحسكة34 / 18
", "tags": [ "درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "المناخ السوري", "الطقس", "المناطق السورية", "الرياح", "الأمطار" ] }, "en": { "title": "Gradual Temperature Drop and Mild Autumn Weather Across Most Syrian Regions", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Temperatures tend to gradually decrease while remaining slightly above average in western areas and by about 2 to 4 degrees Celsius in eastern regions and the Jazira area.

\n\n

Today, the General Directorate of Meteorology forecast partly cloudy skies over western and central regions, clear weather elsewhere, with a slight chance of light local rain showers in parts of the coastal highlands, and dusty haze in eastern regions and the Jazira.

\n\n

At night, the weather will generally be cool, relatively cold in mountainous highlands, with possible fog formation in parts of the central region, Eastern Qalamoun, and mountainous areas during night and early morning hours.

\n\n

Winds will blow from west to southwest in southern areas and mountainous highlands, westerly in central, coastal, northern, and northeastern regions, and northwesterly in eastern and desert areas. Winds will be light to moderate with gusts exceeding 45 km/h in parts of the central region, coastal highlands, and eastern areas, causing dust and sand to rise. The sea will be calm to moderately wavy.

\n\n

Weather conditions and expected minimum and maximum temperatures today in Syrian provinces:

\n\n
Damascus32 / 17
Quneitra25 / 15
Daraa30 / 17
As-Suwayda27 / 16
Homs28 / 18
Hama28 / 17
Lattakia29 / 21
Tartus29 / 22
Aleppo28 / 15
Idlib27 / 18
Deir ez-Zor34 / 22
Raqqa32 / 18
Al-Hasakah34 / 18
", "tags": [ "temperature", "weather forecast", "Syria weather", "meteorology", "winds", "rain", "climate" ] }, "fr": { "title": "Baisse progressive des températures et temps automnal doux dans la plupart des régions syriennes", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Les températures tendent à baisser progressivement tout en restant légèrement supérieures aux normales dans les régions occidentales, et d'environ 2 à 4 degrés Celsius dans les régions orientales et la région de Jazira.

\n\n

La Direction générale de la météorologie prévoit aujourd'hui un temps partiellement nuageux sur les régions occidentales et centrales, clair ailleurs, avec une faible chance de faibles averses locales dans certaines parties des hautes terres côtières, et une brume de poussière dans les régions orientales et la Jazira.

\n\n

La nuit, le temps sera généralement frais, relativement froid dans les hautes terres montagneuses, avec une possibilité de formation de brouillard dans certaines parties de la région centrale, du Qalamoun oriental et des zones montagneuses pendant la nuit et tôt le matin.

\n\n

Les vents souffleront de l'ouest au sud-ouest dans les régions du sud et les hautes terres montagneuses, de l'ouest dans les régions centrales, côtières, nord et nord-est, et du nord-ouest dans la région orientale et le désert. Les vents seront faibles à modérés avec des rafales dépassant 45 km/h dans certaines parties de la région centrale, des hautes terres côtières et des régions orientales, provoquant la poussière et le sable. La mer sera calme à modérément agitée.

\n\n

Conditions météorologiques et températures minimales et maximales prévues aujourd'hui dans les provinces syriennes :

\n\n
Damas32 / 17
Quneitra25 / 15
Daraa30 / 17
As-Suwayda27 / 16
Homs28 / 18
Hama28 / 17
Lattaquié29 / 21
Tartous29 / 22
Alep28 / 15
Idleb27 / 18
Deir ez-Zor34 / 22
Raqqa32 / 18
Al-Hasakah34 / 18
", "tags": [ "températures", "météorologie", "climat syrien", "temps", "vents", "pluie" ] }, "tr": { "title": "Suriye'nin Çoğu Bölgesinde Kademeli Sıcaklık Düşüşü ve Ilımlı Sonbahar Havası", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n\n

Sıcaklıklar kademeli olarak düşme eğiliminde olup, batı bölgelerinde ortalamanın biraz üzerinde, doğu bölgeleri ve Cezire bölgesinde ise yaklaşık 2-4 derece daha yüksek seyretmektedir.

\n\n

Meteoroloji Genel Müdürlüğü bugün batı ve orta bölgelerde parçalı bulutlu, diğer yerlerde açık hava beklemekte olup, kıyı yüksek kesimlerinin bazı bölümlerinde hafif yerel yağmur sağanakları ihtimali zayıftır ve doğu bölgeleri ile Cezire'de tozlu sis görülmektedir.

\n\n

Gece hava genel olarak serin, dağlık yüksek kesimlerde nispeten soğuk olacak, gece ve sabah erken saatlerde orta bölge, Doğu Kalmun ve dağlık alanlarda sis oluşma ihtimali bulunmaktadır.

\n\n

Rüzgarlar güney ve dağlık yüksek kesimlerde batıdan güneybatıya, orta, kıyı, kuzey ve kuzeydoğu bölgelerinde batıdan, doğu ve çöl bölgelerinde ise kuzeybatıdan esecek. Rüzgarlar hafif ila orta şiddette olup, orta bölge, kıyı yüksek kesimleri ve doğu bölgelerinde saatte 45 km'yi aşan zaman zaman sert rüzgarlar görülecek, bu da toz ve kum kalkmasına neden olacaktır. Deniz hafif ila orta dalgalı olacaktır.

\n\n

Suriye illerinde bugün beklenen hava durumu ve en düşük ile en yüksek sıcaklıklar:

\n\n
Şam32 / 17
Kuneitra25 / 15
Dera30 / 17
Süveyde27 / 16
Humus28 / 18
Hama28 / 17
Lazkiye29 / 21
Tartus29 / 22
Halep28 / 15
İdlib27 / 18
Deir ez-Zor34 / 22
Reqqa32 / 18
Hasake34 / 18
", "tags": [ "hava durumu", "sıcaklık", "meteoroloji", "suriye", "rüzgar", "yağmur" ] }, "ku": { "title": "Kêmkirina Hêvîya Germî û Hewada Payîza Navîn li Piraniya Herêmên Sûriyê", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n\n

Hêvîya germî di navbera herêmên rojavayî de kêm dibe lê hîn jî ji rêjeyên normalê kêm zêde ye, û di herêmên rojhilatî û Cezîreyê de 2-4 derece zêde ye.

\n\n

Rêxistina Giştî ya Meteorolojî îro pêşniyar dike ku hewa di herêmên rojavayî û navîn de be parça-parça tûmî, di herêmên din de be asê, bi şansê kêm a baranê li beşên bilindahiya deriyê, û di herêmên rojhilatî û Cezîreyê de be tûmara tozê.

\n\n

Şevê, hewa bi gelemperî sar dibe, di bilindahiya çiyayî de hêsan sar dibe, û li beşên navîn, Qelamûna Rojhilatî û bilindahiya çiyayî di demên şev û sibehê de tûmarê berfê heye.

\n\n

Ba jî di herêmên başûr û bilindahiya çiyayî de ji rojavayê heta başûr rojavayê dixwaze, di herêmên navîn, deriyê, bakur û bakur rojhilatî de ji rojavayê dixwaze, û di herêmên rojhilatî û bediyê de ji bakur rojavayê dixwaze. Ba hêsan û navîn e bi hêzên ku dikarin 45 km/saatan zêde bibin di beşên navîn, bilindahiya deriyê û herêmên rojhilatî de, ku tûmarê toz û axê dike. Derya jî hêş û navîn dirêjahiya tolê ye.

\n\n

Rewşa hewa û germiya herêmî yên piştgirî û herî kêm û herî zêde yên îro di parêzgehan Sûriyê de:

\n\n
Damaskus32 / 17
Quneitra25 / 15
Dera30 / 17
Suwayda27 / 16
Homs28 / 18
Hama28 / 17
Lazkiye29 / 21
Tartus29 / 22
Halep28 / 15
Idlib27 / 18
Deir ez-Zor34 / 22
Raqqa32 / 18
Hasakah34 / 18
", "tags": [ "germî", "hewa", "meteorolojî", "Sûriyê", "baran", "ba" ] }, "ru": { "title": "Постепенное понижение температуры и умеренная осенняя погода в большинстве регионов Сирии", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Температура постепенно снижается, оставаясь немного выше средних значений на западе, и на 2-4 градуса выше в восточных регионах и районе Джезире.

\n\n

Сегодня Главное управление метеорологии прогнозирует переменную облачность в западных и центральных районах, ясную погоду в остальных регионах, с небольшой вероятностью легких локальных дождевых осадков в некоторых частях прибрежных гор, а также пыльную дымку в восточных регионах и районе Джезире.

\n\n

Ночью погода будет в целом прохладной, относительно холодной в горных районах, с возможным образованием тумана в некоторых частях центрального региона, Восточного Каламуна и горных районах в ночные и ранние утренние часы.

\n\n

Ветер будет западного и юго-западного направления в южных районах и горных районах, западного направления в центральных, прибрежных, северных и северо-восточных регионах, северо-западного направления в восточном регионе и пустыне. Ветер будет слабым и умеренным с порывами, превышающими 45 км/ч, в некоторых частях центрального региона, прибрежных гор и восточных районов, что вызовет подъем пыли и песка. Море будет спокойным или умеренно волнистым.

\n\n

Погодные условия и ожидаемые минимальные и максимальные температуры сегодня по провинциям Сирии:

\n\n
Дамаск32 / 17
Кунейтра25 / 15
Дераа30 / 17
Ас-Сувайда27 / 16
Хомс28 / 18
Хама28 / 17
Латакия29 / 21
Тартус29 / 22
Алеппо28 / 15
Идлиб27 / 18
Дейр-эз-Зор34 / 22
Ракка32 / 18
Хасеке34 / 18
", "tags": [ "погода", "температура", "Сирия", "метеорология", "ветер", "дождь" ] }, "fa": { "title": "کاهش تدریجی دما و هوای معتدل پاییزی در بیشتر مناطق سوریه", "content": "

دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n\n

دمای هوا به تدریج کاهش می‌یابد، با این حال در مناطق غربی کمی بالاتر از میانگین و در مناطق شرقی و جزیره حدود ۲ تا ۴ درجه سانتی‌گراد بالاتر باقی می‌ماند.

\n\n

اداره کل هواشناسی امروز پیش‌بینی کرده است که آسمان در مناطق غربی و مرکزی تا حدی ابری باشد و در سایر مناطق صاف، با احتمال ضعیف بارش‌های محلی خفیف در بخش‌هایی از ارتفاعات ساحلی و مه غباری در مناطق شرقی و جزیره.

\n\n

شب‌ها هوا عموماً خنک است و در ارتفاعات کوهستانی نسبتاً سرد خواهد بود، همچنین احتمال تشکیل مه در بخش‌هایی از منطقه مرکزی، قلمون شرقی و ارتفاعات کوهستانی در ساعات شب و صبح زود وجود دارد.

\n\n

بادها در مناطق جنوبی و ارتفاعات کوهستانی از غرب به جنوب غرب می‌وزند، در مناطق مرکزی، ساحلی، شمالی و شمال شرقی از غرب، و در منطقه شرقی و بیابان از شمال غرب می‌وزند. سرعت بادها از ملایم تا متوسط است و در برخی مناطق مرکزی، ارتفاعات ساحلی و مناطق شرقی، سرعت باد گاهی بیش از ۴۵ کیلومتر بر ساعت می‌رسد که باعث گرد و خاک می‌شود. وضعیت دریا آرام تا متوسط موج خواهد بود.

\n\n

وضعیت آب و هوا و دماهای حداقل و حداکثر پیش‌بینی شده امروز در استان‌های سوریه:

\n\n
دمشق32 / 17
القنیطره25 / 15
درعا30 / 17
سویدا27 / 16
حمص28 / 18
حماة28 / 17
لاذقیه29 / 21
طرطوس29 / 22
حلب28 / 15
ادلب27 / 18
دیرالزور34 / 22
رقه32 / 18
الحسکه34 / 18
", "tags": [ "دمای هوا", "هواشناسی", "سوریه", "آب و هوا", "باد", "باران" ] } }