{
  "ar": {
    "title": "السورية للبريد تعلن بدء صرف رواتب المتقاعدين من صالة الحجاز بدمشق اعتباراً من الغد",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت المؤسسة السورية للبريد أنه بإمكان الموظفين المتقاعدين الذين يودعون رواتبهم في المصرف التجاري السوري سحب رواتبهم الشهرية من صالة الحجاز المركزية في دمشق اعتباراً من يوم غد الاثنين.</p>\n\n<p>وأوضحت المؤسسة في منشور عبر صفحتها على فيسبوك، أنه سيتم لاحقاً توسيع هذه الخدمة لتشمل كافة مراكز البريد في جميع المحافظات السورية، بهدف تسهيل الإجراءات وتوفير الوقت والجهد للمستفيدين.</p>",
    "tags": [
      "السورية للبريد",
      "رواتب المتقاعدين",
      "دمشق",
      "المصرف التجاري السوري",
      "خدمات البريد",
      "محافظات سورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Post Announces Retirement Salary Withdrawal from Al-Hejaz Hall in Damascus Starting Tomorrow",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Post announced that retired employees who receive their salaries through the Syrian Commercial Bank can withdraw their monthly pensions from the central Al-Hejaz hall in Damascus starting tomorrow, Monday.</p>\n\n<p>The institution indicated in a post on its Facebook page that this service will later be expanded to include all post centers across Syrian provinces, aiming to ease procedures and save time and effort for beneficiaries.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Post",
      "Retirement Salaries",
      "Damascus",
      "Syrian Commercial Bank",
      "Postal Services",
      "Syrian Provinces"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Poste syrienne annonce le retrait des pensions des retraités à la salle Al-Hejaz à Damas à partir de demain",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Poste syrienne a annoncé que les employés retraités qui perçoivent leurs salaires via la Banque commerciale syrienne peuvent retirer leurs pensions mensuelles à la salle centrale Al-Hejaz à Damas à partir de demain, lundi.</p>\n\n<p>L&apos;institution a indiqué dans une publication sur sa page Facebook que ce service sera ensuite étendu à tous les centres postaux dans toutes les provinces syriennes, afin de faciliter les procédures et d&apos;économiser temps et efforts aux bénéficiaires.</p>",
    "tags": [
      "Poste syrienne",
      "Pensions de retraite",
      "Damas",
      "Banque commerciale syrienne",
      "Services postaux",
      "Provinces syriennes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Postası, Emekli Maaşlarının Yarın Başlayarak Şam’daki El-Hicaz Salonu’ndan Çekilebileceğini Duyurdu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Postası, maaşlarını Suriye Ticaret Bankası üzerinden alan emekli çalışanların aylık maaşlarını yarından itibaren Şam’daki merkezi El-Hicaz salonundan çekebileceklerini açıkladı.</p>\n\n<p>Kurum, Facebook sayfasında yayımladığı bir paylaşımda, bu hizmetin daha sonra Suriye’nin tüm vilayetlerindeki posta merkezlerini kapsayacak şekilde genişletileceğini belirtti; amaç, işlemleri kolaylaştırmak ve faydalananların zaman ve emek tasarrufu sağlamasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Postası",
      "Emekli Maaşları",
      "Şam",
      "Suriye Ticaret Bankası",
      "Posta Hizmetleri",
      "Suriye Vilayetleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Posta Sûriyê Ragihand: Destpêkirina Wergirtina Meha Mezinbûnan Ji Salona El-Hicaz a Dimashqê Destpê dike",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Posta Sûriyê ragihand ku karûbarên mezinbûyî yên ku meha wan di Banka Komecyal a Sûriyê de têne danîn, dikarin meha xwe ji sala navenda El-Hicaz a Dimashqê dest pê bikin destê xwe bigirin dest pê bikin.</p>\n\n<p>Rêxistina posta di weşana xwe ya li ser Facebookê de nîşan da ku vê xizmetê di pêşerojê de herêmên hemû parêzgehên Sûriyê de berdewam dibe, bi armanca hêsan kirina prosedûran û xilasî ji dem û hêza xebatê bo karûbarên fêdeyê.</p>",
    "tags": [
      "Posta Sûriyê",
      "Meha Mezinbûnan",
      "Dimashq",
      "Banka Komecyal a Sûriyê",
      "Xizmetên Postayê",
      "Parêzgehên Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская почта объявила о начале выдачи пенсий пенсионерам в зале Аль-Хиджаз в Дамаске с завтрашнего дня",
    "content": "<p>Дамаск - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Сирийская почта объявила, что пенсионеры, получающие зарплату через Сирийский коммерческий банк, смогут с завтрашнего дня, в понедельник, получать свои ежемесячные пенсии в центральном зале Аль-Хиджаз в Дамаске.</p>\n\n<p>Учреждение сообщило на своей странице в Facebook, что в дальнейшем эта услуга будет расширена на все почтовые центры во всех провинциях Сирии с целью упрощения процедур и экономии времени и усилий получателей.</p>",
    "tags": [
      "Сирийская почта",
      "Пенсии",
      "Дамаск",
      "Сирийский коммерческий банк",
      "Почтовые услуги",
      "Провинции Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "پست سوریه اعلام کرد: پرداخت حقوق بازنشستگان از سالن الحجاز دمشق از فردا آغاز می‌شود",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مؤسسه پست سوریه اعلام کرد بازنشستگانی که حقوق خود را از طریق بانک تجاری سوریه دریافت می‌کنند، می‌توانند حقوق ماهانه خود را از سالن مرکزی الحجاز در دمشق از روز دوشنبه آغاز کنند.</p>\n\n<p>این مؤسسه در پستی در صفحه فیسبوک خود اعلام کرد که این خدمات به زودی به تمام مراکز پستی در سراسر استان‌های سوریه گسترش خواهد یافت تا روند کار ساده‌تر شده و زمان و تلاش دریافت‌کنندگان صرفه‌جویی شود.</p>",
    "tags": [
      "پست سوریه",
      "حقوق بازنشستگان",
      "دمشق",
      "بانک تجاری سوریه",
      "خدمات پستی",
      "استان‌های سوریه"
    ]
  }
}