{ "ar": { "title": "اختتام المسابقة القرآنية الكبرى وتأهيل نخبة لتمثيل سوريا دولياً", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

اختُتمت اليوم الاختبارات النهائية للمسابقة القرآنية الكبرى على مستوى المحافظات، والتي أقيمت في جامع التقوى بدمشق، بمشاركة 372 متسابقاً ومتسابقة، تحت شعار “قرآننا نور يهدي ومجد يبني”.

\n
\n

وأوضح المشرف العام على المسابقة براء العلي لمراسل العاصمة نيوز أن النتائج ستُعلن قريباً عبر منصات وزارة الأوقاف الرسمية، مشيراً إلى أن المسابقة ستسهم في اختيار نخبة من الحفاظ الذكور والإناث لتمثيل سوريا في المسابقات الدولية.

\n
\n

وبحسب العلي، شملت المسابقة التي وزعت اختباراتها على يومين لاستيعاب جميع المتأهلين، عدة مسارات هي: حفظ القرآن الكريم (لليافعين واليافعات والرجال والنساء والإجازة)، ومسارات القراءات (عاصم وابن عامر والقراءات السبع) للجنسين.

\n

التقنيات الحديثة في عملية التحكيم

\n

من جهته، أشار المحكم في فرع الإجازة الشيخ أحمد العمر إلى استخدام التقنيات الحديثة في التحكيم، لافتاً إلى أن المستويات المتميزة للمتنافسين تعكس حرص الشباب على حفظ القرآن الكريم وتنبئ بمستقبل واعد للأمة.

\n
\n

وفي شهادة تعكس تجاوز مرحلة النظام السابق، أعرب مسؤول الشؤون الإدارية في دير الزور عبد القادر بعاج عن ارتياحه لإصرار المشاركين من المحافظة على الحضور رغم بعد المسافة، موضحاً أن هذا الالتزام يأتي بعد حرمانهم السابق من المشاركة بسبب مضايقات النظام السابق لطلاب معاهد التحفيظ.

\n
\n

وأشار مشرف المسابقة في إدلب مصطفى المصطفى إلى جودة التنظيم والإقبال الكبير، مع تأهل 54 متسابقاً من المحافظة للنهائيات.

\n

وعبر المتسابقان محمد وأحمد القاسم من إدلب عن تفاؤلهما بتحقيق مراكز متقدمة في فئة اليافعين، مثنيين على التسهيلات التي قدمها المنظمون للمشاركين من مختلف المحافظات.

\n

يذكر أن المسابقة، التي أعلنت عنها وزارة الأوقاف في 12 آب الماضي، تهدف إلى تشجيع حفظ القرآن الكريم والإتقان لدى الأجيال الجديدة، في إطار رسالة الوزارة لخدمة كتاب الله وترسيخ ثقافة الحفظ في المجتمع.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "المسابقة القرآنية", "دمشق", "وزارة الأوقاف", "حفظ القرآن", "سوريا", "المسابقات الدولية" ] }, "en": { "title": "Conclusion of the Grand Quranic Competition and Selection of Elite to Represent Syria Internationally", "content": "

Damascus - Capital News

\n

The final tests of the Grand Quranic Competition at the governorate level concluded today at Al-Taqwa Mosque in Damascus, with the participation of 372 contestants under the slogan “Our Quran is a guiding light and a builder of glory.”

\n
\n

Barraa Al-Ali, the general supervisor of the competition, told Capital News correspondent that results will be announced soon through the official platforms of the Ministry of Awqaf, noting that the competition will contribute to selecting an elite group of male and female memorizers to represent Syria in international competitions.

\n
\n

According to Al-Ali, the competition, whose tests were distributed over two days to accommodate all qualified participants, included several tracks: Quran memorization (for youth, young women, men, women, and Ijazah holders), and reading styles (Asim, Ibn Amir, and the seven readings) for both genders.

\n

Modern Technologies in Judging Process

\n

Judge Sheikh Ahmed Al-Omar, responsible for the Ijazah branch, pointed to the use of modern technologies in the judging process, highlighting that the outstanding levels of the competitors reflect the youth’s dedication to memorizing the Holy Quran and signal a promising future for the nation.

\n
\n

Reflecting progress beyond the previous regime era, Abdul Qader Baaj, the administrative affairs official in Deir ez-Zor, expressed his satisfaction with the participants’ commitment from the governorate despite the long distance, explaining that this dedication comes after their previous exclusion due to harassment by the former regime against Quran memorization institute students.

\n
\n

Mustafa Al-Mustafa, the competition supervisor in Idlib, noted the excellent organization and wide turnout, with 54 contestants from the governorate qualifying for the finals.

\n

Contestants Mohammad and Ahmed Al-Qasim from Idlib expressed optimism about achieving advanced positions in the youth category, praising the facilitations provided by the organizers for participants from various governorates.

\n

The competition, announced by the Ministry of Awqaf on August 12, aims to encourage Quran memorization and proficiency among new generations, as part of the ministry’s mission to serve the Book of God and instill a culture of memorization in society.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Quranic competition", "Damascus", "Ministry of Awqaf", "Quran memorization", "Syria", "International competitions" ] }, "fr": { "title": "Clôture du grand concours coranique et sélection d'une élite pour représenter la Syrie à l'international", "content": "

Damas - Capital News

\n

Les épreuves finales du grand concours coranique au niveau des gouvernorats se sont achevées aujourd'hui à la mosquée Al-Taqwa à Damas, avec la participation de 372 concurrents sous le slogan « Notre Coran est une lumière qui guide et une gloire qui construit ».

\n
\n

Barraa Al-Ali, superviseur général du concours, a déclaré au correspondant de Capital News que les résultats seront bientôt annoncés via les plateformes officielles du ministère des Awqaf, soulignant que ce concours contribuera à sélectionner une élite de mémorisateurs masculins et féminins pour représenter la Syrie dans les compétitions internationales.

\n
\n

Selon Al-Ali, le concours, dont les épreuves se sont déroulées sur deux jours pour accueillir tous les qualifiés, comprenait plusieurs parcours : mémorisation du Coran (pour les jeunes, jeunes filles, hommes, femmes et détenteurs d'ijazah), et les lectures (Asim, Ibn Amir et les sept lectures) pour les deux sexes.

\n

Technologies modernes dans le processus de jugement

\n

Le juge Sheikh Ahmed Al-Omar, responsable de la branche ijazah, a indiqué l'utilisation des technologies modernes dans le processus de jugement, soulignant que les niveaux remarquables des concurrents reflètent le dévouement des jeunes à la mémorisation du Saint Coran et annoncent un avenir prometteur pour la nation.

\n
\n

Reflétant un progrès au-delà de l'ère de l'ancien régime, Abdul Qader Baaj, responsable des affaires administratives à Deir ez-Zor, a exprimé sa satisfaction quant à l'engagement des participants de la gouvernorat malgré la longue distance, expliquant que cette dévotion survient après leur exclusion précédente en raison du harcèlement de l'ancien régime envers les étudiants des instituts de mémorisation.

\n
\n

Mustafa Al-Mustafa, superviseur du concours à Idlib, a souligné l'excellente organisation et la forte participation, avec 54 concurrents de la gouvernorat qualifiés pour les finales.

\n

Les concurrents Mohammad et Ahmed Al-Qasim d'Idlib ont exprimé leur optimisme quant à l'obtention de positions avancées dans la catégorie des jeunes, louant les facilités offertes par les organisateurs aux participants des différentes gouvernorats.

\n

Le concours, annoncé par le ministère des Awqaf le 12 août dernier, vise à encourager la mémorisation du Coran et la maîtrise chez les nouvelles générations, dans le cadre de la mission du ministère de servir le Livre de Dieu et d'ancrer la culture de la mémorisation dans la société.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "concours coranique", "Damas", "ministère des Awqaf", "mémorisation du Coran", "Syrie", "compétitions internationales" ] }, "tr": { "title": "Büyük Kur'an Yarışmasının Kapanışı ve Suriye'yi Uluslararası Alanda Temsil Edecek Seçkinlerin Belirlenmesi", "content": "

Şam - Capital News

\n

Valilikler düzeyindeki Büyük Kur'an Yarışmasının final sınavları bugün Şam'daki El-Takva Camii'nde 372 yarışmacının katılımıyla “Kur'anımız yol gösteren bir nur ve yücelik inşa edendir” sloganıyla tamamlandı.

\n
\n

Yarışmanın genel sorumlusu Barraa Al-Ali, Capital News muhabirine sonuçların yakında Vakıflar Bakanlığı'nın resmi platformları üzerinden açıklanacağını belirtti ve yarışmanın, Suriye'yi uluslararası yarışmalarda temsil edecek erkek ve kadın hafızlardan oluşan seçkin bir kadro oluşturulmasına katkı sağlayacağını vurguladı.

\n
\n

Al-Ali'ye göre, sınavların iki güne yayıldığı yarışmada gençler, genç kızlar, erkekler, kadınlar ve icazet sahipleri için Kur'an ezberleme ve her iki cinsiyet için Asım, İbn Amir ve yedi okuma yolları gibi çeşitli kategoriler yer aldı.

\n

Hakemlikte Modern Teknolojiler

\n

İcazet dalındaki hakem Şeyh Ahmed El-Ömer, hakemlik sürecinde modern teknolojilerin kullanıldığını belirtti ve yarışmacıların üstün seviyelerinin gençlerin Kur'an'ı ezberlemeye olan bağlılığını yansıttığını, bunun da millet için umut verici bir gelecek işareti olduğunu söyledi.

\n
\n

Eski rejim döneminin aşıldığını gösteren bir ifade olarak, Deyr ez-Zor idari işlerden sorumlu Abdulkadir Baaj, uzak mesafeye rağmen valilikten katılımcıların kararlılığından memnuniyetini dile getirdi ve bu bağlılığın, eski rejimin hafızlık kursu öğrencilerine yönelik tacizleri nedeniyle daha önce katılımlarının engellenmesinin ardından geldiğini açıkladı.

\n
\n

İdlib'deki yarışma sorumlusu Mustafa Mustafa, organizasyonun kalitesine ve geniş katılıma dikkat çekti; valilikten 54 yarışmacı finale yükseldi.

\n

İdlib'den yarışmacılar Muhammed ve Ahmed El-Kasim, gençler kategorisinde üst sıralara çıkma konusunda iyimser olduklarını belirtti ve farklı valiliklerden katılımcılara sunulan kolaylıklardan övgüyle söz etti.

\n

12 Ağustos'ta Vakıflar Bakanlığı tarafından duyurulan yarışma, yeni nesiller arasında Kur'an ezberini ve ustalığını teşvik etmeyi amaçlamakta olup, bakanlığın Allah'ın kitabına hizmet ve toplumda ezber kültürünü yerleştirme misyonunun bir parçasıdır.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Kur'an yarışması", "Şam", "Vakıflar Bakanlığı", "Kur'an ezberleme", "Suriye", "Uluslararası yarışmalar" ] }, "ku": { "title": "Qutîya Mezin a Musabaqeya Qur’anê qediyan û hilbijartina taybetmendên ku Sûriyê di nav navneteweyî de wê nîşan bidin", "content": "

Dimashq - Capital News

\n

Emtîhanên dawî yên Musabaqeya Mezin a Qur’anê li asta parêzgehiyan îro di mescîda El-Taqwa ya Dimashqê de qediyan, bi beşdariya 372 beşdar, bi şiarê “Qur’ana me ronahiyek e ku rê dide û şaneke ku ava dike.”

\n
\n

Barraa Al-Ali, sererastê giştî ya musabaqeyê, ji reporterê Capital News re got ku encamên dê nêzîkî li ser platformên fermî yên Wezareta Awqafê ragihînin, û îşaret kir ku musabaqeyê dê alîkarî bike ku taybetmendên memorizêrên nêr û mê yên Sûriyê yên ku di musabaqeyan navneteweyî de wê nîşan bidin, hilbijêre.

\n
\n

Li gorî Al-Alî, musabaqeyê ku emtîhanên wê di du rojên de belav bûn da ku hemû beşdarên ku hatine qebûl kirin bişopînin, çend rêbazên cihê kirin: hifza Qur’anê (ji bo ciwanan, ciwanên jin, mêr û jin û wan ku icazet hene), û rêbazên xwendinê (Asîm, Ibn Amir û heft xwendin) ji bo her du cinsan.

\n

Teknolojiyên nûjen di pêvajoya dadweriyê de

\n

Dadwerê li beşê icazetê Şêx Ahmed El-‘Omer îşaret kir ku teknolîjiyên nûjen di pêvajoya dadweriyê de hatine bikar anîn, û got ku asta bilind a beşdarên musabaqeyê nîşan didin ku ciwanan bi hifza Kitêba Pîroz pir tevlî ne û ew pêşwazîya şoreşa xweş dikin bo neteweyê.

\n
\n

Di şehadeta ku pêşerojê rejîma berê tê nîşandan, Berhemê Abduqadir Baaj, rêveberê karên rêkxistinê li Dêrazorê, dilsozîya xwe ji bo hevsengiya beşdarên parêzgehê ji ber dûrîya cîhê beyan kir, û vekir ku vê hevsengiyê piştî ku ew berê ji beşdariyê hatine asteng kirin ji ber têkçûnên rejîma berê li ser xwendekarên mektebên hifza tê dema xwe dide.

\n
\n

Sererastê musabaqeyê li Idlib Mustafa Mustafa îşaret kir ku rêkxistinê baş bû û beşdariya fireh hebû, bi 54 beşdar ji parêzgehê ku bo dawînî hatine hilbijartin.

\n

Beşdarên Muhammed û Ahmed El-Qasim ji Idlib ji bo gihîştina cîhên bilind di kategoriyaya ciwanan de hêvîdar in û ji alîkarîyên ku rêveberan ji bo beşdarên parêzgehên cuda pêşkêş kirin sipas kirin.

\n

Musabaqeyê ku li 12 Tebaxa sala borî ji hêla Wezareta Awqafê ve ragihandibû, armanca wê teşwîqa hifza Qur’anê û pêşketina ewlehiya wê di nav çandên nû de ye, di çarçoveya peyama wezaretê ya xizmeta Pirtûka Xwedê û bingehînkirina çandê hifzê di civakê de.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Musabaqeya Qur’anê", "Dimashq", "Wezareta Awqafê", "Hifza Qur’anê", "Sûriyê", "Musabaqeyên navneteweyî" ] }, "ru": { "title": "Заключение большой Коранической олимпиады и отбор элиты для международного представления Сирии", "content": "

Дамаск – Capital News

\n

Сегодня завершились финальные испытания большой Коранической олимпиады на уровне провинций, которые проходили в мечети Аль-Таква в Дамаске, с участием 372 конкурсантов под девизом «Наш Коран – свет, который ведет, и слава, которая строит».

\n
\n

Общий руководитель олимпиады Бараа Али сообщил корреспонденту Capital News, что результаты будут объявлены в ближайшее время через официальные платформы Министерства вакуфов, отметив, что олимпиада поможет сформировать элитную команду из мужчин и женщин-хафизов для представления Сирии на международных соревнованиях.

\n
\n

По словам Али, олимпиада, испытания которой распределены на два дня для охвата всех квалифицированных участников, включала несколько направлений: запоминание Корана (для молодежи, девушек, мужчин, женщин и обладателей иджазы) и чтения (Асим, Ибн Амир и семь чтений) для обоих полов.

\n

Современные технологии в судействе

\n

Судья в разделе иджазы шейх Ахмад Аль-Умар отметил использование современных технологий в процессе судейства, подчеркнув, что высокий уровень участников отражает стремление молодежи к запоминанию Священного Корана и предвещает светлое будущее для нации.

\n
\n

Отражая преодоление периода предыдущего режима, ответственный за административные дела в Дейр-эз-Зоре Абдул Кадир Баадж выразил удовлетворение решимостью участников из провинции присутствовать, несмотря на большое расстояние, объяснив, что эта приверженность возникла после их прежнего лишения участия из-за преследований со стороны бывшего режима в отношении студентов школ запоминания Корана.

\n
\n

Руководитель олимпиады в Идлибе Мустафа Мустафа отметил качество организации и большой интерес, при этом 54 участника из провинции прошли в финал.

\n

Участники Мухаммад и Ахмад Аль-Касим из Идлиба выразили оптимизм относительно достижения высоких мест в категории молодежи, отметив предоставленные организаторами удобства для участников из разных провинций.

\n

Олимпиада, объявленная Министерством вакуфов 12 августа прошлого года, направлена на поощрение запоминания Корана и совершенствования навыков у новых поколений в рамках миссии министерства по служению Книге Божьей и укреплению культуры запоминания в обществе.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Коранская олимпиада", "Дамаск", "Министерство вакуфов", "Запоминание Корана", "Сирия", "Международные соревнования" ] }, "fa": { "title": "اختتام مسابقه بزرگ قرآنی و انتخاب نخبگان برای نمایندگی سوریه در عرصه بین‌المللی", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n

امتحانات نهایی مسابقه بزرگ قرآنی در سطح استان‌ها امروز در مسجد التقوى دمشق با حضور ۳۷۲ شرکت‌کننده برگزار و به پایان رسید، این مسابقه با شعار «قرآن ما نور هدایت و افتخار ساز است» برگزار شد.

\n
\n

براء علی، ناظر کلی مسابقه، به خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که نتایج به زودی از طریق پلتفرم‌های رسمی وزارت اوقاف اعلام خواهد شد و اشاره کرد که این مسابقه به انتخاب نخبه‌ای از حافظان مرد و زن برای نمایندگی سوریه در مسابقات بین‌المللی کمک خواهد کرد.

\n
\n

به گفته علی، مسابقه که آزمون‌های آن در دو روز برگزار شد تا همه شرکت‌کنندگان واجد شرایط را در بر گیرد، شامل مسیرهای مختلفی مانند حفظ قرآن کریم (برای نوجوانان، نوجوانان دختر، مردان، زنان و دارندگان اجازة) و مسیرهای قرائت (عاصم، ابن عامر و قرائت‌های هفتگانه) برای هر دو جنس بود.

\n

استفاده از فناوری‌های نوین در داوری

\n

شیخ احمد العمر، داور بخش اجازة، به استفاده از فناوری‌های نوین در فرایند داوری اشاره کرد و افزود که سطح بالای شرکت‌کنندگان نشان‌دهنده تعهد جوانان به حفظ قرآن کریم است و نویدبخش آینده‌ای روشن برای امت می‌باشد.

\n
\n

عبدالقادر بعاج، مسئول امور اداری دیرالزور، که گواهی بر عبور از دوره رژیم سابق است، از اصرار شرکت‌کنندگان استان خود برای حضور با وجود فاصله زیاد ابراز رضایت کرد و توضیح داد که این تعهد پس از محرومیت قبلی آنها از شرکت به دلیل آزارهای رژیم سابق علیه دانشجویان مراکز حفظ قرآن حاصل شده است.

\n
\n

مصطفی مصطفی، ناظر مسابقه در ادلب، به کیفیت سازماندهی و استقبال گسترده اشاره کرد و گفت که ۵۴ شرکت‌کننده از این استان به مرحله نهایی راه یافته‌اند.

\n

شرکت‌کنندگان محمد و احمد قاسم از ادلب نسبت به کسب رتبه‌های برتر در رده نوجوانان ابراز خوش‌بینی کردند و از تسهیلات ارائه شده توسط برگزارکنندگان به شرکت‌کنندگان از استان‌های مختلف قدردانی نمودند.

\n

مسابقه که توسط وزارت اوقاف در ۱۲ اوت گذشته اعلام شده بود، با هدف تشویق حفظ قرآن کریم و تسلط بر آن در نسل‌های جدید برگزار می‌شود و بخشی از مأموریت این وزارتخانه در خدمت به کتاب خدا و نهادینه کردن فرهنگ حفظ در جامعه است.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "مسابقه قرآنی", "دمشق", "وزارت اوقاف", "حفظ قرآن", "سوریه", "مسابقات بین‌المللی" ] } }