{
  "ar": {
    "title": "انتخابات مجلس الشعب السوري.. الاقتراع يحدد المستقبل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>لم يكن يوماً عادياً، بل ساعات مرت والأنظار متجهة نحو صناديق الاقتراع التي ستحدد مستقبل التمثيل البرلماني في مرحلة انتقالية حاسمة من تاريخ البلاد.</p>\n\n<p>تصريحات رسمية لأعضاء اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب والهيئة الناخبة تعكس أهمية هذه العملية الانتخابية التي تمثل بداية عهد جديد لصناعة مستقبل الوطن.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08e6b4e7f6b5c410add0cb4537e43bb578e86a45.jpg\"></figure><div>\n<p>عضو اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب لارا عيزوقي أوضحت في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن هذا اليوم هو كتابة جديدة للتاريخ، حيث الصناديق هي التي ستحدد من سيكون ممثلاً للشعب السوري.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01fdea4de0733bfebcdbb1a6df49d42bdbcf405d.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، قال عضو الهيئة الناخبة عبد الرحمن كوكي إن الأنظار تتجه اليوم نحو صناديق الاقتراع في لحظة تاريخية، حيث يختار الشعب السوري بعيداً عن أي اعتبارات شخصية أو مسبقة المرشحين الذين يخدمون مصالحه، مشيراً إلى أن هذه العملية تأتي في ظل مرحلة انتقالية تتطلب واجبات واستحقاقات كبيرة ويُعول عليها الكثير.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي السياق ذاته، ذكر عضو الهيئة الناخبة بسام مدغمش أن العملية الانتخابية تميزت بتنظيم محكم وشهدت إقبالاً قوياً منذ الصباح، مؤكداً توافد الناخبين بكثافة خلال ساعات الاقتراع المحددة.</p>\n\n<p>وأقر مدغمش بوجود تحديات كبيرة أمام مجلس الشعب الحالي، معرباً عن أمله أن يكون المجلس على قدر المسؤولية خلال هذه المرحلة الصعبة.</p>\n\n<p>ورأى عضو الهيئة الناخبة رشاد بوبس أن ما جرى هو أول انتخابات حرة في عهد سوريا الجديدة، معتبرًا هذا اليوم ميلادًا جديدًا لقبة البرلمان.</p>\n\n<p>ومع الإشادة بالتنظيم والإقبال، يبقى الأمل المعقود على مجلس الشعب الجديد هو الأساس لمواجهة التحديات الراهنة والمساهمة في نهضة البلاد نحو مستقبل أفضل.</p>"
    ,
    "tags": [
      "انتخابات مجلس الشعب",
      "سوريا",
      "الانتخابات البرلمانية",
      "اللجنة العليا للانتخابات",
      "الهيئة الناخبة",
      "التمثيل البرلماني",
      "الانتقال السياسي",
      "دمشق",
      "مجلس الشعب الجديد"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian People&apos;s Assembly Elections: The Vote Determines the Future",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>It was not an ordinary day; hours passed with all eyes focused on ballot boxes that will determine the future of parliamentary representation during a pivotal transitional phase in the country&apos;s history.</p>\n\n<p>Official statements from members of the High Committee for People&apos;s Assembly Elections and the electorate reflected the significance of this electoral process, marking the beginning of a new era in shaping the nation&apos;s future.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08e6b4e7f6b5c410add0cb4537e43bb578e86a45.jpg\"></figure><div>\n<p>Member of the High Committee for People&apos;s Assembly Elections, Lara Eizouqi, told Capital News that today is a new chapter in history, with the ballot boxes deciding who will represent the Syrian people.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01fdea4de0733bfebcdbb1a6df49d42bdbcf405d.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, electorate member Abdulrahman Kouki said that today all attention is on the ballot boxes during this historic moment, where the Syrian people will choose candidates who serve their interests, free from personal or pre-existing considerations. He pointed out that this process comes amid a transitional phase requiring significant duties and entitlements, with high expectations.</p>\n</div></div>\n\n<p>Similarly, electorate member Bassam Madghamash noted the electoral process was highly organized and witnessed strong turnout since morning, confirming the dense arrival of voters during the designated voting hours.</p>\n\n<p>Madghamash acknowledged numerous challenges facing the current People&apos;s Assembly, expressing hope that it will rise to the responsibility during this difficult period.</p>\n\n<p>Electorate member Rashad Boubas considered this the first free election in the era of the new Syria, viewing this day as a new birth for the parliamentary chamber.</p>\n\n<p>With commendations on organization and turnout, the main hope rests on the new People&apos;s Assembly to confront current challenges and contribute to the nation&apos;s advancement toward a better future.</p>"
    ,
    "tags": [
      "People&apos;s Assembly elections",
      "Syria",
      "parliamentary elections",
      "High Committee for Elections",
      "electorate",
      "parliamentary representation",
      "political transition",
      "Damascus",
      "new People&apos;s Assembly"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Élections de l&apos;Assemblée du Peuple syrien : Le vote détermine l&apos;avenir",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Ce n&apos;était pas une journée ordinaire ; des heures se sont écoulées avec tous les regards tournés vers les urnes qui détermineront l&apos;avenir de la représentation parlementaire dans une phase transitoire cruciale de l&apos;histoire du pays.</p>\n\n<p>Des déclarations officielles des membres du Comité supérieur des élections de l&apos;Assemblée du Peuple et de l&apos;électorat ont souligné l&apos;importance de ce processus électoral, marquant le début d&apos;une nouvelle ère pour façonner l&apos;avenir de la nation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08e6b4e7f6b5c410add0cb4537e43bb578e86a45.jpg\"></figure><div>\n<p>Membre du Comité supérieur des élections de l&apos;Assemblée du Peuple, Lara Eizouqi, a déclaré à Capital News que cette journée est un nouveau chapitre de l&apos;histoire, les urnes décidant qui représentera le peuple syrien.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01fdea4de0733bfebcdbb1a6df49d42bdbcf405d.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, le membre de l&apos;électorat Abdulrahman Kouki a indiqué que tous les regards sont tournés aujourd&apos;hui vers les urnes en ce moment historique, où le peuple syrien choisira des candidats qui servent ses intérêts, sans considération personnelle ou préalable. Il a souligné que ce processus intervient dans une phase transitoire nécessitant de grandes responsabilités et attentes.</p>\n</div></div>\n\n<p>De même, le membre de l&apos;électorat Bassam Madghamash a noté que le processus électoral a été très bien organisé et a connu une forte participation depuis le matin, confirmant l&apos;afflux dense des électeurs pendant les heures de vote prévues.</p>\n\n<p>Madghamash a reconnu les nombreux défis auxquels est confrontée l&apos;Assemblée du Peuple actuelle, exprimant l&apos;espoir qu&apos;elle sera à la hauteur des responsabilités durant cette période difficile.</p>\n\n<p>Le membre de l&apos;électorat Rashad Boubas a considéré qu&apos;il s&apos;agit de la première élection libre à l&apos;ère de la nouvelle Syrie, qualifiant cette journée de nouvelle naissance pour la chambre parlementaire.</p>\n\n<p>Malgré les louanges pour l&apos;organisation et la participation, l&apos;espoir principal repose sur la nouvelle Assemblée du Peuple pour faire face aux défis actuels et contribuer à l&apos;avancement du pays vers un avenir meilleur.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Élections de l&apos;Assemblée du Peuple",
      "Syrie",
      "élections parlementaires",
      "Comité supérieur des élections",
      "électorat",
      "représentation parlementaire",
      "transition politique",
      "Damas",
      "nouvelle Assemblée du Peuple"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Halk Meclisi Seçimleri: Oy Geleceği Belirliyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Sıradan bir gün değildi; saatler geçti ve tüm gözler ülkenin tarihindeki kritik bir geçiş döneminde parlamento temsilinin geleceğini belirleyecek oy sandıklarına çevrildi.</p>\n\n<p>Halk Meclisi Seçimleri Yüksek Komitesi üyeleri ve seçmenlerin resmi açıklamaları, bu seçim sürecinin önemini yansıtıyor ve ülkenin geleceğini şekillendiren yeni bir dönemin başlangıcını işaret ediyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08e6b4e7f6b5c410add0cb4537e43bb578e86a45.jpg\"></figure><div>\n<p>Halk Meclisi Seçimleri Yüksek Komitesi üyesi Lara Eizouqi, Capital News muhabirine verdiği demeçte, bugünün tarihe yeni bir sayfa olduğunu, oy sandıklarının Suriye halkını temsil edecek kişiyi belirleyeceğini söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01fdea4de0733bfebcdbb1a6df49d42bdbcf405d.jpg\"></figure><div>\n<p>Seçmen üyesi Abdulrahman Kouki ise, bugün tüm dikkatlerin tarihi bir anda oy sandıklarına yöneldiğini, Suriye halkının kişisel ya da önceden belirlenmiş herhangi bir kaygıdan uzak olarak çıkarlarını hizmet edecek adayları seçeceğini belirtti. Bu sürecin büyük görevler ve beklentiler gerektiren bir geçiş döneminde gerçekleştiğine dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Seçmen üyesi Bassam Madghamash da seçim sürecinin sıkı bir organizasyonla gerçekleştiğini ve sabah saatlerinden itibaren yoğun bir katılım olduğunu belirterek, seçmenlerin belirlenen oy kullanma saatlerinde yoğun şekilde geldiğini doğruladı.</p>\n\n<p>Madghamash, mevcut Halk Meclisi&apos;nin önünde birçok zorluk olduğunu kabul ederek, bu zor dönemde sorumluluğun üstesinden geleceği umudunu dile getirdi.</p>\n\n<p>Seçmen üyesi Rashad Boubas, bunun yeni Suriye döneminde gerçekleşen ilk özgür seçim olduğunu ve bu günün parlamento meclisi için yeni bir doğuş olduğunu düşündüğünü belirtti.</p>\n\n<p>Organizasyon ve katılım övgüsüne rağmen, esas umut yeni Halk Meclisi&apos;nin mevcut zorluklarla mücadele ederek ülkenin daha iyi bir geleceğe doğru ilerlemesine katkı sağlamasıdır.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Halk Meclisi seçimleri",
      "Suriye",
      "parlamento seçimleri",
      "Seçim Yüksek Komitesi",
      "seçmen",
      "parlamento temsilciliği",
      "siyasi geçiş",
      "Şam",
      "yeni Halk Meclisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hilbijartina Meclisa Gelê Sûriyê: Dîmen Hilbijartinê Rê Dide Pêşerojê",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Rojek ne ji rojên herî normal bû; saetan derbas bûn û hemû dikarin çavên xwe li ser qutîyên dengdanê kirin ku pêşeroja nûneriya parlamanê di dema guhertoya girîng a dîroka welêt de dê diyar bikin.</p>\n\n<p>Ragihandina fermî ji endamên Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclisa Gelê û heyeta dengdanê nîşan dida girîngiya vê pêvajoya hilbijartinê ku destpêka dema nû ye ji bo çêkirina pêşeroja welêt.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08e6b4e7f6b5c410add0cb4537e43bb578e86a45.jpg\"></figure><div>\n<p>Endama Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclisa Gelê, Lara Eizouqi, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de got ku îro rûpela nû ya dîrokê ye, qutîyên dengdanê dê diyarkirin kî dê nûnerê gelê Sûriyê be.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01fdea4de0733bfebcdbb1a6df49d42bdbcf405d.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, endama heyeta dengdanê Abdulrahman Kouki got ku îro hemû dikarin çavên xwe li ser qutîyên dengdanê di demeke dîrokî de hene, ku gelê Sûriyê dê hilbijêre kandidatan ku xizmeta xwe yên wan dixwazin bi dûrî ji her tîpî taybetî an berê hatî zanîn. Ew nîşan da ku vê pêvajoya di dema guhertoya dema girîng û pêdivîyekên mezin heye û li ser wê gelek hêvî hene.</p>\n</div></div>\n\n<p>Herwiha, endama heyeta dengdanê Bassam Madghamash got ku pêvajoya hilbijartinê bi rêz û rêbazek qewimî hate rêvebirin û ji sibeh heta niha hewldanekî bilind heye, ku ew jî tesdîq kir ku dengdanvan bi hêz û zêde di demên taybet ên dengdanê de hatine.</p>\n\n<p>Madghamash qebûl kir ku ber meclisa gelê heyî pir kêş û şermezar hene, û hêvîya xwe îfade kir ku ew dê di vê demeke dijwar de li ser bernameya xwe bimîne.</p>\n\n<p>Endama heyeta dengdanê Rashad Boubas wisa got ku ev yekemîn hilbijartina azad e di dema Sûriyaya nû de, û vê rojê wekî jidayika nû ya meclisa parlamanê dît.</p>\n\n<p>Bi hemû teşekurên li ser rêveberiya xwe û hewldana bilind, hêvîya sereke li ser meclisa gelê nû ye ku di ber bi kêşên heyî de raweste û beşdarî pêşveçûna welêt bike bo pêşerojekî baştir.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Hilbijartina Meclisa Gelê",
      "Sûriyê",
      "hilbijartina parlamanê",
      "Komîteya Bilind a Hilbijartinê",
      "heyeta dengdanê",
      "nûneriya parlamanê",
      "guhertoya siyasî",
      "Damaskus",
      "Meclisa Gelê ya nû"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Выборы Народного собрания Сирии: Голосование определяет будущее",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Это был не обычный день; часы проходили, и все взгляды были устремлены на избирательные урны, которые определят будущее парламентского представительства в решающий переходный период истории страны.</p>\n\n<p>Официальные заявления членов Высшего комитета по выборам Народного собрания и избирателей отражают важность этого избирательного процесса, который знаменует начало новой эпохи в формировании будущего страны.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08e6b4e7f6b5c410add0cb4537e43bb578e86a45.jpg\"></figure><div>\n<p>Член Высшего комитета по выборам Народного собрания Лара Эйзуки в интервью Capital News отметила, что сегодняшний день — новая страница в истории, и именно урны определят, кто будет представлять сирийский народ.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01fdea4de0733bfebcdbb1a6df49d42bdbcf405d.jpg\"></figure><div>\n<p>Член избирательной комиссии Абдулрахман Куки заявил, что сегодня все взгляды обращены к урнам в этот исторический момент, когда сирийский народ выберет кандидатов, которые будут служить его интересам, без учета личных или заранее известных факторов. Он отметил, что этот процесс происходит в переходный период, требующий больших обязанностей и прав, и на него возлагаются большие надежды.</p>\n</div></div>\n\n<p>Член избирательной комиссии Бассам Мадгамаш отметил, что избирательный процесс был строго организован и с самого утра наблюдалась высокая явка, подтверждая плотный поток избирателей в течение установленного времени голосования.</p>\n\n<p>Мадгамаш признал наличие многочисленных вызовов перед нынешним Народным собранием и выразил надежду, что оно оправдает ожидания в этот сложный период.</p>\n\n<p>Член избирательной комиссии Рашад Бубас считает, что это были первые свободные выборы в эпоху новой Сирии, рассматривая этот день как новое рождение парламентской палаты.</p>\n\n<p>Несмотря на похвалу за организацию и явку, основная надежда возлагается на новый Народный собрание в противостоянии современным вызовам и вкладе в развитие страны к лучшему будущему.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Выборы Народного собрания",
      "Сирия",
      "парламентские выборы",
      "Высший комитет по выборам",
      "избиратели",
      "парламентское представительство",
      "политический переход",
      "Дамаск",
      "новое Народное собрание"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "انتخابات مجلس مردم سوریه؛ رای‌گیری آینده را تعیین می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>این روز معمولی نبود؛ ساعت‌ها گذشت و همه نگاه‌ها به صندوق‌های رای بود که آینده نمایندگی پارلمانی را در مرحله انتقالی مهمی از تاریخ کشور تعیین می‌کند.</p>\n\n<p>اظهارات رسمی اعضای کمیته عالی انتخابات مجلس مردم و هیئت انتخاب‌کننده اهمیت این فرایند انتخاباتی را نشان می‌دهد که آغاز دوره‌ای جدید برای شکل‌دهی آینده کشور است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/08e6b4e7f6b5c410add0cb4537e43bb578e86a45.jpg\"></figure><div>\n<p>لارا ایزوقی، عضو کمیته عالی انتخابات مجلس مردم در مصاحبه با Capital News گفت امروز صفحه‌ای نو در تاریخ است و صندوق‌های رای تعیین می‌کنند چه کسی نماینده مردم سوریه خواهد بود.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01fdea4de0733bfebcdbb1a6df49d42bdbcf405d.jpg\"></figure><div>\n<p>عبدالرحمن کوکی، عضو هیئت انتخاب‌کننده، گفت امروز همه نگاه‌ها به صندوق‌های رای در این لحظه تاریخی معطوف است، جایی که مردم سوریه بدون توجه به ملاحظات شخصی یا قبلی، نامزدهایی را انتخاب می‌کنند که به منافع آنها خدمت می‌کنند. او اشاره کرد این فرایند در دوره‌ای انتقالی است که وظایف و انتظارات زیادی دارد و امیدهای زیادی به آن بسته شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>بسام مدغمش، عضو هیئت انتخاب‌کننده، همچنین گفت فرایند انتخاباتی با سازماندهی دقیق و مشارکت گسترده از صبح آغاز شده است و حضور پرشور رای‌دهندگان در ساعات مشخص رای‌گیری تأیید شده است.</p>\n\n<p>مدغمش به وجود چالش‌های فراوان پیش روی مجلس فعلی اشاره کرد و ابراز امیدواری کرد که مجلس در این دوره دشوار مسئولیت‌های خود را به خوبی انجام دهد.</p>\n\n<p>رشاد بوبس، عضو هیئت انتخاب‌کننده، این را نخستین انتخابات آزاد در دوران سوریه جدید دانست و این روز را تولد تازه‌ای برای مجلس پارلمان تلقی کرد.</p>\n\n<p>با وجود تحسین سازماندهی و مشارکت، امید اصلی بر مجلس جدید است که بتواند با چالش‌های کنونی مقابله کرده و به پیشرفت کشور به سوی آینده‌ای بهتر کمک کند.</p>"
    ,
    "tags": [
      "انتخابات مجلس مردم",
      "سوریه",
      "انتخابات پارلمانی",
      "کمیته عالی انتخابات",
      "هیئت انتخاب‌کننده",
      "نمایندگی پارلمانی",
      "دوره انتقالی",
      "دمشق",
      "مجلس جدید"
    ]
  }
}